1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000

2
00:00:51,260 --> 00:00:52,468
(سيسۍ وهي)

3
00:00:52,761 --> 00:00:54,262
هرڅوک دننه!

4
00:00:54,346 --> 00:00:56,639
زه نو.
ستاسو د کارونو لپاره وخت.

5
00:00:56,765 --> 00:00:58,933
مګر، خور مریم-مینګل،
لوبه تړلې ده.

6
00:00:59,017 --> 00:01:01,352
ایا موږ نشو کولی یو بل لوبه وکړو
څو دقیقې؟ مهرباني!

7
00:01:01,478 --> 00:01:03,980
نه، تاسو نشی کولی.
اوس دننه شه.

8
00:01:04,106 --> 00:01:05,398
او پورته یې کړه
هغه فوټبال کولی شي

9
00:01:05,482 --> 00:01:09,068
او بیرته یې کیښود
د تجهیزاتو په شیډ کې
چیرته چې دا تړاو لري.

10
00:01:09,153 --> 00:01:11,696
یوه ثانیه انتظار وکړه، سس،
تاسو باید موږ واورئ.

11
00:01:11,822 --> 00:01:15,199
( سندرې ویل )
موږ دا غوښتنه نه ده کړې

12
00:01:15,868 --> 00:01:18,494
موږ د دې لپاره دعا نه ده کړې

13
00:01:19,288 --> 00:01:24,000
زه شاید خور نه لرم
یا زما د مور بوی پیژنی

14
00:01:24,168 --> 00:01:29,172
مګر داسې نه کیږي
مهمه ده ځکه

15
00:01:32,968 --> 00:01:35,553
هرڅوک ځانګړی دی

16
00:01:35,679 --> 00:01:37,930
موږ بې ارزښته نه یو

17
00:01:38,015 --> 00:01:39,432
ماری مینګل:
چپ شه!

18
00:01:39,516 --> 00:01:41,476
تاسو څه فکر کوئ چې دا دی،
د موسیقۍ غږ؟

19
00:01:41,727 --> 00:01:43,811
هلته ورشئ.
زه نو.

20
00:01:43,979 --> 00:01:45,104
سره کافي
سندرې

21
00:01:45,189 --> 00:01:47,523
یو، دوه، درې،
څلور، پنځه، شپږ

22
00:01:48,942 --> 00:01:50,109
سړک چلونکی، د سړک چلونکی

23
00:01:50,194 --> 00:01:54,280
راځه، راځه، حرکت وکړه.
ستاسو مور او پلار ته حیرانتیا نشته
تا نه غوښتل.

24
00:01:54,364 --> 00:01:55,323
(موټر ته رسیدل)

25
00:01:55,407 --> 00:01:59,786
موټر چلوو
له تمځای او پلورنځي تېر شو
د راډیو سره

26
00:02:01,663 --> 00:02:03,915
زه په مینه کې یم
د میساچوسټس سره

27
00:02:04,708 --> 00:02:07,335
او نیون
کله چې بهر سړه وي

28
00:02:08,170 --> 00:02:10,880
او لویه لاره
کله چې د شپې ناوخته وي

29
00:02:11,215 --> 00:02:12,256
د راډیو سره

30
00:02:27,815 --> 00:02:29,106
(چیغې)

31
00:02:32,569 --> 00:02:33,653
(ماشوم پخول)

32
00:02:33,737 --> 00:02:34,737
(GASPS)

33
00:02:36,031 --> 00:02:37,198
ښه ربه!

34
00:02:38,033 --> 00:02:40,368
مور عالي،
ژر راشه!

35
00:02:42,871 --> 00:02:46,415
اې زما!
د جنت پرښتو!

36
00:02:47,292 --> 00:02:51,003
دوی د مقدس تثلیث په څیر دي.
زه باید دوی ته لومړی ورکړم
بوتل

37
00:02:51,088 --> 00:02:52,171
اجازه راکړئ چې ورکړم
دوی ته حمام

38
00:02:52,256 --> 00:02:53,589
دوی کولی شي خوب وکړي
نن شپه زما په کوټه کې؟

39
00:02:53,715 --> 00:02:57,552
اوس ودریږه، میرمنې.
هرڅوک ځي
ترڅو خپل وار ترلاسه کړي.

40
00:02:58,387 --> 00:03:00,972
نون: دا زما وار نه دی،
بل څوک ترلاسه کړئ
(اوږه ورکول)

41
00:03:01,056 --> 00:03:02,557
ریکارډا خور،
ستاسو په اړه څنګه؟

42
00:03:02,641 --> 00:03:04,809
مهربانی به وکړی
لاړ شه هلکانو ته ووایه
د غرمې لپاره راځم؟

43
00:03:05,310 --> 00:03:07,645
زه غواړم، مورې عالي،
قسم خورم،

44
00:03:07,771 --> 00:03:11,065
خو ډاکټر راته وویل
د هغوی څخه د پاکولو لپاره
د څو اونیو لپاره،

45
00:03:11,149 --> 00:03:12,650
په حساب
زما د اعصابو

46
00:03:12,776 --> 00:03:14,944
ته څنګه،
خور Rosemary؟

47
00:03:15,070 --> 00:03:16,529
او کنه!
د اردو په څیر؟

48
00:03:16,613 --> 00:03:18,906
تور پوستکي واچوئ
په لومړۍ کرښه کې اوه

49
00:03:18,991 --> 00:03:21,367
د څه په اړه
خور مریم مینګل؟
هغه پوهیږي چې څنګه دوی اداره کړي.

50
00:03:21,451 --> 00:03:24,412
او، غریب شی.
هغه د غاښ درد لري،
نو هغه لاړه چې ویده شوه.

51
00:03:24,621 --> 00:03:26,289
ستا مطلب
هغه ویده ده؟

52
00:03:26,498 --> 00:03:28,124
هلکان چیرته دي؟

53
00:03:28,292 --> 00:03:29,500
هو

54
00:03:29,585 --> 00:03:31,460
ما قضیه نه ده لیدلې
لکه په کلونو کې

55
00:03:31,962 --> 00:03:34,630
او تاسو به ټول وګورئ
هغه فلزي د هغې په خوله کې.

56
00:03:34,965 --> 00:03:37,300
باید ډیر وي
په اوبو کې اوسپنه.

57
00:03:37,509 --> 00:03:40,219
اندیښنه مه کوه، سییس.
تاسو په ښه لاس کې یاست.

58
00:03:40,304 --> 00:03:42,263
موږ به دا ولرو
غاښونه بهر کول
په هیڅ وخت کې.

59
00:03:42,347 --> 00:03:43,890
(په ژړا)

60
00:03:44,474 --> 00:03:46,350
انستیزی.
انستیزی.

61
00:03:46,476 --> 00:03:47,852
انستیزی.

62
00:03:50,856 --> 00:03:53,107
پنځلس ملی ګرامه.
ورکړي.

63
00:03:53,442 --> 00:03:55,109
پنځه، لس، پنځلس.

64
00:03:56,361 --> 00:03:57,653
(نور کول)

65
00:03:59,406 --> 00:04:01,240
(دروازه ټک وهل)
مور اوپلار: هلکان؟

66
00:04:01,325 --> 00:04:02,909
(په ویره سره ویل)

67
00:04:02,993 --> 00:04:03,993
مهرباني وکړئ خلاص کړئ.

68
00:04:04,119 --> 00:04:07,121
دا د سر پینګوین دی.
بکس کار اوه پر درې.
ماتول.

69
00:04:07,664 --> 00:04:09,290
یو دوه درې.

70
00:04:11,084 --> 00:04:13,002
ما وویل دا دروازه خلاصه کړه.

71
00:04:15,547 --> 00:04:17,048
(د وایلین تمرین کول)

72
00:04:21,845 --> 00:04:23,304
تاسو څه یاست
تر درې پورې؟

73
00:04:24,181 --> 00:04:25,598
یوازې وهل
په هنرونو کې

74
00:04:25,682 --> 00:04:26,933
بې له شکه.

75
00:04:27,017 --> 00:04:29,018
اوه! ښه،
د غرمې ډوډۍ چمتو ده.

76
00:04:29,102 --> 00:04:30,728
او، هلک. خوري.

77
00:04:30,812 --> 00:04:32,563
(په جوش سره ژاړي)

78
00:04:37,694 --> 00:04:38,945
تاسو نه ځئ
په دې باور کول.

79
00:04:39,029 --> 00:04:41,447
هغه بډایه جوړه یوازې تلیفون وکړ.
دوی به وي
دلته په پنځو دقیقو کې.

80
00:04:41,698 --> 00:04:44,492
اې خدایه!
مګر موږ چمتو نه یو.

81
00:04:45,369 --> 00:04:47,703
ښه، ښه،
تاسو به ښه خبر کړئ
ټول ماشومان

82
00:04:47,788 --> 00:04:49,205
او هغوی ته ووایه چې جوړ کړي
ځان د وړاندې کولو وړ.

83
00:04:49,998 --> 00:04:52,083
د مو په اړه څه،
لیری او کرلی؟

84
00:04:52,167 --> 00:04:53,125
ښه، تاسو پوهیږئ
څه وکړي،

85
00:04:53,210 --> 00:04:55,378
یوازې دوی ته د ژاولو لوبو وغورځوئ
او له سترګو یې لرې وساتئ.

86
00:04:56,046 --> 00:04:57,880
موږ دا فکر کاوه

87
00:04:58,340 --> 00:05:02,385
شاید دا ځل
موږ پټ کولی شو
نور ماشومان

88
00:05:02,886 --> 00:05:05,221
او بیا د لږې مرستې سره
د څښتن څخه موږ کولی شو ...

89
00:05:05,347 --> 00:05:06,514
ویل کیږي
بیت او سویچ.

90
00:05:06,598 --> 00:05:07,640
(GASPS)

91
00:05:07,724 --> 00:05:09,892
بالکل نه!

92
00:05:10,102 --> 00:05:13,145
وګوره، څومره چې زه مینه لرم
د دې لپاره چې هغه هلکان خپل کړي

93
00:05:13,230 --> 00:05:15,439
زه ډاريږم چې دوی دي
تر اوسه چمتو نه دی.

94
00:05:15,524 --> 00:05:18,192
او زه چانس نشم کولی
د بلې جوړې ویرول.

95
00:05:21,905 --> 00:05:24,073
همدا و! ما پریښود.

96
00:05:24,366 --> 00:05:25,908
څه؟
دا ډیر خطرناک دی

97
00:05:25,993 --> 00:05:27,743
دلته شاوخوا ژوند کوي
له دغو دریو هلکانو سره

98
00:05:27,828 --> 00:05:30,329
زه یو خوندي ته اړتیا لرم
کاري چاپیریال.

99
00:05:30,414 --> 00:05:32,123
مګر چیرته
ته به لاړ شې؟

100
00:05:32,457 --> 00:05:33,499
زما په اړه اندیښنه مه کوئ.

101
00:05:33,583 --> 00:05:36,836
ما یو د تره زوی ترلاسه کړ چې هغه یې پورته کوي
د دغو څخه په یوه باندې جال
د الاسکا کریب کښتۍ.

102
00:05:36,920 --> 00:05:39,463
د عملې څخه یو ولوید
او د شارک لخوا وخوړل شو.

103
00:05:39,548 --> 00:05:41,924
هغه به زه سلایډ کړم
سم په هغه سلاټ کې.

104
00:05:42,009 --> 00:05:43,509
تاسو فکر کوئ چې دوی ترلاسه کړي
د یو بل لپاره خونه؟

105
00:05:43,593 --> 00:05:46,846
ښه، صبر وکړئ، هرڅوک.
یوازې یوه دقیقه انتظار وکړئ.

106
00:05:47,764 --> 00:05:49,015
(څڅې)

107
00:05:52,352 --> 00:05:54,812
هلکان ولرئ
زما په دفتر کې راسره ووینئ.

108
00:05:57,816 --> 00:05:59,442
MRS هارټر: زه هیله لرم
تاسو به موږ وبښئ
د ژر راتګ لپاره.

109
00:05:59,526 --> 00:06:01,444
موږ یوازې نشو کولی
انتظار ته ولاړ شه
بله ورځ

110
00:06:01,528 --> 00:06:03,571
او موږ پوهیږو،
مېرمن هارټر.

111
00:06:03,655 --> 00:06:05,489
دا یو
لوی حیرانتیا

112
00:06:05,574 --> 00:06:08,993
موږ درې په زړه پوري لرو
ځوانان ستاسو د لیدو لپاره.

113
00:06:09,077 --> 00:06:12,371
درې؟
موږ د تاثیر لاندې وو
له دې څخه ډیر وو.

114
00:06:12,456 --> 00:06:14,331
نه، بس.
یوازې درې.

115
00:06:14,416 --> 00:06:17,168
ماشومان، دلته دننه شه.
ښاغلی او آغلې هارټر نه
ټوله ورځ ولرئ.

116
00:06:17,669 --> 00:06:21,088
ټول: (همغږي کول) سلام

117
00:06:21,173 --> 00:06:22,173
سلام.

118
00:06:27,679 --> 00:06:28,679
(د سر ټک)

119
00:06:28,805 --> 00:06:30,306
څومره قیمتي.

120
00:06:30,390 --> 00:06:32,725
هو، زه یقینا
حسد مه کوه

121
00:06:32,809 --> 00:06:35,311
باید تر منځ غوره کړي
داسې حیرانونکي ماشومان.

122
00:06:35,395 --> 00:06:37,897
انتخاب اسانه دی.
زه ستاسو سړی یم.

123
00:06:39,524 --> 00:06:41,067
دا ډیره خوږه ده.
(د نڅا نڅا)

124
00:06:41,151 --> 00:06:43,235
بالکل په زړه پورې.
هغه څومره وخت لري؟

125
00:06:43,320 --> 00:06:44,320
هوم؟

126
00:06:44,404 --> 00:06:45,571
هغه اخلي
کیمو، سمه ده؟

127
00:06:45,655 --> 00:06:47,656
نه، نه، نه، هغه دی
د خچر په څیر صحتمند.

128
00:06:47,741 --> 00:06:49,533
او تقریبا هوښیار.

129
00:06:50,410 --> 00:06:52,536
Recede، Bojangles.

130
00:06:53,497 --> 00:06:56,749
ما غوره کړه. زه غوره کوم
د کچالو پوستکي او هګۍ
په ښار کې smoothies.

131
00:06:56,833 --> 00:06:57,833
(خندا)

132
00:06:58,418 --> 00:07:01,003
که تاسو ما غوره کړئ،
زه به تاسو ته اجازه درکړم چې لوبې وکړم
زما د څاروي موږک سره، Nippy.

133
00:07:01,088 --> 00:07:02,588
ما حتی هغه ته درس ورکړ
یو څو چلونه.

134
00:07:02,839 --> 00:07:04,840
او هلکانو
او د هغوی موږکان.

135
00:07:05,550 --> 00:07:08,719
مور عالي،
کیدای شي زه یو شیش ولرم
د شیدو، مهرباني وکړئ؟

136
00:07:09,679 --> 00:07:10,846
او دا څوک دی؟

137
00:07:11,014 --> 00:07:15,476
سلام زما نوم ټیډي دی
او یوه ورځ زه ځم
یو ګوډاګی ولري.

138
00:07:15,811 --> 00:07:17,895
MRS هارټر:
اې زما خدایه!
هغه په ​​زړه پوری دی.

139
00:07:18,146 --> 00:07:19,814
ما فکر کاوه چې تاسو وویل
هلته یوازې درې وو.

140
00:07:19,981 --> 00:07:22,817
ما هیڅکله دا ونه ویل.
ما د دریو په اړه وویل.

141
00:07:23,527 --> 00:07:25,903
سمه ده، ټیډي،
سره سمون خوري
نور

142
00:07:26,071 --> 00:07:27,363
لاړ شه.

143
00:07:27,447 --> 00:07:28,447
(په ژړا)

144
00:07:28,532 --> 00:07:29,490
ښکته، هلک.

145
00:07:29,574 --> 00:07:30,950
مور غوره:
مستقیم کړئ، هلکان.

146
00:07:31,034 --> 00:07:34,203
ښاغلی او مېرمن هارټر
لویه پریکړه وکړئ
جوړول

147
00:07:36,039 --> 00:07:37,998
هو، زه داسې فکر کوم.
هو.

148
00:07:53,014 --> 00:07:54,056
(څڅې)

149
00:07:59,896 --> 00:08:03,107
ټیډي، دا دی
یوه ورځ به وي
تاسو به هیڅکله هیر نکړئ.

150
00:08:04,401 --> 00:08:06,152
زما میرمن او زه
پریکړه وکړه

151
00:08:06,236 --> 00:08:09,780
چې زموږ کورنۍ
بشپړ نه شي

152
00:08:10,574 --> 00:08:14,785
تر هغه چې تاسو مو ته ووایاست
چې هغه راځي
کور له موږ سره

153
00:08:16,079 --> 00:08:18,789
تاسو څه وایاست، سپورت؟
تاسو غواړئ چې اوسئ
د ریښتینې کورنۍ برخه؟

154
00:08:18,915 --> 00:08:20,457
هلک، زه به کله هم وکړم!

155
00:08:22,210 --> 00:08:24,378
له تاسو مننه.
موږ ډیر لیواله یو.

156
00:08:25,881 --> 00:08:27,798
که تاسو ملګري تل وي
د آسونو په هیواد کې بهر ...

157
00:08:27,883 --> 00:08:28,841
(څنګه کول)

158
00:08:28,925 --> 00:08:30,968
... پیرود
د پولو پوني لپاره،

159
00:08:32,095 --> 00:08:34,096
ته به ماته ګورې
سمه ده؟

160
00:08:34,472 --> 00:08:35,806
یقینا، Moe.

161
00:08:35,932 --> 00:08:39,768
موږ به پوه شو،
تماس کې اوسئ

162
00:08:40,312 --> 00:08:42,146
آه! خپل پریږده
بلبر کول

163
00:08:42,230 --> 00:08:44,231
تاسو څه هڅه کوئ؟
زما په پریډ باران؟

164
00:08:44,316 --> 00:08:47,109
نه، مو.
دا اوښکې دي
د خوښۍ صادق.

165
00:08:48,737 --> 00:08:49,904
اوبخښه.

166
00:08:51,114 --> 00:08:54,575
تاسو په ذهن کې یاست
که زه یو څه لرم
تا یاد کړم؟

167
00:08:54,951 --> 00:08:56,577
تاسو یې نوم کړئ، مو.

168
00:08:58,914 --> 00:09:00,122
(ژباړه)

169
00:09:01,833 --> 00:09:03,751
دلته راشه،
ځمکی

170
00:09:03,835 --> 00:09:05,085
(سرونه)

171
00:09:08,131 --> 00:09:09,798
مننه، یارانو.

172
00:09:10,800 --> 00:09:13,344
(د اورکیسټرال میوزیک
په راډیو غږول)

173
00:09:14,429 --> 00:09:17,139
اې، مو،
ایا ته پوهیږی چی
نن ورځ ده؟

174
00:09:17,933 --> 00:09:19,141
هیڅ نښه نشته.

175
00:09:20,310 --> 00:09:22,019
دا ستا د زوکړې ورځ ده.

176
00:09:22,479 --> 00:09:23,520
رښتیا؟

177
00:09:23,647 --> 00:09:25,105
زموږ لپاره دا دی،

178
00:09:25,440 --> 00:09:28,150
ځکه نن
هغه ورځ ده چې تاسو
زموږ په ژوند کې راغلی.

179
00:09:28,818 --> 00:09:31,487
نو، تاسو څه غواړئ
د زیږون د ډالۍ په توګه؟

180
00:09:31,655 --> 00:09:35,491
هو... زه ښه یم.
دا لالی پاپ واقعیا دی
ځای په نښه کول.

181
00:09:37,035 --> 00:09:38,786
(خندا) اوس راځه.

182
00:09:38,870 --> 00:09:42,206
راځئ، هلته باید وي
یو څه چې به وي
خپل کلیزه بشپړه کړئ.

183
00:09:42,332 --> 00:09:45,292
بس لیونی شه، اتل.
هر څه چې ستاسو زړه غواړي.

184
00:09:45,377 --> 00:09:47,002
ښه، کله چې تاسو
په دې توګه یې واچوئ.

185
00:09:51,675 --> 00:09:53,509
ښه؟ دا څه دي؟

186
00:09:55,053 --> 00:09:56,345
هغه، او...

187
00:09:57,347 --> 00:09:59,473
هغه غواړي چې موږ بیرته لاړ شو
او د هغه دوه ملګري ترلاسه کړئ.

188
00:10:01,685 --> 00:10:02,977
مو.

189
00:10:03,853 --> 00:10:07,564
درې ځوانان
لپاره ډیر ډارونکي دي
ټول په یو وخت کې واخلئ.

190
00:10:08,358 --> 00:10:10,192
تاسو نه ګورئ، پاپ،
دا د هغې ښکلا ده.

191
00:10:10,318 --> 00:10:12,194
دا به لګښت نه کوي
تاسو یو روپۍ اضافي.

192
00:10:12,320 --> 00:10:13,946
دوی دوه termites
کولی شی زما سره یوځای شی.

193
00:10:14,030 --> 00:10:15,739
زه به حتی تقسیم کړم
زما خواړه له دوی سره.

194
00:10:15,865 --> 00:10:17,116
هو، زه نه پوهیږم،
مو...

195
00:10:17,200 --> 00:10:19,660
او تاسو نه لرئ
د لیږلو په اړه اندیښنه کول
دوی په زړه پوری ښوونځیو ته

196
00:10:19,744 --> 00:10:22,204
ځکه چې دوی نه دي
لوستلو سره علاقه لري
یا شمیرې.

197
00:10:22,330 --> 00:10:25,207
دروند پورته کول
او د کندې کیندل،
دا د دوی خوب دی.

198
00:10:28,211 --> 00:10:29,420
واو.

199
00:10:30,213 --> 00:10:32,506
هغه هلکان واقعا
ستاسو لپاره ډیر معنی لري
ایا دوی نه؟

200
00:10:35,510 --> 00:10:37,553
دوی ټول دي
ما کله هم درلوده.

201
00:10:39,514 --> 00:10:40,973
مور سمه ده، ګرانه.

202
00:10:41,057 --> 00:10:43,267
موږ نشو کولی جلا کړو
دا درې هلکان

203
00:10:43,393 --> 00:10:45,894
هلته موږ ځو.
دا زما مور خبرې کوي.

204
00:10:46,062 --> 00:10:49,106
هېر یې کړه!
دا یو بد نظر و.

205
00:10:49,399 --> 00:10:51,233
زه هیڅ نه غواړم.

206
00:10:52,527 --> 00:10:54,361
مور، پلار.

207
00:10:54,446 --> 00:10:55,738
مهرباني!

208
00:10:57,741 --> 00:10:59,074
مه زه.

209
00:11:03,246 --> 00:11:04,413
مو!

210
00:11:07,375 --> 00:11:09,585
مور، تاسو څه یاست
بیرته کار کوي؟

211
00:11:10,128 --> 00:11:11,253
اوه...

212
00:11:12,255 --> 00:11:13,255
زه...

213
00:11:13,381 --> 00:11:15,924
راشئ، وویشئ.
څه شوي دي؟

214
00:11:16,134 --> 00:11:18,093
دوی وو
له بالونی ډک

215
00:11:18,219 --> 00:11:20,220
هرڅومره ژر چې موږ سړک ته ورسیږو،
دوی په خوله پیل کوي

216
00:11:20,305 --> 00:11:24,558
زما د سبزیجاتو خوړلو په اړه
او زما د غوږونو شاته مینځل
او کارونه!

217
00:11:24,726 --> 00:11:28,937
دا ترلاسه کړئ، دوی غوښتل چې زه یې وکړم
حوض پاک کړئ او پاک کړئ
د ټینس محکمې

218
00:11:29,064 --> 00:11:32,107
هره اونۍ!
او په لاره کې ...

219
00:11:32,734 --> 00:11:33,942
(سرونه)

220
00:11:34,152 --> 00:11:36,278
دا د ټولو لپاره دی
احمقانه کارونه چې تاسو وکړل
پداسې حال کې چې زه تللی وم.

221
00:11:36,446 --> 00:11:38,322
ما تاسو ته وویل
هغه به معلومه کړي.

222
00:11:38,448 --> 00:11:41,325
زه نو. راځئ چې پیل وکړو
یو کوچنی برش اور
او هغه یې وویشئ.

223
00:11:45,747 --> 00:11:46,955
(څڅې)

224
00:11:58,301 --> 00:12:00,135
(ماشینري څاڅکي)

225
00:12:00,762 --> 00:12:02,721
دا 12:05 دي
او هیڅ شی نه وو.

226
00:12:02,806 --> 00:12:05,974
هغه احمقان نه وو
باید سم شي
زنګ تیره اونۍ؟

227
00:12:06,101 --> 00:12:09,144
صبر وکړه،
خور مریم مینګل،
دوی خپل ښه کار کوي.

228
00:12:09,270 --> 00:12:11,105
لږترلږه دوی کار کوي
هلته په یو څه باندې.

229
00:12:11,189 --> 00:12:12,815
هو، دوی شوي دي
دا ټول سهار.

230
00:12:12,982 --> 00:12:16,527
هو، ښه،
زه فکر کوم چې زه به لاړ شم
له دوی سره یوه وړه خبره.

231
00:12:18,238 --> 00:12:19,405
(هیمر کول)

232
00:12:19,489 --> 00:12:22,616
تاسو کله مسخره یاست
دا به سم کړي ...

233
00:12:22,700 --> 00:12:24,493
(څیړنه)

234
00:12:32,836 --> 00:12:34,294
(اواز بندیږي)

235
00:12:34,379 --> 00:12:36,422
(هلکان خرراوي)

236
00:12:41,386 --> 00:12:42,678
زه پوهیدم.

237
00:12:49,853 --> 00:12:51,145
(SNORTS)

238
00:12:59,696 --> 00:13:01,238
(سخت ژړا)

239
00:13:01,322 --> 00:13:02,322
دا زلزله ده.

240
00:13:02,407 --> 00:13:04,491
د ژوند کښتۍ انسانان.
ښځې او ماشومان
لومړی

241
00:13:05,243 --> 00:13:08,704
(GASPS) دا اتیلا دی نون دی.
هغه سل متره لرې ده
او په چټکۍ سره تړل.

242
00:13:09,164 --> 00:13:10,289
(په ویره سره ویل)

243
00:13:10,373 --> 00:13:11,999
تاسو بختور یاست
زه په غاړه نه یم

244
00:13:12,083 --> 00:13:14,543
یا تاسو درې واي
له دې ځایه وتلی دی
ډیر وخت مخکې

245
00:13:14,711 --> 00:13:19,506
اوس، په دې باندې پورته شه
چت او بیل درست کړئ،
ته ښه سستي نه يې!

246
00:13:19,591 --> 00:13:21,091
(ژارول) څوک دي
تاسو سست بولئ؟

247
00:13:21,342 --> 00:13:23,927
ته! او که ستاسو څخه کوم یو
سره ستونزه لري

248
00:13:24,095 --> 00:13:26,513
تاسو قدم کولی شئ
همدا اوس وړاندې

249
00:13:27,682 --> 00:13:29,892
او کنه؟ تاسو ترلاسه کړل
څه ووایم؟

250
00:13:30,435 --> 00:13:33,061
مخکې لاړ شه، اتل.
هغې ته وښایاست چې مشر څوک دی.

251
00:13:33,438 --> 00:13:35,397
(په ژړا او چغې وهل)

252
00:13:37,650 --> 00:13:39,401
(د هډوکو ماتول)
( ژړل )

253
00:13:40,028 --> 00:13:41,528
(بڅرنګ)

254
00:13:41,613 --> 00:13:42,613
(SNARLING)

255
00:13:42,697 --> 00:13:44,072
( چیغې وهل )

256
00:13:44,991 --> 00:13:46,533
(په خوله کول)

257
00:13:46,618 --> 00:13:49,786
هلکان: او کیڼ، ښي، کیڼ.
کیڼ، ښۍ، کیڼ.

258
00:13:49,913 --> 00:13:53,040
کیڼ، ښۍ، کیڼ.
کیڼ، ښۍ، کیڼ.

259
00:13:53,124 --> 00:13:55,375
او شرکت ودرول.
لنگر وغورځوئ.

260
00:13:55,460 --> 00:13:58,045
دلته موږ ځو، دلته موږ ځو.
هلته موږ ځو.

261
00:14:00,048 --> 00:14:02,883
بریالیتوب.
بریالیتوب.

262
00:14:02,967 --> 00:14:04,801
سمه ده،
مات یې کړه

263
00:14:04,928 --> 00:14:07,471
موږ به څنګه ترلاسه کړو
په زنګ کې؟
دا په هغه بکس کې پټ دی.

264
00:14:07,597 --> 00:14:10,516
تاسو ولې پیرودلو ته نه ځئ
یو ټوپۍ د ځینې مغزونو سره
په هغې کې؟ موږ به یې خلاص کړو.

265
00:14:10,600 --> 00:14:12,726
اې، د پیاز سر،
بیرته شات ته لاړ شه
او زنځیرونه یې ونیسئ.

266
00:14:12,810 --> 00:14:14,102
ولې نه
لاري لاړ شه؟

267
00:14:14,229 --> 00:14:16,063
ځکه
هغه سر درد لري.
نه زه نه کوم.

268
00:14:16,564 --> 00:14:18,190
اوس څنګه؟
هو، دا روانه ده.

269
00:14:18,274 --> 00:14:19,399
(څښته وهل)

270
00:14:19,484 --> 00:14:20,901
اې هلکانو
دا څنګه ځوړند دی؟

271
00:14:21,110 --> 00:14:22,277
هو، مرف.
اې، مرف.

272
00:14:22,403 --> 00:14:23,487
اې، مرف.

273
00:14:23,613 --> 00:14:24,571
تاسو احساس کوئ
کوم ښه؟

274
00:14:24,656 --> 00:14:26,907
موږ تاسو په کې یاد کړل
تیره شپه د پوکر لوبه.

275
00:14:27,408 --> 00:14:30,911
زه ښه یم، زما په اند.
نو، لوی ګټونکی څوک و؟

276
00:14:31,120 --> 00:14:32,621
آه! پیزر
موږ پاک کړل.

277
00:14:32,789 --> 00:14:34,540
پیزر؟ هغه اوه کلن دی.

278
00:14:34,624 --> 00:14:36,124
هو، مګر هغه اغوندي
هغه عینکې،

279
00:14:36,209 --> 00:14:37,251
تاسو نشی ویلای
هغه څه فکر کوي.

280
00:14:38,086 --> 00:14:39,920
موږ به وګورو
له تاسو وروسته،
مرف.

281
00:14:40,129 --> 00:14:41,505
د لیدو په تمه.
MOE: الوداع، مرف.

282
00:14:41,631 --> 00:14:43,131
تاسو ګورئ، مرف.

283
00:14:50,390 --> 00:14:53,100
Monsignor Ratliffe؟
موږ ستاسو تمه نه درلوده.

284
00:14:53,434 --> 00:14:57,771
زه باید خبرې وکړم
د مور عالي ته.
دا خو بیړنی دی.

285
00:14:58,523 --> 00:15:00,816
دلته لاړ شه، مرف.
وګورئ چې ما تاسو ته څه راوړي دي!

286
00:15:01,109 --> 00:15:03,277
اې هلکه! پنیر!

287
00:15:05,238 --> 00:15:06,655
ته چیرته وې
له دې څخه یې واخیست؟

288
00:15:06,739 --> 00:15:08,282
موږکانو
په اتاق کې پورته.

289
00:15:08,700 --> 00:15:09,700
(SPITS)

290
00:15:09,784 --> 00:15:11,285
(په کرکه کې ویل)

291
00:15:11,369 --> 00:15:12,911
او، راځئ، مرف.

292
00:15:13,204 --> 00:15:16,999
تاسو باید خپل ځان وساتئ
د پنیر مالیکولونه نو تاسو
کولی شي خپل ځواک بیرته ترلاسه کړي.

293
00:15:19,043 --> 00:15:20,627
سره کافي
میلوډراما

294
00:15:20,837 --> 00:15:22,796
بخښنه غواړم، مرف.
بس دی،

295
00:15:22,880 --> 00:15:26,675
له کله راهیسې زما ورور،
ویزر، لیږدول شوی
هغه پالونکي کور ته

296
00:15:26,759 --> 00:15:28,051
تاسو ټول هغه څه یاست چې ما ترلاسه کړي دي.

297
00:15:28,136 --> 00:15:31,179
اوه، پیز، راځه.
د خپګان احساس پیل مه کوئ
بیا د ځان لپاره.

298
00:15:31,264 --> 00:15:34,182
تاسو فکر کوئ چې تاسو یوازینی ماشوم یاست
په نړۍ کې چې چا لیدلي دي
مور او پلار ډوب شول

299
00:15:34,267 --> 00:15:36,727
بیا یتیم خانې ته ولیږل شو
بیا څو اونۍ وروسته

300
00:15:36,811 --> 00:15:40,814
یوازینی ورور یې درلود
په ټوپ وهلو او
چیغې وهل؟ یاره، دا پیښیږي.

301
00:15:40,898 --> 00:15:43,567
هو، زه پوهیږم
زه یو ځل بیا وسواس یم

302
00:15:44,694 --> 00:15:47,529
وګوره پیز
زه چرته نه ځم.

303
00:15:47,614 --> 00:15:49,698
ته او زه،
موږ اوس کورنۍ یو.

304
00:15:49,782 --> 00:15:52,034
موږ د تل لپاره BFFs یو.

305
00:15:52,118 --> 00:15:53,827
لکه
Moe، Lary او Curly.

306
00:15:54,746 --> 00:15:55,996
MOE: چرته ده curly
د هغه آری سره؟

307
00:15:56,664 --> 00:15:58,415
زه باید څنګه پوه شم؟

308
00:15:58,499 --> 00:16:00,167
نو راځه،
راځئ چې هڅه وکړو
دا شی بند دی.

309
00:16:00,293 --> 00:16:02,085
سمه ده.
موږ به دا کار وکړو
سمه لاره.

310
00:16:02,170 --> 00:16:04,630
هو.
خپل ځان وګورئ.
ویده یې کړه.

311
00:16:04,714 --> 00:16:06,256
(دواړه ژاړي)

312
00:16:06,341 --> 00:16:08,925
موږ ترلاسه کوو
هیڅ ځای ګړندی.
یوه دقیقه انتظار وکړئ.

313
00:16:09,010 --> 00:16:10,469
اى ملنګه
هغه سلیج هامر واخلئ.

314
00:16:10,553 --> 00:16:12,220
د دریو په شمیر کې
په دې شی باندې ووهل.

315
00:16:12,305 --> 00:16:13,305
تاسو یې ترلاسه کړل.

316
00:16:13,389 --> 00:16:15,223
په ترلاسه کولو پیل کوي
یو نیم دماغ
دلته زما په کوپړۍ کې

317
00:16:15,975 --> 00:16:17,225
یو دوه درې.

318
00:16:17,435 --> 00:16:18,685
(سرونه)

319
00:16:19,020 --> 00:16:21,563
بخښنه غواړم، Moe، دا یوه وه
صادقانه تېروتنه، صادقه!

320
00:16:21,731 --> 00:16:23,023
او دا سمه ده، ماشوم.

321
00:16:23,107 --> 00:16:25,192
تېروتنې کېدای شي
په غوره کورنیو کې.

322
00:16:25,276 --> 00:16:27,653
دا sledgehammer
شاید بس وي
یو څه ناشونی.

323
00:16:27,737 --> 00:16:28,987
هو، دا احساس وکړ
یو څه مسخره.

324
00:16:29,072 --> 00:16:30,072
دلته، اجازه راکړئ
یو نظر ولرئ.

325
00:16:30,406 --> 00:16:32,491
هو، زه پوهیږم چې تاسو ...
اووو! زما غاړه!

326
00:16:33,034 --> 00:16:34,493
تاسو اوس څنګه احساس کوئ؟
سمه ده.

327
00:16:34,577 --> 00:16:36,495
دا ښه ده. راځه،
ستا سره څه خبره ده

328
00:16:36,579 --> 00:16:38,246
د وخت ضایع کول پریږدئ.

329
00:16:38,331 --> 00:16:40,832
او هیڅ شی نشته
نور موږ کولی شو؟

330
00:16:41,334 --> 00:16:42,876
زه ډاریږم چې نه.

331
00:16:45,755 --> 00:16:47,172
(څڅې)

332
00:16:49,759 --> 00:16:52,344
مهرباني وکړئ د Moe لپاره واستوئ،
لیری او کرلی.

333
00:16:52,762 --> 00:16:55,263
زه به ښه ورته ورکړم
لومړی خبر.

334
00:16:55,473 --> 00:16:57,432
هو، مور سپریر.

335
00:17:00,269 --> 00:17:03,605
زه هیله لرم چې تاسو هم یاست
دوی ته به ووایي
څوک د دې لپاره مسؤل دي.

336
00:17:03,815 --> 00:17:06,441
او راځئ چې لوبې ونه کړو
د ملامتۍ لوبه، خور.

337
00:17:07,860 --> 00:17:10,696
زه به ورته ووایم
هغه څه چې دوی باید پوه شي.

338
00:17:11,572 --> 00:17:13,115
(کرلي غږول)

339
00:17:16,035 --> 00:17:17,244
(HONKS)

340
00:17:17,328 --> 00:17:18,995
(چینسا بیا راګرځول)

341
00:17:25,753 --> 00:17:27,045
آه! آه!

342
00:17:27,130 --> 00:17:28,380
(بڅرنګ)

343
00:17:28,464 --> 00:17:30,090
(چانسو ایډلینګ)

344
00:17:30,174 --> 00:17:31,258
آه!

345
00:17:31,759 --> 00:17:33,051
(غږ کول)

346
00:17:43,563 --> 00:17:44,855
ما ولیدل، مو.

347
00:17:44,939 --> 00:17:46,440
هو، ښه،
تاسو ډیر ناوخته یاست ...
(په خندا)

348
00:17:46,524 --> 00:17:49,651
په تا څه خبره ده؟
ایا تاسو د یو چا د زیان رسولو هڅه کوئ؟
تاسو ولې...

349
00:17:49,736 --> 00:17:51,403
( ژړل )

350
00:17:53,239 --> 00:17:54,406
او، وګورئ.

351
00:17:57,577 --> 00:17:59,411
اوس وګورئ چې تاسو څه وکړل.
دا زما ګناه نه ده.

352
00:17:59,495 --> 00:18:02,372
دا یو سلسله غبرګون و
په آری باندې وګوره؟ سور.

353
00:18:02,498 --> 00:18:04,374
اوه، یو punster، هو؟
هغه هامر چیرته دی؟

354
00:18:04,500 --> 00:18:05,542
نه
هغه هامر چیرته دی؟

355
00:18:05,668 --> 00:18:06,710
ماته یې راکړه.

356
00:18:06,836 --> 00:18:08,044
کرلي: نه، مو،
مهرباني وکړئ! اې مو!

357
00:18:08,463 --> 00:18:10,005
او هلکانو.

358
00:18:10,131 --> 00:18:12,132
نه، نه، مور!
زه قرباني یم
حالت!

359
00:18:12,216 --> 00:18:14,050
زه به تاسو ته حالت درکړم!

360
00:18:20,224 --> 00:18:22,017
هغه احمقان

361
00:18:23,352 --> 00:18:24,811
MOE: ولې ته!
(په ژړا ژړا)

362
00:18:24,896 --> 00:18:26,313
څه د...

363
00:18:26,397 --> 00:18:28,023
اې! د سواری پریږده
شاوخوا، تاسو دوه.

364
00:18:28,107 --> 00:18:30,400
تاسو ګډوډ یاست
زما د قهوه وقفه.

365
00:18:30,526 --> 00:18:33,069
هو، هلک، ډونټ!
زما چیرته دی؟

366
00:18:33,196 --> 00:18:34,738
دوی کوچني دي.

367
00:18:34,864 --> 00:18:36,698
ولې نه
دوه لري؟
سمه ده.

368
00:18:36,783 --> 00:18:38,200
آه! (لړکېدل)

369
00:18:39,410 --> 00:18:42,829
اوس وګوره چې تا څه وکړل
مو! تاسو ډونټ ترلاسه کړ
زما په غوږونو کې ودریدل.

370
00:18:42,914 --> 00:18:45,665
هو، تاسو په قسمت کې یاست.
دوی یو ډونټ ترلاسه کړ
لرې کوونکی دلته.

371
00:18:45,750 --> 00:18:46,750
ډونټ څه شی دی
لرې کوونکی؟

372
00:18:46,834 --> 00:18:47,876
دا یو له دغو څخه دی.

373
00:18:48,711 --> 00:18:51,046
"ډونټ لرې کړئ - اوه."

374
00:18:51,339 --> 00:18:52,380
هو څه دي
د دې احتمال؟

375
00:18:52,465 --> 00:18:53,465
ماری مینګل:
اى، مغزو!

376
00:18:53,716 --> 00:18:55,884
مور سپیره
ستاسو په لټه کې دی.

377
00:18:56,052 --> 00:18:58,011
دلته، اجازه راکړئ
ستاسو لپاره یې ترلاسه کړئ.

378
00:18:58,137 --> 00:19:01,139
(د مور ټکان ورکول)
(په ویره کې ژړل)

379
00:19:01,224 --> 00:19:02,557
(ډینګ)

380
00:19:02,975 --> 00:19:04,267
(غږ کول)

381
00:19:06,020 --> 00:19:07,020
(په ویره سره ویل)

382
00:19:07,897 --> 00:19:09,856
اوه! ایا دا
خور مریم مینګل؟

383
00:19:09,941 --> 00:19:11,441
زه نه پوهیږم،
خو مخ
زنګ وهي

384
00:19:11,567 --> 00:19:13,485
ما ته د ګوز کولو یادونه وکړه
ستاسو د سترګو ګولۍ وروسته بهر.

385
00:19:13,569 --> 00:19:15,779
عضلې مه حرکت کوئ، سیس،
موږ به هلته یو.

386
00:19:15,947 --> 00:19:17,697
زه نو. لاړ شه.
پام ولرئ.

387
00:19:17,782 --> 00:19:18,949
پدې توګه موږ پیل کوو.

388
00:19:19,033 --> 00:19:20,659
لاري: هو! واه!

389
00:19:22,078 --> 00:19:23,995
(ماری مینګیل ژړا)

390
00:19:24,080 --> 00:19:26,832
کرلي: هو، مو. اې، لاري.
ملګرو، یو څه وکړئ!

391
00:19:26,916 --> 00:19:28,542
مو. مو!

392
00:19:28,626 --> 00:19:30,252
څه خبره ده...
(GASPS)

393
00:19:30,545 --> 00:19:32,838
411 ته زنګ ووهئ! ( ژړل )

394
00:19:32,922 --> 00:19:35,799
چټکه! ما سره مرسته وکړئ حرکت وکړئ
خور M او M مخکې
chowder-head د هغې ټوټې کوي.

395
00:19:35,925 --> 00:19:37,133
زه نو.

396
00:19:37,927 --> 00:19:39,302
(په ویره سره ویل)

397
00:19:40,721 --> 00:19:42,556
(ماری-مینګیل ژړا)

398
00:19:43,391 --> 00:19:44,391
راځئ، تاسو!

399
00:19:46,769 --> 00:19:50,063
تاسو، مرسته وکړئ.
تاسو، هغه کڅوړه واخلئ،
یو څه اوبه په هغې وویشئ.

400
00:19:51,482 --> 00:19:52,566
اوه!

401
00:19:53,609 --> 00:19:56,444
وګورئ، ما تاسو ته وویل
ډیر زیات دی
په اوبو کې اوسپنه.

402
00:19:56,571 --> 00:19:58,280
زما سره خبرې وکړئ، سیس.
یو څو مثالونه ووایه.

403
00:19:58,906 --> 00:20:02,284
زه 15٪ خوندي کوم
زما د موټر بیمه.

404
00:20:02,785 --> 00:20:04,202
هغه ماته ښه ښکاري.

405
00:20:04,287 --> 00:20:06,246
راځئ، راځئ چې وګورو
هغه څه چې مور یې غواړي.

406
00:20:06,330 --> 00:20:07,956
(د ټوټو څپې وهل)

407
00:20:10,793 --> 00:20:12,085
(هنکنګ)

408
00:20:14,547 --> 00:20:15,964
( چیغې وهل )

409
00:20:20,469 --> 00:20:23,096
اې، وګوره! یو څه هوښیار سړی
خویندې یې ځوروي.

410
00:20:23,180 --> 00:20:24,681
ته ولې!

411
00:20:26,809 --> 00:20:28,310
زه نو.

412
00:20:28,436 --> 00:20:30,186
د نجونو غوره کول، هو؟

413
00:20:34,775 --> 00:20:36,526
تاسو څنګه خوښوی
هغه ښکلی هلک؟

414
00:20:37,695 --> 00:20:39,362
تاسو فکر کوئ چې تاسو یاست
ډیر نرم، هو؟

415
00:20:46,787 --> 00:20:48,997
سکویش! سکویش! سکویش!

416
00:20:49,332 --> 00:20:50,582
له هغه لرې شه!

417
00:20:50,666 --> 00:20:53,919
اوه، زه ډیر بخښنه غواړم.
اوه، زه ډیر بخښنه غواړم!
اوپسي - ډیزي!

418
00:20:54,003 --> 00:20:56,004
اوه، زه ډیر بخښنه غواړم.

419
00:20:56,172 --> 00:20:57,339
تاسو څه کوئ؟

420
00:20:57,465 --> 00:21:00,050
موږ دا لونګۍ لیزر ونیوله
ټول لاس ته راوړل
له راهبانو سره

421
00:21:00,176 --> 00:21:01,593
دا نه ده
لونګ لیزرډ!

422
00:21:01,677 --> 00:21:03,178
هغه دلته دی
رسمي سوداګرۍ.

423
00:21:03,304 --> 00:21:06,014
رسمي سوداګرۍ؟
ولې دې داسې ونه ویل؟

424
00:21:11,395 --> 00:21:12,604
ما غوره کړه، زه به یې کلیک کړم
ستاسو هجونه

425
00:21:12,688 --> 00:21:14,189
زه به هج کړم
ستاسو کلپونه
زه به ستاسو چپلونه راوړم.

426
00:21:14,315 --> 00:21:16,483
زه به بوی پاک کړم
د غاښونو غاښونه یې لرې کړئ.

427
00:21:16,567 --> 00:21:17,567
ای احمقانو!

428
00:21:17,652 --> 00:21:18,735
(ټول ژړا)

429
00:21:18,819 --> 00:21:20,570
زه دلته د منلو لپاره نه یم!

430
00:21:20,696 --> 00:21:23,531
دا Monsignor Ratliffe دی
د diocese څخه.

431
00:21:23,658 --> 00:21:25,825
او په دې اړه افسوس،
سینور رټلیپس.

432
00:21:27,244 --> 00:21:31,206
ماشومان، خویندې، هرڅوک،
مهرباني وکړئ شاوخوا راټول کړئ.

433
00:21:32,375 --> 00:21:34,125
زه یو
د جوړولو اعلان.

434
00:21:34,210 --> 00:21:35,835
اوه! ایا موږ
پیزا ترلاسه کول؟

435
00:21:35,920 --> 00:21:36,920
مور غوره:
راځه، راځه

436
00:21:38,047 --> 00:21:39,506
دننه یې کش کړئ.

437
00:21:40,091 --> 00:21:42,384
زه بخښنه غواړم
دا ټول درته ووایم

438
00:21:42,510 --> 00:21:47,347
مګر له امله
وروستي اقتصادي بحران
او ځینې غیر متوقع لګښتونه

439
00:21:47,515 --> 00:21:51,768
یتیم خانه به وي
وتړلو ته مجبور شو
د میاشتې په پای کې.

440
00:21:51,852 --> 00:21:53,520
(ماشومان په حیرانتیا سره چیغې کوي)

441
00:21:53,604 --> 00:21:56,856
خو څه به کېږي
ماشومانو ته؟ او موږ.

442
00:21:56,941 --> 00:22:00,402
ښه، تاسو خویندو
خپور شي
د diocese شاوخوا

443
00:22:00,528 --> 00:22:03,738
او ماشومان
لیږل کیږي
د کور جوړولو لپاره.

444
00:22:03,864 --> 00:22:06,700
اوه، هلک، فوسټر.
دا استرالیا ده
د بیر لپاره.

445
00:22:06,784 --> 00:22:08,159
ایا تاسو دا خوښوی
په بوتل یا مغز کې؟

446
00:22:08,244 --> 00:22:10,120
زه به یې واخلم
په یوه پیاله کې
تاسو یې ترلاسه کړل.

447
00:22:10,246 --> 00:22:11,746
مورف: د کور پالنه؟

448
00:22:11,914 --> 00:22:16,084
هېر یې کړه! زه نه یم
په څیر به پای ته ورسیږي
د پیزر ورور، ویزر.

449
00:22:16,252 --> 00:22:18,795
که څوک وغواړي
ما قبول کړه، زه به یې واورم.

450
00:22:18,921 --> 00:22:21,715
خو زه چرته نه ځم
چیرته چې دوی پیسې ترلاسه کوي
له ما سره مینه کول

451
00:22:21,799 --> 00:22:24,092
خوشحاله شه، مرف.
د پیزا خبره ده.

452
00:22:24,260 --> 00:22:27,762
یوه دقیقه انتظار وکړئ، مونسینور.
باید وي
یو څه چې موږ یې کولی شو.

453
00:22:27,888 --> 00:22:29,931
هو، دا به څه وي
دا ځای خوندي کړئ؟

454
00:22:30,099 --> 00:22:31,641
د دې ډیری.
لاري: اوه!

455
00:22:31,934 --> 00:22:35,437
ښه، دا د کار وړ دی.
څو بوګران
ایا موږ په اړه خبرې کوو؟

456
00:22:36,105 --> 00:22:38,648
نه بوجر،
ډالر، ته احمق.

457
00:22:38,774 --> 00:22:41,026
اته سوه
او دېرش زره
د دوی څخه، دقیق وي.

458
00:22:41,110 --> 00:22:42,068
(په ویره سره ویل)

459
00:22:42,153 --> 00:22:46,031
تاسو نشئ کولی دوی پریږدئ
موږ وتړئ، مورې.
تاسو نشی کولی!

460
00:22:46,115 --> 00:22:47,615
دا زموږ کور دی.

461
00:22:48,409 --> 00:22:51,286
هلته ودرېږه، د پوستکي ټګ.
کله چې تاسو اړتیا لرئ
هغه پیسې

462
00:22:51,412 --> 00:22:52,746
دېرش ورځې.

463
00:22:52,913 --> 00:22:54,831
ښه، فکر وکړئ چې ترسره شوی.
کرلي: سمه ده.

464
00:22:54,957 --> 00:22:58,043
له نن څخه دېرش ورځې موږ به
د کرایې لپاره کافي پیسې ولرئ
د دغو ماشومانو لس فابریکې.

465
00:22:58,127 --> 00:22:59,502
هو، څنګه؟

466
00:23:00,796 --> 00:23:03,298
ولې، په کولو سره
هر څه چې اخلي.

467
00:23:03,382 --> 00:23:04,382
موږ به پورته شو
غرونه

468
00:23:04,467 --> 00:23:05,425
موږ به سیندونه جوړ کړو.

469
00:23:05,509 --> 00:23:06,760
موږ به چکونه جوړ کړو.

470
00:23:06,844 --> 00:23:08,720
(لیري خندل)
MOE: راځه،
راځئ چې بسته بندي کړو.

471
00:23:08,804 --> 00:23:10,305
پاملرنه!

472
00:23:12,516 --> 00:23:13,975
د مخ په اړه.

473
00:23:15,478 --> 00:23:18,688
شرکت، مارچ!
مارچ! مارچ،
مارچ، مارچ!

474
00:23:18,773 --> 00:23:20,523
(د ماشومانو څپېړه)

475
00:23:23,319 --> 00:23:24,778
لاري: الوداع، هرڅوک.

476
00:23:24,862 --> 00:23:26,988
الوداع، هلکانو.
الوداع، تاسو پام کوئ.

477
00:23:27,114 --> 00:23:30,700
په کارتونو کې درغلۍ نشته.
زه به سانتا ته سلام ووایم.
هو، زه به یې وکړم.

478
00:23:31,327 --> 00:23:32,535
زه اندیښمن یم

479
00:23:32,661 --> 00:23:35,497
هغه درې هلکان
به وي
هلته ژوندی وخوړل.

480
00:23:35,664 --> 00:23:36,915
موږ ځو
د سوشي هڅه کول.

481
00:23:36,999 --> 00:23:39,125
برنیس: دوی حتی نه کوي
هر څوک خپل عمر پیژني.

482
00:23:39,335 --> 00:23:41,753
ټول دوی پوهیږي
نن او ماشومان دي.

483
00:23:41,837 --> 00:23:45,215
هغه سمه ده، مور سپریر.
تاسو پوهیږئ چې زه څومره انتظار کوم
د دې ورځې لپاره.

484
00:23:45,341 --> 00:23:48,051
مګر اوس چې دا دلته دی،
زه نه پوهیږم

485
00:23:48,177 --> 00:23:52,347
ښه، موږ څه انتخاب کوو
لري؟ دوی یا پریږدي
نن یا راتلونکې میاشت.

486
00:23:53,057 --> 00:23:56,559
لکه موسی په صحرا کې
زه باور لرم
څښتن به دوی ته لارښوونه وکړي

487
00:23:56,685 --> 00:23:58,394
ځکه چې دوی دي
پاک زړه

488
00:23:58,646 --> 00:24:00,522
او د عقل ضعف.

489
00:24:03,567 --> 00:24:04,692
مور غوره: هلکان.

490
00:24:08,030 --> 00:24:09,697
تاسو ته ښه راغلاست.

491
00:24:10,533 --> 00:24:13,993
دلته لږې پیسې دي
ترڅو تاسو له لارې ترلاسه کړئ
ستاسو لومړی څو ورځې.

492
00:24:14,078 --> 00:24:15,703
ښه بخت، هلکان.

493
00:24:16,372 --> 00:24:18,164
اندیښنه مه کوه، پیز،
تاسو کولی شئ مرف ته ووایاست

494
00:24:18,249 --> 00:24:19,958
موږ به بیرته ځو
د نغدو پیسو سره.

495
00:24:20,042 --> 00:24:21,167
هو!

496
00:24:21,252 --> 00:24:22,585
(خوشحاله)

497
00:24:24,046 --> 00:24:26,923
سمه ده، ماشومانو،
راځئ چې الوداع ووایو.

498
00:24:27,258 --> 00:24:30,635
ټول: (همغږي کول) الوداع

499
00:24:30,719 --> 00:24:32,137
ښه راغلاست.

500
00:24:32,221 --> 00:24:36,975
( سندرې ویل )
زما دا کوچنۍ رڼا
زه به دا روښانه کړم

501
00:24:37,059 --> 00:24:40,562
او دا کوچنی
زما رڼا

502
00:24:40,938 --> 00:24:43,606
زه ځم
پریږده چې روښانه شي

503
00:24:43,691 --> 00:24:47,110
پریږده چې روښانه شي
پریږده چې روښانه شي

504
00:24:47,653 --> 00:24:50,238
پریږده چې روښانه شي

505
00:24:50,322 --> 00:24:51,322
(د باس نقل کول)

506
00:24:51,407 --> 00:24:52,365
دا کوچنی
زما رڼا

507
00:24:52,449 --> 00:24:53,449
اوه ربه

508
00:24:53,534 --> 00:24:54,492
زه به دا روښانه کړم

509
00:24:54,577 --> 00:24:55,702
ګلابي:
زه به یې پریږدم

510
00:24:55,786 --> 00:24:57,162
زما دا کوچنۍ رڼا

511
00:24:57,246 --> 00:24:59,038
زه ژاړم
اجازه راکړئ چې روښانه شي، هو

512
00:24:59,123 --> 00:25:00,206
زه به دا روښانه کړم

513
00:25:00,291 --> 00:25:01,541
زما دا کوچنۍ رڼا

514
00:25:01,625 --> 00:25:02,834
زه اجازه ورکوم ...

515
00:25:02,918 --> 00:25:03,960
چپ شه!

516
00:25:04,879 --> 00:25:08,089
دا بیا ژوندی نه دی،
دا یو یتیم خانه ده.

517
00:25:08,591 --> 00:25:11,801
هغې سمه ده.
وخت ضایع کول دي.
راځئ چې زنګ ووهو، هلکان.

518
00:25:14,305 --> 00:25:15,471
راځئ، بوخت شو.

519
00:25:16,807 --> 00:25:18,057
سیټ بیلټ، چک.
چک.

520
00:25:18,142 --> 00:25:19,225
CURLY: چک کړئ.

521
00:25:19,310 --> 00:25:20,310
د بیل ټون.

522
00:25:20,394 --> 00:25:21,895
(رنګول)

523
00:25:21,979 --> 00:25:22,979
چک.

524
00:25:23,063 --> 00:25:24,022
رسۍ کښل.

525
00:25:24,106 --> 00:25:25,273
چک.

526
00:25:35,409 --> 00:25:38,203
اې د بنو سر،
تاسو موږ سره وتړل هېر کړل
لاسي بارونو ته لاړ.

527
00:25:38,287 --> 00:25:40,622
زه نشم کولی هغه ته ورسیږم
نو ما موږ سره وتړل
شاته ټایر

528
00:25:40,748 --> 00:25:41,998
او ښه.

529
00:25:42,082 --> 00:25:43,082
(په ویره سره ویل)

530
00:25:43,459 --> 00:25:44,500
(سخت ژړا)

531
00:25:44,585 --> 00:25:46,753
MOE: تاسو د زړه مغز لرئ ...
زه تاسو ته خبرداری درکوم!

532
00:25:46,837 --> 00:25:48,463
لاري: زه فکر کوم
موږ یو فلیټ ټایر ترلاسه کړ.

533
00:25:53,469 --> 00:25:55,261
لیري: شاید موږ پریږدو.

534
00:26:09,443 --> 00:26:10,735
MAC: ایا موږ واقعیا؟
باید هغه وتړئ؟

535
00:26:10,819 --> 00:26:11,819
لیډیا: څه؟

536
00:26:12,029 --> 00:26:13,780
ولې نشي کولی
یوازې هغه ته طلاق ورکړئ؟

537
00:26:13,864 --> 00:26:17,492
تاسو پوهیږئ ولې.
پلار یې ما جوړ کړ
پرینس اپ لاسلیک کړئ.

538
00:26:17,618 --> 00:26:21,537
نو څه؟ موږ یو بل لرو.
موږ ستا میړه ته اړتیا نلرو
پیسې

539
00:26:22,873 --> 00:26:25,667
شاید موږ ورته اړتیا نلرو.
خو زه یې غواړم.

540
00:26:27,336 --> 00:26:30,046
وګورئ، که تاسو یاست
ډیر غوسه،
یوازې راته ووایه ...

541
00:26:30,172 --> 00:26:32,882
او، نه، نه، نه،
ما تاسو ته وویل.

542
00:26:33,509 --> 00:26:35,176
زه ټول دننه یم.

543
00:26:35,678 --> 00:26:38,137
زه غواړم چې ستا خاوند لاړ شي
لکه څنګه چې تاسو یې کوئ.

544
00:26:38,222 --> 00:26:39,889
زه پدې کې نوی یم،
دا ټول دي.

545
00:26:39,974 --> 00:26:41,140
(ډرامه وهل او توتول)

546
00:26:41,225 --> 00:26:44,185
سمه ده. نو موږ څنګه یو
دا به وکړي؟

547
00:26:45,521 --> 00:26:47,355
هغه ریکټ څه شی دی؟

548
00:26:54,822 --> 00:26:58,908
لاري: $830,000
لومړی اخیستونکی ترلاسه کوي
درې کسه کاري ماشین.

549
00:26:58,993 --> 00:27:01,369
دا ټول لیکل شوي دي
په دې تړون کې،
خلک

550
00:27:01,495 --> 00:27:02,954
دا سمه ده،
هیڅ کار کوچنی ندی

551
00:27:03,038 --> 00:27:04,664
موږ به ستاسو پتلون فشار راوړو،
موږ به ستاسو بوټونه روښانه کړو.

552
00:27:04,748 --> 00:27:07,500
موږ به ستاسو په یخچال باندې برید وکړو
او خپل شراب وڅښئ.

553
00:27:07,584 --> 00:27:09,585
څه خبره ده
ستا سره؟ ورکول پریږده
ښه چاپ لرې.

554
00:27:09,712 --> 00:27:10,670
اې،
نظر څه دی؟

555
00:27:10,754 --> 00:27:11,754
چپ شه.

556
00:27:11,839 --> 00:27:13,464
اوس هوښیار اوسئ، تاسو دواړه،
یا تاسو هیر کړی دی

557
00:27:13,549 --> 00:27:15,049
یوه ډله ده
کوچني ماشومان په موږ حساب کوي؟

558
00:27:15,175 --> 00:27:17,427
او موږ یوازې 27 ورځې لرو
پریښودل چې دا اوړه پورته کړي.

559
00:27:17,553 --> 00:27:20,555
اې، بوب، ستا پتلون دی
ښکته کیږم، اجازه راکړئ تاسو سره مرسته وکړم.

560
00:27:21,890 --> 00:27:24,017
اې سړیه
تاسو د ترلاسه کولو هڅه کوئ
ځان پوښلی؟

561
00:27:24,101 --> 00:27:25,852
او نه مننه،
زه خولۍ نه اغوندم

562
00:27:25,936 --> 00:27:28,146
زه به ولې د سر سره
د دې په څیر ویښتان؟

563
00:27:28,230 --> 00:27:29,689
تاسو باور وکړئ
دا سړی؟

564
00:27:29,773 --> 00:27:31,274
لیونی، سړی.

565
00:27:33,360 --> 00:27:35,194
وروسته به ګورو، ملګرو.

566
00:27:36,363 --> 00:27:39,407
زه فکر کوم چې موږ یوازې وموندل
زموږ د دعا ځواب.

567
00:27:39,867 --> 00:27:41,367
هلکانو، موږ ترلاسه کوو
هیڅ ځای ګړندی.

568
00:27:41,452 --> 00:27:43,202
اوس خپور کړئ
او ډرم پورته لاړ شه
یو څه سوداګرۍ.

569
00:27:43,287 --> 00:27:44,662
سمه ده.
(د ناپاکو څپېړه)

570
00:27:44,747 --> 00:27:45,705
لاړ شه.

571
00:27:45,789 --> 00:27:47,081
زه به لاړ شم
کله چې زه چمتو یم.

572
00:27:47,207 --> 00:27:48,291
ایا تاسو چمتو یاست؟

573
00:27:48,375 --> 00:27:49,542
یقینا، زه چمتو یم.

574
00:27:50,294 --> 00:27:51,336
لاړ شه.

575
00:27:51,420 --> 00:27:53,379
لاري: اته سوه
او دېرش زره ډالر.

576
00:27:53,464 --> 00:27:55,590
موږ دې ته ترجیح ورکوو
سلګونه، خلک.

577
00:28:19,406 --> 00:28:22,784
واه، په غلطو لاسونو کې،
دا شی خطرناک کیدی شي.

578
00:28:23,494 --> 00:28:25,453
هلکانو، موږ وو
په دې ورځو کې

579
00:28:25,579 --> 00:28:27,497
او ټول ما ترلاسه کړل
زما په بوټ کې سوری.

580
00:28:28,165 --> 00:28:29,582
د ماشوم حق دی.

581
00:28:29,666 --> 00:28:33,461
باید یوه غوره لاره وي
ژوند کول راځئ، فکر وکړو.

582
00:28:34,129 --> 00:28:37,256
(خطر! د موضوع لوبه)

583
00:28:37,341 --> 00:28:38,591
(GASPS)

584
00:28:39,301 --> 00:28:40,468
نه.

585
00:28:43,555 --> 00:28:44,889
(چپ وهل)

586
00:28:47,643 --> 00:28:48,726
وګوره، هغه دی
په یو څه باندې.

587
00:28:48,811 --> 00:28:49,894
تویې کړه، شیر یې کړه.

588
00:28:50,813 --> 00:28:53,564
زه نشم! دا په ټپه ولاړ دی.
دا خلاص کړئ، مو.

589
00:28:53,649 --> 00:28:55,441
د کار په اړه څه
چیرې چې تاسو کولی شئ
ټوله ورځ خوب،

590
00:28:55,526 --> 00:28:56,692
ښکلی سره ملاقات
د شپې ماشومان

591
00:28:56,819 --> 00:28:58,569
او ملیونونه جوړ کړي
بالکل هیڅ نه کوي.

592
00:28:58,654 --> 00:29:02,073
اې هلکه! دا هوښیار دی.
نو څه کار دی؟

593
00:29:02,157 --> 00:29:03,866
دا کار دی.
او دا ...

594
00:29:04,868 --> 00:29:05,910
او څوک دی
تاته پیسې درکوو؟

595
00:29:05,994 --> 00:29:06,953
مشر.

596
00:29:07,037 --> 00:29:08,996
تاسو پوهیږئ، دا یوازې دی
د کار کولو لپاره کافي لیونی.

597
00:29:09,123 --> 00:29:10,415
ولې، تاسو ...
او ته!

598
00:29:10,499 --> 00:29:11,791
(سخت ژړا)

599
00:29:11,875 --> 00:29:13,000
دلته راشه.

600
00:29:13,585 --> 00:29:14,919
اوه! اوه!

601
00:29:15,003 --> 00:29:16,879
او وګوره، مو،
زه فکر کوم چې موږ یو پیرودونکی ترلاسه کړ.

602
00:29:20,050 --> 00:29:22,218
واه! تاسو به وګورئ
په دغو وتلو لرګیو کې.

603
00:29:22,302 --> 00:29:23,553
(بڅرنګ)

604
00:29:23,971 --> 00:29:25,388
خپور کړئ.

605
00:29:29,309 --> 00:29:31,477
زه دلته مشر یم
موږ ستاسو لپاره څه کولی شو؟

606
00:29:32,020 --> 00:29:37,024
زه به تاسو ته $830,000 تادیه کړم
د هغه کار لپاره چې نه اخلي
تاسو د 10 دقیقو څخه ډیر.

607
00:29:37,901 --> 00:29:39,444
موږ به یې واخلو،
موږ څوک لرو
قتل کول؟

608
00:29:39,528 --> 00:29:40,486
(خندا)

609
00:29:40,571 --> 00:29:41,571
زما میړه.

610
00:29:41,655 --> 00:29:43,030
(په ویره سره ویل)

611
00:29:43,532 --> 00:29:45,324
بخښنه غواړم، میرمن، ته راغلې
غلط ځای ته.

612
00:29:45,409 --> 00:29:47,368
موږ سخت کار کوو،
عام غل نه.

613
00:29:47,494 --> 00:29:50,913
مګر تاسو نه پوهیږئ.
تاسو به هغه ترسره کوئ
یو لوی خدمت.

614
00:29:51,039 --> 00:29:51,998
وايي څوک؟

615
00:29:52,082 --> 00:29:53,082
ماته وايي.

616
00:29:54,209 --> 00:29:56,169
تاسې څوک یاست؟
زه د هغې میړه یم.

617
00:29:58,714 --> 00:30:00,339
یوه دقیقه صبر وکړه
ستا مطلب راته ووایه

618
00:30:00,424 --> 00:30:02,425
هغه ستاسو د جنازې پلان لري
او تاسو ورسره سم یاست؟

619
00:30:02,551 --> 00:30:03,968
ښه، زه پوهیږم
دا غږیږي
یو څه عجیب.

620
00:30:04,052 --> 00:30:06,762
نه، نه، نه،
دا عجیب نه ښکاري.
دا عجیب ښکاري.

621
00:30:06,847 --> 00:30:08,181
(کلینګ بدلول)

622
00:30:08,223 --> 00:30:10,016
(په خندا)
(سخت ژړا)

623
00:30:11,935 --> 00:30:13,311
اوف سمه ده.

624
00:30:13,395 --> 00:30:14,729
زما میړه دی
څخه رنځ وړي

625
00:30:14,855 --> 00:30:17,523
یوه لاعلاجه ناروغي
چې بالاخره
هغه به ووژني.

626
00:30:17,858 --> 00:30:21,152
له بده مرغه
کیدای شي یو کال وخت ونیسي
شاید ډیر.

627
00:30:21,236 --> 00:30:25,239
درد هره ورځ زیاتیږي
مخکې له دې چې زه داخل شم
نه بدلیدونکی کوما

628
00:30:25,324 --> 00:30:27,450
ما هغه درلود. یوازې دا وه
یوازې زما په پښو کې. هو.

629
00:30:27,576 --> 00:30:28,659
دا د کوما ګوتو په نوم یادیږي.

630
00:30:28,744 --> 00:30:30,244
(دواړه خندل)

631
00:30:30,496 --> 00:30:31,829
(په طنزیه خندا)

632
00:30:31,914 --> 00:30:33,623
اوه، د کوما پښې، هو؟
هو.

633
00:30:33,707 --> 00:30:34,665
(چیغې)

634
00:30:34,750 --> 00:30:36,000
ایا دوی اوس ویښ دي؟

635
00:30:36,084 --> 00:30:37,418
(د خندا وړانګې)
ښاغلو.

636
00:30:38,003 --> 00:30:39,003
ښاغلو.

637
00:30:40,422 --> 00:30:44,050
زه ډاډه یم چې تاسو پوهیدلی شئ
ولې زه دا پریږدم
نړۍ زما په خپلو شرایطو

638
00:30:44,134 --> 00:30:47,053
د مصرف کولو پرځای
زما پاتې ژوند
یوه سبزی

639
00:30:47,137 --> 00:30:49,472
زه نه پوهیږم.
دا غیرقانوني ښکاري.

640
00:30:50,182 --> 00:30:53,643
یوه دقیقه انتظار وکړئ، پښې،
تاسو 830,000 ډالر وویل؟

641
00:30:53,769 --> 00:30:54,769
زه.

642
00:30:54,853 --> 00:30:55,853
(سیستونه)

643
00:30:55,938 --> 00:30:57,855
دا د ښه ورځ معاش دی.

644
00:30:58,607 --> 00:30:59,607
هو، انتظار وکړئ
دقیقه، ملګرو.

645
00:30:59,691 --> 00:31:01,359
دا سمه ده
د پیسو اندازه
موږ په لټه کې یو.

646
00:31:01,527 --> 00:31:04,737
تاسو سمه یاست.
دا باید برخلیک، د وخت بم وي.
تاسو کولی شئ موږ حساب کړئ.

647
00:31:04,821 --> 00:31:05,947
دا پړسوب دی.

648
00:31:08,158 --> 00:31:09,450
(سخت ژړا)

649
00:31:09,535 --> 00:31:10,618
مننه.

650
00:31:11,828 --> 00:31:13,496
اوس دلته څه دي
موږ فکر کاوه.
ټول: هو؟

651
00:31:13,622 --> 00:31:16,666
زه تاسو غواړم
زموږ د خوب کوټې ته ننوتل
په نیمه شپه کې

652
00:31:16,792 --> 00:31:18,376
او ما وژړل
پداسې حال کې چې زه ویده یم.

653
00:31:18,544 --> 00:31:19,710
ټول: هو، هو.

654
00:31:19,795 --> 00:31:23,089
خو نه
څراغونه فعال کړئ.

655
00:31:23,173 --> 00:31:25,675
ټول: نه. نه. نه.

656
00:31:25,801 --> 00:31:28,094
یوه دقیقه انتظار وکړئ.
ولې نه
څراغونه غواړې؟

657
00:31:30,222 --> 00:31:32,265
ښه، زه یې غواړم
د حیرانتیا وړ وي.

658
00:31:32,349 --> 00:31:34,642
او زه پوهیږم،
تاسو نه غواړئ
دا به راشي، هو؟

659
00:31:35,227 --> 00:31:36,394
بنګو

660
00:31:36,478 --> 00:31:39,689
ګوره، دا سړی دی
له هغه شی څخه ټول
ماشومان په اړه خبرې کوي.

661
00:31:40,440 --> 00:31:41,440
(GASPS)

662
00:31:41,817 --> 00:31:42,817
(ټایرونه سکریچ)

663
00:31:42,901 --> 00:31:44,527
( چیغې کول )

664
00:31:45,821 --> 00:31:46,821
(GASPS)

665
00:31:49,283 --> 00:31:50,741
مرسته، مرسته، مرسته!

666
00:31:51,660 --> 00:31:52,660
(GASPS)

667
00:31:55,581 --> 00:31:56,831
(سرونه)

668
00:31:58,125 --> 00:31:59,667
(په نرمه ژړا)

669
00:32:02,671 --> 00:32:03,713
دا هغه حل کوي.

670
00:32:03,797 --> 00:32:05,798
بریالیتوب.
بریالیتوب.

671
00:32:05,882 --> 00:32:07,341
له تاسو مننه.
له تاسو مننه.

672
00:32:07,426 --> 00:32:10,261
تا څه وکړل؟
دا پلان نه و!

673
00:32:10,345 --> 00:32:11,345
ته څه یې
په اړه ټوکې کول؟

674
00:32:11,430 --> 00:32:12,763
هغه یوازې وویل چې هغه نه دی کړی
غواړم چې راشي.

675
00:32:12,848 --> 00:32:13,931
اې، اې.

676
00:32:14,016 --> 00:32:16,309
تاسو داسې ښکاري چې تاسو کولی شئ
د غم مساج استعمال کړئ.

677
00:32:16,393 --> 00:32:20,104
پریږده چې تیر شي. پریږده چې تیر شي.
هڅه وکړئ اوس مهال ژوند وکړئ.

678
00:32:20,689 --> 00:32:22,356
له ما لرې شه!

679
00:32:25,652 --> 00:32:27,111
ډیر ژر؟

680
00:32:29,990 --> 00:32:31,532
(سائرین چیغې وهل)

681
00:32:46,089 --> 00:32:47,548
(نفس کول)

682
00:32:47,633 --> 00:32:49,467
هو، تاسو بوی کوئ
د کثافاتو سوځول؟

683
00:32:49,551 --> 00:32:50,885
آه! آه! آه!

684
00:32:53,263 --> 00:32:54,263
(GASPS)

685
00:32:55,432 --> 00:32:56,641
تاسو څه یاست
دلته کوي؟

686
00:32:57,768 --> 00:32:59,310
موږ د کار بیا پیل غواړو
تاسو زموږ پوروړي یاست، میرمن.

687
00:32:59,394 --> 00:33:01,145
هو، 830,000 ډالر.

688
00:33:01,229 --> 00:33:02,271
پلس خواړه.

689
00:33:02,522 --> 00:33:04,690
کیدای شي زه یې ولرم
یوه شیبه، میرمن؟

690
00:33:06,109 --> 00:33:08,152
بخښنه غواړم ښاغلو.

691
00:33:10,530 --> 00:33:11,656
خپل پام
P's او Q's.

692
00:33:11,782 --> 00:33:13,574
مه هېروئ
د I's نقطه کول.
یقینا.

693
00:33:13,659 --> 00:33:14,909
(خندا)

694
00:33:15,952 --> 00:33:16,952
(ژغورونکي)

695
00:33:17,496 --> 00:33:19,914
زه ډاریږم چې زه یې لرم
بدبختانه خبر.

696
00:33:19,998 --> 00:33:24,085
ما یوازې ترلاسه کړ
هغه کلمه چې ښاغلی میوسکي
له بس سره ټکر شوی دی.

697
00:33:24,252 --> 00:33:26,837
اوه، نه!
نو ماک مړ دی؟

698
00:33:26,922 --> 00:33:27,922
نه

699
00:33:28,006 --> 00:33:30,299
نه؟ ایا تاسو ډاډه یاست؟

700
00:33:30,384 --> 00:33:34,178
هو کنه.
هغه لا ژوندی دی،
خو هغه په بد حالت کې دی.

701
00:33:34,471 --> 00:33:36,931
ستاسو میړه دی
سره په تماس کې
روغتون

702
00:33:37,015 --> 00:33:39,058
هغه وویل چې هغه به تلیفون وکړي
د هر خبر سره.

703
00:33:39,685 --> 00:33:41,227
مننه،
کاربنکل.

704
00:33:42,729 --> 00:33:43,938
( خوله کول )
اوه، زما خدای.

705
00:33:44,022 --> 00:33:46,190
راځه، بلونډي، پیسې ورکړئ.
یوه معامله یوه معامله ده.

706
00:33:46,274 --> 00:33:47,525
(ټول ژړا)

707
00:33:47,609 --> 00:33:51,112
زموږ معامله همدا وه
تاسو به پیسې ترلاسه کړئ
کله چې زما میړه مړ شو.

708
00:33:51,238 --> 00:33:54,198
او په دې حساب
تاسو ناکام شوي یاست
په بده توګه

709
00:33:54,282 --> 00:33:55,449
ستا مطلب
هغه لا هم ټوپ وهي؟

710
00:33:55,534 --> 00:33:56,784
دا سمه ده،
ای احمقانو!

711
00:33:56,868 --> 00:33:59,078
تا زما ژوند تباه کړ
اوس له دې ځایه ووځه.

712
00:33:59,162 --> 00:34:00,162
(چپ وهل)

713
00:34:00,247 --> 00:34:01,622
( چیغې وهل )

714
00:34:06,420 --> 00:34:08,045
(د هډوکو ماتول)

715
00:34:08,130 --> 00:34:10,131
(د ټوټو ټوټی کول)

716
00:34:11,717 --> 00:34:12,925
هلک، څومره ګرم سر.

717
00:34:13,009 --> 00:34:14,009
ښځې!

718
00:34:14,094 --> 00:34:15,052
یوه ثانیه صبر وکړه

719
00:34:15,137 --> 00:34:17,555
د هغې میړه سره
په روغتون کې ایښودل شوی دی
د ټایر ټریکونو تغذیه کول

720
00:34:17,639 --> 00:34:19,974
دا به اسانه وي
د بالښت سلایډ لپاره غوره کول
د بې وزله schlump مخ باندې

721
00:34:20,100 --> 00:34:21,475
او هغه ته حیرانتیا ورکړئ
ليږل يې غوښتل.

722
00:34:21,601 --> 00:34:23,894
ښه فکر!
موږ به یې کوو
سړی یو احسان

723
00:34:23,979 --> 00:34:25,896
او کافي پیسې ګټي
د یتیم خانې د ژغورلو لپاره.

724
00:34:25,981 --> 00:34:27,815
دا د دوو وژلو په څیر دی
مرغان د یو بالښت سره.

725
00:34:27,899 --> 00:34:29,150
دا لوی دی.
دا ستومانه ده.

726
00:34:29,234 --> 00:34:30,860
دا حتی منځنۍ ده.

727
00:34:30,944 --> 00:34:31,944
(HONKS)
اووو!

728
00:34:32,028 --> 00:34:33,654
ووایه، "آه."
آه...

729
00:34:34,197 --> 00:34:35,614
راځه!

730
00:34:46,626 --> 00:34:48,085
(څڅې)

731
00:34:48,170 --> 00:34:50,463
ښه، تاسو ټوخی.
یوازې خپل وساتئ
شونډې زپ شوې

732
00:34:50,547 --> 00:34:52,631
زه به خوږې خبرې وکړم
زموږ لاره
(سترګې پاکوي)

733
00:34:57,137 --> 00:34:59,138
اې، بلډګ، څنګه ده
یو سپورت دی ...
(په ژړا)

734
00:34:59,222 --> 00:35:01,557
...او موږ ته اجازه راکوي
یو زوړ ملګري سره لیدنه وکړئ؟
ته څه وايې؟

735
00:35:01,641 --> 00:35:04,143
ته نه شې لوستلی؟
د لیدنې ساعتونه پای ته رسیدلي.

736
00:35:04,436 --> 00:35:06,353
حتی د کورنۍ لپاره؟
ایا تاسو کورنۍ یاست؟

737
00:35:06,438 --> 00:35:08,647
یقینا.
او کنه؟
ستا تعلق څه دی؟

738
00:35:08,732 --> 00:35:10,399
د هغه مور او زما مور
دواړه میندې وې.

739
00:35:11,485 --> 00:35:13,778
تاسو ما اوریدلي،
نور لیدونکي نشته.

740
00:35:15,739 --> 00:35:17,156
زه نو.

741
00:35:25,415 --> 00:35:27,458
ما تعقیب کړئ.
ما یو نظر ترلاسه کړ.

742
00:35:34,841 --> 00:35:37,635
(ټپې وهل او ټکول)

743
00:35:37,719 --> 00:35:38,886
(ښځې چیغې کول)

744
00:35:38,970 --> 00:35:40,137
(د خندا خندا)

745
00:35:41,640 --> 00:35:43,224
( چیغې وهل )

746
00:35:52,317 --> 00:35:53,943
دا ترټولو غوره چې تاسو یې کولی شئ؟
تاسو پیرودونکي ډاروي.

747
00:35:54,027 --> 00:35:56,320
بخښنه غواړم، ما ونه کړه
زما جعلي محرم راوړه

748
00:35:59,366 --> 00:36:01,784
اې! څه شی دی
لوی نظر؟

749
00:36:01,868 --> 00:36:03,494
خپل کاروبار ته پام وکړئ.
آه!

750
00:36:03,578 --> 00:36:05,204
نه، مو،
ته څه یې...
اوه! اوه!

751
00:36:05,288 --> 00:36:08,165
چپ شه.
هلته لاړ شه.
هلته.

752
00:36:08,250 --> 00:36:09,708
اوه! (خندا)

753
00:36:10,669 --> 00:36:14,421
اوس دې ته لاړ شه
د معلوماتو میز او ومومئ
د خاوند کوټه چیرته ده.

754
00:36:14,923 --> 00:36:16,090
ژر.

755
00:36:16,174 --> 00:36:18,092
(په نرمۍ سره غږول)

756
00:36:20,095 --> 00:36:21,637
اجازه راکړئ چې وګورم.

757
00:36:23,139 --> 00:36:25,307
(په زوره چاودنه)
اووو!

758
00:36:26,434 --> 00:36:29,144
بخښنه غواړم، خوبونه،
هغه ناروغ چې ترلاسه کړ
له بس سره ټکر

759
00:36:29,271 --> 00:36:30,604
هغه په کومه خونه کې دی؟

760
00:36:30,689 --> 00:36:32,731
دا به 386 وي.

761
00:36:32,816 --> 00:36:34,066
ښه، مننه.

762
00:36:34,150 --> 00:36:37,695
ووایه! ما پام نه دی کړی
تاسو مخکې دلته شاوخوا یاست.

763
00:36:38,113 --> 00:36:40,030
زه منحرف ښځه خوښوم.

764
00:36:40,407 --> 00:36:41,407
اوه! (په ژړا)

765
00:36:41,491 --> 00:36:43,200
زه شرط لرم چې تاسو دا ووایاست
ټولو نجونو ته

766
00:36:43,285 --> 00:36:45,870
ته څه وایې،
زه او ته بهر ځو
د شنبې شپه،

767
00:36:45,954 --> 00:36:49,331
یو څه فالفیل واخلئ
او څو پاپ؟ هو؟

768
00:36:49,833 --> 00:36:52,126
ولې انتظار،
کله چې تاسو کولی شئ
همدا اوس یو پاپ؟

769
00:36:57,299 --> 00:36:59,008
تاسو څنګه جوړ کړی؟
مم...

770
00:36:59,134 --> 00:37:01,802
زه نه پوهیږم،
زه فکر کوم چې موږ به پیدا کړو
د شنبې په شپه بهر.

771
00:37:01,928 --> 00:37:03,012
نه، زما مطلب د دې سره ...
وګوره!

772
00:37:03,972 --> 00:37:05,264
(په ویره سره ویل)

773
00:37:05,348 --> 00:37:06,515
اې! دوی ودروئ!

774
00:37:09,144 --> 00:37:10,436
دلته.

775
00:37:15,358 --> 00:37:16,609
ډاکټر؟

776
00:37:18,153 --> 00:37:20,321
بخښنه غواړم،
کولی شم یوه کلمه ولرم
له دې میرمنو سره؟

777
00:37:21,823 --> 00:37:23,032
ډاکټر؟

778
00:37:23,825 --> 00:37:24,909
اوه!

779
00:37:25,660 --> 00:37:27,494
(په ژور غږ کې)
هو، پرمخ لاړ شه.

780
00:37:27,579 --> 00:37:28,579
له تاسو مننه.

781
00:37:28,663 --> 00:37:32,499
راځه نجونې
راځئ چې دا ترلاسه کړو
ډایپر A-S-A-P بدل کړل.

782
00:37:34,002 --> 00:37:34,960
(په کرکه کې ویل)

783
00:37:35,045 --> 00:37:36,462
(ماشومان پخوي)

784
00:37:36,546 --> 00:37:38,380
د بلډګ
اوس هم بهر.

785
00:37:40,216 --> 00:37:42,635
ښه، راځه.
راځئ تر هغه پورې مخلوط کړو
لوګی پاکوي.

786
00:37:42,719 --> 00:37:44,428
مګر موږ نه پوهیږو
د ماشومانو په اړه هر څه.

787
00:37:44,512 --> 00:37:45,512
د پوهیدو لپاره څه شته؟

788
00:37:45,639 --> 00:37:47,765
تاسو د هود لاندې وګورئ
او که چیرې لیک شتون ولري،

789
00:37:47,849 --> 00:37:50,351
تاسو فلټر بدل کړئ.
راځئ، بوخت شو.

790
00:37:50,852 --> 00:37:52,144
کرلي: هو! درې اړخیزه!

791
00:37:54,522 --> 00:37:56,106
کوچي کوچي کوه!
کوچي کوچي کوه!

792
00:37:56,191 --> 00:37:57,650
(CHOMPS)
(په درد کې ژړل)

793
00:37:58,193 --> 00:37:59,193
(بارکس)

794
00:38:01,655 --> 00:38:02,655
اوف!

795
00:38:02,739 --> 00:38:04,990
تاسو باید فرانسوی وي،
دا ډیره اوږه ده.

796
00:38:06,534 --> 00:38:08,535
سمه ده لاس پورته کړه
څوک غواړي لومړی لاړ شي؟

797
00:38:08,620 --> 00:38:10,329
(د ټوټو تودوخه)

798
00:38:11,414 --> 00:38:13,666
ښه. تاسو لیډ آف بیټ کوئ.

799
00:38:15,001 --> 00:38:17,670
دلته تاسو لاړ شئ. ته دا خوښوې؟
موږ به تاسو سم کړو.

800
00:38:17,754 --> 00:38:18,754
( چیغې وهل )

801
00:38:22,509 --> 00:38:24,259
دوه ګونی تیرونکي، هو؟

802
00:38:24,636 --> 00:38:25,678
اوه!

803
00:38:26,346 --> 00:38:27,554
(کلیټرینګ)

804
00:38:28,556 --> 00:38:31,725
حیا، هلکان. هو.
اوس موږ څوک ترلاسه کوو؟

805
00:38:31,810 --> 00:38:33,477
(خندا)

806
00:38:34,854 --> 00:38:35,854
(په ویره سره وايي)

807
00:38:38,108 --> 00:38:41,652
نه، مور! جدي یې مه ګڼه!
راځئ چې دا خبرې وکړو. زه نو!

808
00:38:41,736 --> 00:38:42,778
هو، هو.

809
00:38:43,071 --> 00:38:44,780
اوه، د نانو ډزې کوونکی، هو؟

810
00:38:44,906 --> 00:38:46,907
هو، زه به تاسو سم کړم.
یوه دقیقه انتظار وکړئ.
یوه دقیقه انتظار وکړئ.

811
00:38:47,617 --> 00:38:50,703
اې! ستاسو چیرته دی
منافقانه قسم؟

812
00:38:50,787 --> 00:38:52,204
MOE: دلته دی.

813
00:38:54,332 --> 00:38:55,332
(توپ وهل)

814
00:38:55,417 --> 00:38:56,750
همداسې ده. دا روانه ده!

815
00:39:02,340 --> 00:39:03,757
منجمد.

816
00:39:05,135 --> 00:39:07,469
اوس یې ښکته کړه.
ریښتیا سست.

817
00:39:08,596 --> 00:39:10,764
کوم احمقانه کار مه کوئ.
دا یو د ویښتو محرک لري.

818
00:39:12,642 --> 00:39:13,767
اوس هغه په ​​​​لاره کې واچوئ.

819
00:39:15,979 --> 00:39:17,646
(ماشومان خندل)

820
00:39:18,523 --> 00:39:20,107
کومې وروستۍ خبرې؟

821
00:39:21,651 --> 00:39:22,818
(موت کول)

822
00:39:24,779 --> 00:39:26,113
څه روان دي...

823
00:39:26,197 --> 00:39:27,865
(هلک په حیرانتیا سره وايي)

824
00:39:30,160 --> 00:39:31,577
(د ټوټو څپې وهل)

825
00:39:37,959 --> 00:39:39,668
"۳۸۶."
راځئ، دا دی.

826
00:39:43,548 --> 00:39:44,631
هغه هلته دی.

827
00:39:47,135 --> 00:39:49,053
مونګوز، ټیوب چالان کړئ
نو هیڅوک مو نه اوري.

828
00:39:49,137 --> 00:39:52,473
چاوډر سر، پیل
په داسې حال کې چې هغه وهل
ما هغه دروازه وتړله.

829
00:39:53,850 --> 00:39:56,101
(سړی خبرې کوي
په مستقیم ډول په تلویزیون کې)

830
00:39:56,186 --> 00:39:58,812
سمه ده، د بستر زخمونه،
خوب ختم شو وخت ته
تاسو یو څه تمرین وکړئ.

831
00:39:58,897 --> 00:40:03,067
پدې توګه موږ پیل کوو. هلته موږ یو.
سمه ده. هلته موږ ځو. هو.

832
00:40:03,151 --> 00:40:04,985
(سړی په نرمۍ سره ژړل)

833
00:40:06,154 --> 00:40:07,237
سمه ده.

834
00:40:07,322 --> 00:40:08,572
اووو! اووو! اووو! اووو!

835
00:40:08,656 --> 00:40:10,866
هلته.
هیڅ ځای مه ځئ.

836
00:40:10,950 --> 00:40:12,785
(د خندا خندا)

837
00:40:16,831 --> 00:40:18,290
ما فکر کاوه چې ما تاسو ته وویل
هغه وخوځول

838
00:40:18,374 --> 00:40:21,251
زه یم، زه هغه ماتوم
په پیاز. (خندا)

839
00:40:21,336 --> 00:40:24,296
ښه فکر، ایمیل.
هو، اجازه راکړئ چې وګورم.

840
00:40:24,380 --> 00:40:26,423
اووو! اووو! اووو! اووو! اووو!

841
00:40:26,508 --> 00:40:28,217
یو بلی پیشو وګورئ.

842
00:40:28,301 --> 00:40:29,259
(د زمري ژړا)

843
00:40:29,344 --> 00:40:30,844
(سړی دوام لري
په تلویزیون کې خبرې کول)

844
00:40:30,929 --> 00:40:33,180
ښه، دا یوه بده اونۍ وه
د لیني شیر لپاره.

845
00:40:33,264 --> 00:40:36,725
د هغه ناوړه چلند
ځايي ژوبڼ ته هڅول شوي دي
چارواکي

846
00:40:36,851 --> 00:40:39,853
د وياړ بلی واچوي
په لنډه پښه کې
د هغه قلم دننه.

847
00:40:39,938 --> 00:40:43,732
د ژوبڼ کارکوونکي وو
د پاکولو څخه ډډه کول
د اورني حیوان پنجره

848
00:40:43,858 --> 00:40:45,526
څو وروسته
وروستي نږدې تلیفونونه.

849
00:40:45,610 --> 00:40:46,610
(په ژړا)

850
00:40:48,655 --> 00:40:50,864
(په تلویزون کې د ګڼې ګوڼې غږونه)

851
00:40:51,991 --> 00:40:53,075
اوه!
هغه لاړ!

852
00:40:55,703 --> 00:40:57,663
نه، هغه نه دی.
هغه ږیره ده.

853
00:40:57,831 --> 00:41:00,624
موږ اړتیا لرو
چاودنه کول د غوښې سر،
تاسو کوم ډینامیت لرئ؟

854
00:41:00,708 --> 00:41:02,251
هلته موږ ځو.

855
00:41:05,088 --> 00:41:06,380
(خندا)

856
00:41:06,464 --> 00:41:08,674
د غاړې په سوري کې اور.
پوښ واخلئ.

857
00:41:13,429 --> 00:41:14,429
(نفس کول)

858
00:41:14,514 --> 00:41:15,806
(په خوله کول)

859
00:41:15,890 --> 00:41:18,058
(ټول په ویره کې لړزیدل)

860
00:41:22,313 --> 00:41:23,730
(چاودنه)

861
00:41:27,443 --> 00:41:30,070
(چیغې وهي) نرسه! نرسه!

862
00:41:31,406 --> 00:41:32,698
نرسه، مرسته!

863
00:41:32,782 --> 00:41:35,659
اې، بس، آرام،
ملګري، موږ به یوه پښه ولرو
په هیڅ وخت کې تاسو په نښه کړئ.

864
00:41:35,743 --> 00:41:38,495
(په غصه کې) نه، نه، نه!
صبر وکړه! صبر وکړه! صبر وکړه!

865
00:41:38,580 --> 00:41:39,580
اوس څه؟

866
00:41:39,664 --> 00:41:42,124
تاسو اړتیا نلرئ
ترڅو نور ما ووژنم.
زه روغ شوی یم

867
00:41:42,333 --> 00:41:45,252
روغ شوی؟ تاسو څه یاست
په اړه خبرې کول
پلستر هلک؟

868
00:41:45,336 --> 00:41:49,047
بس. دوی ورته وايي
ناروغي یې ماته کړه
سم له ما څخه

869
00:41:49,132 --> 00:41:52,885
ډاکټران
باور یې نه شو کولی.
دوی وايي دا یوه معجزه ده.

870
00:41:53,511 --> 00:41:56,013
یوه معجزه!
بس زموږ بخت.

871
00:41:56,097 --> 00:41:57,431
(د دروازې تالنده)

872
00:42:00,059 --> 00:42:01,476
چټک، پټول.

873
00:42:03,688 --> 00:42:05,063
(د سړي ژړا)

874
00:42:09,277 --> 00:42:11,695
زه تاسو ته وایم
هغه ډنډونه دلته دي.

875
00:42:11,779 --> 00:42:14,615
دا کوټه ده
دوی په لټه کې وو.

876
00:42:16,409 --> 00:42:17,492
MAC: Psst!

877
00:42:28,796 --> 00:42:30,672
(په ویره سره ویل)

878
00:42:33,509 --> 00:42:34,801
نرس: دوی ترلاسه کړئ!

879
00:42:37,430 --> 00:42:39,056
(د ټوټو څپې وهل)

880
00:42:42,018 --> 00:42:43,060
(په راډیو کې موسیقي غږول)

881
00:42:43,144 --> 00:42:44,937
د وقفې وخت، میرمنې.

882
00:42:46,314 --> 00:42:48,607
نه شوای راتلای
کافي چټک.

883
00:42:53,655 --> 00:42:55,948
هډل.
بکس کار 45 په دریو کې.

884
00:42:56,032 --> 00:42:58,867
ماتول.
یو دوه درې.

885
00:43:07,460 --> 00:43:08,835
لاري:
هغه دومره ښه نه ښکاري.

886
00:43:09,337 --> 00:43:10,921
د هغه نبض وګورئ.

887
00:43:13,299 --> 00:43:14,549
هیڅ نه.

888
00:43:14,634 --> 00:43:16,468
ستاسو مطلب، هغه ...

889
00:43:16,552 --> 00:43:19,429
زما په ساعت کې نه.
ژر، ما ترلاسه کړه
پیډلونه

890
00:43:22,892 --> 00:43:24,059
پاکه!

891
00:43:24,227 --> 00:43:25,602
(سزلینګ)

892
00:43:25,687 --> 00:43:27,688
( چیغې وهل )

893
00:43:29,482 --> 00:43:31,984
دا یو زومبی دی!
د خپل ژوند لپاره منډې!

894
00:43:35,238 --> 00:43:36,822
نرس:
دوی هلته دي!

895
00:43:46,708 --> 00:43:48,458
(د ټوټو څپې وهل)

896
00:43:51,838 --> 00:43:52,838
اوه...

897
00:43:52,922 --> 00:43:54,840
یارانو
ډیر لوړ دی...

898
00:43:54,924 --> 00:43:56,383
( چیغې وهل )

899
00:43:56,884 --> 00:43:59,594
ولې، ته د مغزو غوندې!

900
00:44:00,263 --> 00:44:01,722
اې، وګوره!
د اور وژنې نلی.

901
00:44:01,806 --> 00:44:03,515
موږ کولی شو خپل ځان ټیټ کړو
لاندې ځمکې ته

902
00:44:03,599 --> 00:44:05,600
د ماشوم حق دی.
دا احمق دی.
زه نو.

903
00:44:14,694 --> 00:44:15,694
(ټول چیغې وهي)

904
00:44:17,864 --> 00:44:19,406
(ټول ژړا)

905
00:44:28,124 --> 00:44:30,125
ولې نه ګورې
چرته ځئ، بوډا؟

906
00:44:30,209 --> 00:44:32,127
زه بخښنه غواړم.
100% زما ګناه.

907
00:44:32,211 --> 00:44:34,838
ځینې ​​وختونه زه یوازې
ورک شه
زما خپل سر او...

908
00:44:35,673 --> 00:44:39,217
مو؟ لاري! پردۍ!

909
00:44:39,552 --> 00:44:41,219
ایا دا تاسو دی؟
پورې اړه لري چې څوک پوښتنه کوي.

910
00:44:41,304 --> 00:44:43,013
دا زه یم،
ټیډو جې هارټر.

911
00:44:43,264 --> 00:44:45,891
WHO؟
ټیډي، د
یتیم خانه، ټیډي.

912
00:44:45,975 --> 00:44:48,101
تاسو په یاد ولرئ، مو،
کورته لاړم
د خپل مور او پلار سره.

913
00:44:48,186 --> 00:44:50,687
تاسو څه هڅه کوئ
کش کول؟ ټیډی
موږ پوهیږو چې دا لوړ دی

914
00:44:50,772 --> 00:44:51,897
او یوازې درلودل
یوه بوټ.

915
00:44:51,981 --> 00:44:53,482
هو، او هغه ونه کړ
ستاسو په څیر غږ.

916
00:44:54,150 --> 00:44:57,194
دلته، وګورئ.
ما یو عکس اخیستی دی
زما او کرایه

917
00:44:57,278 --> 00:44:58,945
یتیم خانه پریږدي.

918
00:45:00,365 --> 00:45:02,240
لاري: هو، دا تاسو یاست!

919
00:45:04,577 --> 00:45:06,495
زه حیران وم،
مو څنګه دي
خلک څه کوي؟

920
00:45:06,579 --> 00:45:07,746
دوی ښکاري
لکه ښې هګۍ.

921
00:45:07,830 --> 00:45:11,583
پلار ښه کوي.
زه ورسره کار کوم
په ښار کې د قانون شرکت.

922
00:45:12,085 --> 00:45:14,461
مګر مور، هغه تیر شو
څو کاله وړاندې

923
00:45:14,545 --> 00:45:15,587
د ښکار حادثه.

924
00:45:15,880 --> 00:45:17,506
او، یقینا.
او کنه.

925
00:45:17,590 --> 00:45:19,966
نو تاسو هلکانو
په فیسبوک کې؟
زه به تا وخورم.

926
00:45:20,093 --> 00:45:21,885
لا ښه،
زه به تاسو ته ټویټ وکړم.
آه!

927
00:45:21,969 --> 00:45:23,512
د ډوډۍ لپاره موږ ته ټویټونه؟
یقینا.

928
00:45:23,596 --> 00:45:25,889
اې، یوه دقیقه انتظار وکړئ،
تاسو چیرته یاست
ژوند

929
00:45:26,015 --> 00:45:27,766
تاسو د رټز کارلټن پیژنئ
د اوک په کوڅه کې؟
او، یقینا.

930
00:45:27,850 --> 00:45:29,768
هو، موږ له کمپ څخه بهر یو
بیرته په کثافاتو کې.

931
00:45:30,061 --> 00:45:32,104
خو ناپاکه نه،
شنه وهل،

932
00:45:32,188 --> 00:45:34,064
دا روښانه نیلي دی
یو د هغې تر څنګ.

933
00:45:34,148 --> 00:45:35,190
اوه!

934
00:45:35,858 --> 00:45:37,609
ته پوهېږې،
زه یو نظر لرم.

935
00:45:37,693 --> 00:45:39,694
تاسو هلکان ولې نه
زما ځای ته راشه؟

936
00:45:39,779 --> 00:45:41,571
یوازې تر هغه پورې
تاسو خپلې پښې ترلاسه کړئ
بیرته په ځمکه.

937
00:45:41,739 --> 00:45:43,365
اې هلکه!
دا په زړه پوري ښکاري.

938
00:45:43,449 --> 00:45:44,991
موږ نه ځو
هرچیرې.

939
00:45:45,326 --> 00:45:46,493
تاسو څه یاست
په اړه خبرې کوي، Moe؟

940
00:45:46,577 --> 00:45:47,577
(سترګې پاکوي)

941
00:45:47,662 --> 00:45:49,704
مننه، ټیډي بیر،
مګر موږ به پاتې کیږو.

942
00:45:49,831 --> 00:45:51,665
موږ ډیری اوسپنې ترلاسه کړې
همدا اوس په اور کې

943
00:45:51,749 --> 00:45:53,208
البته تاسو یې کوئ.

944
00:45:53,334 --> 00:45:55,794
ګوره، زه باید لاړ شم
زه باید لیدنه وکړم
یو ملګری

945
00:45:55,878 --> 00:45:57,754
انتظار وکړئ. راځئ چې ترلاسه کړو
لومړی یو چټک عکس.

946
00:45:58,172 --> 00:45:59,840
هغه ګیجټ څه شی دی؟
دا یو آی فون دی.

947
00:45:59,924 --> 00:46:01,007
د سترګو تلیفون؟

948
00:46:01,092 --> 00:46:04,052
سلام؟ سلام؟
هلته هیڅوک نشته.

949
00:46:04,178 --> 00:46:06,388
دا ستاسو په غوږ کې ښه کار کوي.
دلته، هرڅوک راشئ.

950
00:46:07,056 --> 00:46:08,432
تاسو چیرته فکر کوئ
تاسو ځئ؟

951
00:46:08,516 --> 00:46:09,850
دلته، اجازه راکړئ چې ترلاسه کړم ...

952
00:46:09,934 --> 00:46:11,184
مسکا.

953
00:46:11,561 --> 00:46:13,186
(خندا)

954
00:46:13,271 --> 00:46:16,481
دا ډیر ښه دی. دا ډیر ښه دی
تاسو سره د لیدلو لپاره، واقعیا.

955
00:46:16,566 --> 00:46:18,900
تاسو نه لرئ
یو څه بدل شو.

956
00:46:23,364 --> 00:46:25,699
تاسو ډبرې ترلاسه کړې
ستاسو په سر کې؟ ټیډي وه
هڅه کوي چې موږ سره مرسته وکړي

957
00:46:25,783 --> 00:46:27,159
او تاسو هغه ړنګ کړ.
څه ورکوي؟

958
00:46:27,243 --> 00:46:28,452
موږ به مرسته وکړو
ځان بهر.

959
00:46:28,619 --> 00:46:30,954
ښه، د څه په اړه
یتیم خانه؟
د ټیډي پلار اوړه لري.

960
00:46:31,038 --> 00:46:33,373
شاید هغه موږ ته راکړي وي
800000 ډالر

961
00:46:33,458 --> 00:46:35,208
موږ لاسوندونو ته اړتیا نلرو
له هغه چنګک څخه

962
00:46:35,293 --> 00:46:36,877
موږ ماشومانو ته وویل
موږ به راشو
د نغدو پیسو سره

963
00:46:36,961 --> 00:46:38,170
او دا یوازې هغه څه دي
موږ به یې وکړو.

964
00:46:38,254 --> 00:46:39,629
هو، څنګه؟

965
00:46:40,798 --> 00:46:44,050
ښه، موږ لاهم دا ترلاسه کړل
د تخم پیسې، ایا موږ نه؟

966
00:46:44,135 --> 00:46:45,135
د تخم پیسې؟

967
00:46:45,219 --> 00:46:46,720
نغدې
مور سپیره
موږ ته راکړل.

968
00:46:47,638 --> 00:46:49,514
دا 72 ډالر
زموږ ټکټ دی
شتمنو ته.

969
00:46:49,599 --> 00:46:51,641
شتمنو! (چپ وهل)
تاسو څنګه فکر کوئ؟

970
00:46:52,226 --> 00:46:54,853
ښه، دا د تخم پیسې دي، سمه ده؟
تاسو د تخمونو سره څه کوئ؟

971
00:46:54,937 --> 00:46:56,396
دوی وخورئ.

972
00:46:56,814 --> 00:46:59,149
تاسو یې کښت کړئ.
موږ به بزګران شو.

973
00:46:59,484 --> 00:47:02,068
بزګران؟ زه تل
غوښتل چې بزګر شم.

974
00:47:02,278 --> 00:47:03,570
فارم ته.
فارم ته.

975
00:47:03,654 --> 00:47:04,654
فارم ته.

976
00:47:04,739 --> 00:47:05,697
(ټوټینګ)

977
00:47:05,781 --> 00:47:07,949
ټول: (سندرې کول)
یو کرنه چې موږ به ځو

978
00:47:08,784 --> 00:47:10,285
یو کرنه چې موږ به ځو

979
00:47:10,411 --> 00:47:13,079
یو کرنه چې موږ به ځو
یو کرنه چې موږ به ځو

980
00:47:13,498 --> 00:47:15,373
لیډیا، تاسو باور نه کوئ
هغه څوک چې ما نن ولیدل.

981
00:47:15,458 --> 00:47:16,583
لیډیا: هو؟
(د اوبو روان)

982
00:47:16,667 --> 00:47:19,044
ما وویل،
تاسو باور نه کوئ
هغه څوک چې زه نن ورغلم.

983
00:47:19,128 --> 00:47:22,047
زه تا نه اورم، ګرانه
ته څه وایې؟

984
00:47:22,131 --> 00:47:24,174
کله چې ما د ماک څخه لیدنه وکړه
نن په روغتون کې

985
00:47:24,425 --> 00:47:27,093
ما پام نه کاوه
او زه په حقیقت کې

986
00:47:27,178 --> 00:47:30,972
دغو دریو ته ورغی
هلکانو ما نه دی لیدلی
ځکه چې زه ماشوم وم.

987
00:47:31,098 --> 00:47:32,766
هو، دا ښه دی.

988
00:47:32,850 --> 00:47:33,850
(SPITS)

989
00:47:35,269 --> 00:47:36,770
ته ښه یې،
پوډر؟

990
00:47:37,271 --> 00:47:38,688
زه ښه یم.

991
00:47:38,773 --> 00:47:42,275
په هرصورت، زه فکر کوم
دوی ته بلنه ورکول
زموږ د کلیزې ګوند.

992
00:47:44,278 --> 00:47:46,446
(په عصبي توګه)
هو، دوی داسې ښکاري
دوی ډیر په زړه پوری دي.

993
00:47:52,078 --> 00:47:54,120
لیری: دلته یو څه دی
ستاسو لپاره څښاک، ایلسي.

994
00:47:54,622 --> 00:47:58,166
جونسي
تاسو باید چپ پاتې شئ
د څښاک ترلاسه کولو لپاره.

995
00:48:01,462 --> 00:48:04,798
سلام، ماریتزا،
تاسو ترلاسه کوئ
ستاسو رنګ بیرته.

996
00:48:08,636 --> 00:48:09,886
رالفي نه کوي
ډیر ښه ښکاري

997
00:48:09,971 --> 00:48:11,179
غریب سړی
وچول

998
00:48:11,305 --> 00:48:14,140
اوه! ستاسو لپاره ښه، رالف،
پوهیدل چې ستونزه شتون لري
نیمه جګړه ده.

999
00:48:14,809 --> 00:48:16,476
MOE: ګوره،
زموږ لومړی پیرودونکی.

1000
00:48:16,602 --> 00:48:18,144
(د ټوټو څپې وهل)

1001
00:48:24,151 --> 00:48:25,151
ته څه کوې؟

1002
00:48:25,278 --> 00:48:28,655
یوازې پلورل
تر ټولو ښه کرهنیز سالمن
په ولایت کې، دا ټول دي.

1003
00:48:28,781 --> 00:48:30,824
هو، دوی ټول دي
وړیا حد
نه جالونه، نه پنجرې.

1004
00:48:30,992 --> 00:48:32,325
دوی کولی شي لاړ شي
هرچیرې چې دوی وغواړي.

1005
00:48:32,451 --> 00:48:34,536
پلس موږ لرو
سګرټ څکول.

1006
00:48:35,663 --> 00:48:37,831
مګر دا دی
د ګالف کورس

1007
00:48:38,499 --> 00:48:40,667
لاري: نو څه؟
موږ اجازه راکړو چې دوی لوبې وکړي.

1008
00:48:40,793 --> 00:48:41,751
ستاسو غوښه څه ده؟

1009
00:48:41,836 --> 00:48:43,295
هو، موږ هڅه کوو
د یتیم خانې د ژغورلو لپاره.

1010
00:48:43,379 --> 00:48:46,089
وګوره، تاسو دلته یاست؟
د کب نیولو لپاره یا تاسو یاست
یوازې ټایرونه وهل؟

1011
00:48:46,173 --> 00:48:47,882
(سایرن ویل)

1012
00:48:47,967 --> 00:48:50,594
اې! خپل کار وکړئ.
یوازې د کارټ لاره.

1013
00:48:50,678 --> 00:48:52,887
زه به تاته لاره ورکوم
ته کوچنی...

1014
00:48:52,972 --> 00:48:55,098
(هلکان په ویره سره چیغې کوي)

1015
00:48:55,182 --> 00:48:57,183
دا د 5-0 دی! سکرام!

1016
00:48:57,977 --> 00:48:59,394
ته بیا!

1017
00:48:59,645 --> 00:49:00,937
(په ویره سره ویل)

1018
00:49:02,523 --> 00:49:03,732
لاري: اوه زما شاته!

1019
00:49:07,069 --> 00:49:08,737
(په ویره سره ویل)

1020
00:49:08,821 --> 00:49:09,988
هلته ودرېږه.

1021
00:49:10,072 --> 00:49:11,698
(د ټوټو څپې وهل)

1022
00:49:13,034 --> 00:49:14,034
پوه شو!

1023
00:49:14,201 --> 00:49:15,243
( چیغې وهل )

1024
00:49:15,328 --> 00:49:16,328
لاري: چپ شه.

1025
00:49:21,876 --> 00:49:23,793
(د موټر هارنګ)
(د ټایرونو چیغې وهل)

1026
00:49:23,878 --> 00:49:27,714
په تا څه خبره ده؟
راځئ، تاسو.

1027
00:49:29,508 --> 00:49:31,176
(د غاښونو څکول)

1028
00:49:31,260 --> 00:49:33,553
هو! هو، خچره! هو!

1029
00:49:42,897 --> 00:49:46,441
واه! اسانه،
Seabiscuit، اسانه.

1030
00:49:49,278 --> 00:49:50,528
موږ بند پاتې یو
لکه موږکان

1031
00:49:50,613 --> 00:49:52,572
د ځان لپاره خبرې وکړئ،
rodent

1032
00:49:54,617 --> 00:49:56,868
موږ اړتیا لرو
یو ماتونکی پسه.

1033
00:49:57,745 --> 00:49:59,579
تاسو په دې لاره لاړ شئ.
زه به په دې لاره لاړ شم.
سمه ده.

1034
00:49:59,664 --> 00:50:01,206
(څکېدل)

1035
00:50:02,375 --> 00:50:03,917
MOE او لاري: Heave-Ho!

1036
00:50:04,001 --> 00:50:05,335
هو - هو!

1037
00:50:05,419 --> 00:50:07,962
اوه! یارانو آرام کړه
تاسو چیچلی یاست
زما پښې ډیرې کلکې دي.

1038
00:50:08,047 --> 00:50:09,464
MOE: خپل ژړا پریږده.

1039
00:50:10,383 --> 00:50:11,341
مو او لاري: هو!

1040
00:50:11,425 --> 00:50:12,801
(ټول ژړا)

1041
00:50:19,016 --> 00:50:20,183
دا وه
یو نږدې.

1042
00:50:20,267 --> 00:50:21,434
دا څه دي؟
د رڼا سره څه شی دی؟

1043
00:50:21,852 --> 00:50:23,603
ما ترلاسه کړ
یوه ښه پوښتنه،

1044
00:50:23,729 --> 00:50:26,106
ولې نه
موږ د ټیډي سره ژوند کوو
کله مو فرصت درلود؟

1045
00:50:26,273 --> 00:50:29,109
اوس موږ ټیډي نه لرو،
د تخم پیسې نشته
هیڅ نه.

1046
00:50:29,235 --> 00:50:32,362
هو، په تا شرمیږی، مو.
تاسو خپل غرور واچوئ
د دوی په وړاندې ماشومان.

1047
00:50:32,446 --> 00:50:34,864
ته څنګه جرأت کوې چې ما تورن کړم
د غرور درلودل!

1048
00:50:34,949 --> 00:50:35,949
(په غوسه ژړل)

1049
00:50:36,033 --> 00:50:37,283
بیرته بند شو.

1050
00:50:37,952 --> 00:50:39,202
زه به ونه کړم.

1051
00:50:41,414 --> 00:50:43,248
ښه، ماشوم،
تاسو ما ترلاسه کړ.

1052
00:50:43,791 --> 00:50:46,334
تاسو پوهیږئ، زه ویاړم
په پای کې ستاسو لپاره
د خپل ځان لپاره ولاړ.

1053
00:50:46,419 --> 00:50:48,211
راځئ چې په هغې ولګوو.
هلته لاړ شه.

1054
00:50:48,295 --> 00:50:49,504
له دې ځایه لاړ شه.

1055
00:50:49,588 --> 00:50:51,047
دا ټول ستاسو ګناه ده.
زه؟

1056
00:50:51,132 --> 00:50:52,465
(ټول ژړا)

1057
00:50:53,008 --> 00:50:54,759
په چپه خوله
زه، هو؟ او تاسو.

1058
00:50:54,844 --> 00:50:56,511
دلته راشه.

1059
00:50:58,848 --> 00:51:01,683
په تا څه خبره ده؟
واه! واه! واه!

1060
00:51:03,018 --> 00:51:04,477
تاسو ولې...

1061
00:51:05,062 --> 00:51:06,896
مور، داسې نه!
له دې پرته بل څه!

1062
00:51:08,983 --> 00:51:10,316
ته ولې!
هلته لاړ شه!

1063
00:51:12,486 --> 00:51:13,945
هلته لاړ شه.

1064
00:51:15,322 --> 00:51:16,448
هلته پورته شه!

1065
00:51:16,532 --> 00:51:18,032
(ټول ژړا)

1066
00:51:21,746 --> 00:51:23,121
(ټول چیغې وهي)

1067
00:51:24,832 --> 00:51:26,332
(د سر ټک)

1068
00:51:28,502 --> 00:51:29,836
سمه ده.

1069
00:51:31,380 --> 00:51:32,756
(د سر ټک)

1070
00:51:32,840 --> 00:51:33,840
ته ولې!

1071
00:51:33,924 --> 00:51:36,760
ودرېږه! ودرېږه، مور!
ما دا له تاسو سره درلوده.

1072
00:51:36,844 --> 00:51:39,971
تاسو یې لامل یاست
زموږ ټولې ستونزې
له لومړۍ ورځې څخه

1073
00:51:40,055 --> 00:51:41,556
تاسو څنګه فکر کوئ؟

1074
00:51:42,600 --> 00:51:44,309
تاسو باید تللي وای او
د ټیډي د خلکو سره ژوند کاوه

1075
00:51:44,393 --> 00:51:45,769
بیرته کله چې دوی
غوښتل چې تاسو خپل کړي.

1076
00:51:45,853 --> 00:51:47,771
په دې توګه تاسو
کیدای شي بیرته راشي
او موږ سره یې مرسته وکړه.

1077
00:51:47,855 --> 00:51:51,691
خو نه! لوی او
ځواکمن مو ډیر سست دی
د حوض څټ کول.

1078
00:51:53,277 --> 00:51:54,652
تاسو نه پوهيږئ څه
تاسو په اړه خبرې کوئ.

1079
00:51:54,737 --> 00:51:55,737
لاري: هو، نه؟

1080
00:51:55,821 --> 00:51:57,363
تاسو ولې فکر کوئ
موږ هیڅکله نه دی ترلاسه کړی
بل ډزې

1081
00:51:57,448 --> 00:51:58,823
په ترلاسه کولو کې
بیا منل شوی؟

1082
00:51:58,908 --> 00:52:00,742
دا ځکه
کله چې تاسو خندا وکړه
دا هغه ورځ ده

1083
00:52:00,826 --> 00:52:02,619
تاسو یې ګډوډ کړی
زموږ د ټولو لپاره.

1084
00:52:06,373 --> 00:52:09,083
که تاسو دوه میږیان ترلاسه کړي
ستاسو په پتلون کې، نو ولې
تاسو یوازې نه پریږدی؟

1085
00:52:09,168 --> 00:52:11,961
زه ناروغه کیږم او
ستا په لیدو ستړی شوی
د بندر مخونه په هرصورت.

1086
00:52:12,129 --> 00:52:15,882
له تاسو دواړو سره اوسئ
د شاوخوا ګرځولو په څیر دی
د کښتۍ یو څو لنگرونه.

1087
00:52:21,055 --> 00:52:22,347
ښه، ښه.

1088
00:52:23,766 --> 00:52:24,974
بیا...

1089
00:52:27,895 --> 00:52:29,270
الوداع، Moe.

1090
00:52:29,605 --> 00:52:31,564
لاري: هو.
په مخه مو ښه.

1091
00:52:32,566 --> 00:52:35,026
ښه، تاسو څه یاست
په تمه؟
لاړ شه، چیغې!

1092
00:52:35,110 --> 00:52:37,821
زه تاسو ته دوه د ځمکی لاندی شرط وړاندی کوم
زما پرته یوه ورځ هم نه تیریږي

1093
00:52:40,199 --> 00:52:41,199
حمفه!

1094
00:52:51,919 --> 00:52:53,336
(د دروازې تړل)

1095
00:53:04,765 --> 00:53:07,141
(تعریف)

1096
00:53:08,352 --> 00:53:10,395
(چپ وهل)

1097
00:53:14,066 --> 00:53:16,943
براوو بریالۍ.
یوازې په زړه پوری.

1098
00:53:17,486 --> 00:53:20,572
څومره اصلي لاره
خپل شخصیت ښکاره کړئ.
د سکیټ په اچولو سره.

1099
00:53:20,656 --> 00:53:22,448
ډیر هوښیار.
هو؟

1100
00:53:22,533 --> 00:53:24,242
دا سمه ده
هغه څه چې موږ یې په لټه کې یو.

1101
00:53:24,410 --> 00:53:26,244
هغه څوک چې نه وي
د مقابلې څخه ډاريږي.

1102
00:53:26,412 --> 00:53:28,371
څوک په زړه پوری دی
د هغه د نظرونو په اړه
سم یا غلط.

1103
00:53:28,455 --> 00:53:30,164
دا هغه څه دي
امریکا غواړي.

1104
00:53:30,249 --> 00:53:31,583
تاسو څه یاست
په اړه وهل؟

1105
00:53:31,667 --> 00:53:32,876
اوه! هغه ښکلی دی.

1106
00:53:33,502 --> 00:53:34,878
مبارکي وایم صاحب

1107
00:53:34,962 --> 00:53:36,838
تاسو یاست
د کاسټ نوی غړی

1108
00:53:36,922 --> 00:53:39,299
د نړۍ
یو نمبر درجه
حقیقت ننداره

1109
00:53:55,107 --> 00:53:57,442
CURLY: 90% تخفیف
زموږ ټول چلندونه، خلک.

1110
00:53:57,526 --> 00:53:59,944
موږ چاکلیټ ترلاسه کړل،
وینیلا، سټرابیري.

1111
00:54:00,029 --> 00:54:01,946
هیڅ معقول وړاندیز نشته
رد به شي.

1112
00:54:02,031 --> 00:54:04,490
د پام وړ ده،
دا تازه کوي.

1113
00:54:04,617 --> 00:54:05,617
(په ناخوښۍ سره څرګندیږي)

1114
00:54:05,701 --> 00:54:07,243
دا ځورونکی دی.

1115
00:54:07,953 --> 00:54:09,037
دا د څه لپاره وه؟

1116
00:54:09,121 --> 00:54:11,289
ما تاسو ته وویل چې موږ به یې وکړو
ډیر یخ ته اړتیا لري.

1117
00:54:11,373 --> 00:54:14,000
اې، وګوره، یو ژوبڼ.
تاسو څه وایاست چې موږ دننه ځو
او د غرمې ډوډۍ وخورئ؟

1118
00:54:14,084 --> 00:54:15,960
سمه ده.
(خلک چیغې وهي)

1119
00:54:16,045 --> 00:54:19,505
تاسو د څه لپاره انتظار کوئ؟
یوازې هلته لاړ شئ او دا یې وکړئ.

1120
00:54:19,590 --> 00:54:22,342
ته څه لیونی یې،
ال پولو لوکو،
په سر کې؟

1121
00:54:22,426 --> 00:54:24,677
زه یوازې تګ نشم کولی
په اصلي دروازو کې
او ډزې یې وکړې.

1122
00:54:24,762 --> 00:54:27,931
هلته خلک دي.
مظاهره کوونکي شته.
هر ځای کیمرې شتون لري.

1123
00:54:28,098 --> 00:54:30,683
ښه، بس ټوپک راکړه
او زه به دا پخپله وکړم.

1124
00:54:30,768 --> 00:54:31,768
تاسو ولې
دا باید وکړم، هو؟

1125
00:54:31,852 --> 00:54:33,686
ولې باید
هر څه بدل کړئ
زه یو کمزوری یم؟

1126
00:54:33,771 --> 00:54:35,563
زه کمزوری نه یم

1127
00:54:35,731 --> 00:54:37,148
زه هوښیار یم

1128
00:54:37,399 --> 00:54:38,733
او کنه.

1129
00:54:39,109 --> 00:54:41,945
قطبي ریچھ موندل کیږي
په عمده توګه د ارکټیک دایره کې

1130
00:54:42,029 --> 00:54:43,655
او څنګ ته
د ځمکې ډله

1131
00:54:43,739 --> 00:54:45,782
تر سویل پورې
د نیوفونډلینډ ټاپو.

1132
00:54:45,866 --> 00:54:49,535
نر ږیره تاسو یاست
وزن ته کتل
له 1000 پونډو څخه ډیر

1133
00:54:49,620 --> 00:54:51,245
او کیدی شي
ډیر تیریدونکی.

1134
00:54:51,497 --> 00:54:55,917
کله چې وږي وي،
دا ږیره لوی خوري
په چټکۍ سره د خوړو اندازه.

1135
00:54:56,251 --> 00:54:58,795
سره له دې چې د وریښمو پوستکي لري
او د ټیډي بییر لید

1136
00:54:58,879 --> 00:55:01,089
قطبي ریچھ
په حقیقت کې دی

1137
00:55:01,173 --> 00:55:04,258
یو له خورا بې رحمه،
ښکار غوښه خوړونکي
په سیاره کې

1138
00:55:06,637 --> 00:55:08,221
زه اندیښمن یم
د Moe په اړه

1139
00:55:08,305 --> 00:55:09,847
ته او زه،
موږ ژوندي پاتې یو،

1140
00:55:09,932 --> 00:55:13,351
خو مو،
زه ډاډه نه یم چې هغه لري
سم ټولنیز مهارتونه.

1141
00:55:13,435 --> 00:55:15,103
هو، زه هم اندیښمن یم.

1142
00:55:15,187 --> 00:55:17,355
زه نه پوهیږم
هغه څنګه ځي
هلته کېناست.

1143
00:55:17,648 --> 00:55:20,775
یوازې د هغه ویښتان وګورئ.
خلک باید فکر وکړي چې هغه لیونی دی.

1144
00:55:20,859 --> 00:55:21,859
هو.

1145
00:55:22,194 --> 00:55:23,695
انتظار وکړئ، انتظار وکړئ.

1146
00:55:24,738 --> 00:55:26,322
ما ته وده ورکړئ.

1147
00:55:29,451 --> 00:55:30,827
(په ژړا)

1148
00:55:32,037 --> 00:55:33,287
(هنکنګ)

1149
00:55:36,959 --> 00:55:38,543
نه!
(د هډوکو ماتول)

1150
00:55:39,169 --> 00:55:41,671
ودرېږه، فشار مه کوه!
( چیغې وهل )

1151
00:55:43,048 --> 00:55:44,424
او بیړه وکړه!

1152
00:55:45,259 --> 00:55:46,801
(څکېدل)

1153
00:55:55,978 --> 00:55:58,062
(ژور ژړل)

1154
00:56:02,568 --> 00:56:04,068
پینگوین؟

1155
00:56:06,530 --> 00:56:07,780
نه؟

1156
00:56:10,242 --> 00:56:11,868
(په ژړا)

1157
00:56:13,787 --> 00:56:14,787
(ژغورونکي)

1158
00:56:17,291 --> 00:56:18,666
ښه بلی.

1159
00:56:21,712 --> 00:56:23,379
زه ټوپک لرم.

1160
00:56:24,381 --> 00:56:25,506
ما مه استعمالوه.

1161
00:56:27,926 --> 00:56:29,218
(چیغې)

1162
00:56:34,933 --> 00:56:36,267
(خندا)

1163
00:56:41,815 --> 00:56:43,733
اى کوچنى ياره
تاسو مونګ غواړئ؟

1164
00:56:43,817 --> 00:56:45,526
(کلک کول)

1165
00:56:45,611 --> 00:56:47,862
دالفین مونګ سره مینه لري
تاسو پوهیږئ.

1166
00:56:47,946 --> 00:56:49,655
دلته تاسو لاړ شئ. کیچ.

1167
00:56:51,241 --> 00:56:52,241
(دواړه چیغې وهي)

1168
00:56:52,326 --> 00:56:54,077
(په خوله کول)

1169
00:56:54,161 --> 00:56:55,995
اې زما خدایه! زه فکر کوم
هغه بوی کوي.

1170
00:56:56,080 --> 00:56:58,539
اندیښنه مه کوئ، ملګري، زه پوهیږم
د هیینکن تمرین.

1171
00:57:01,543 --> 00:57:02,794
هو.

1172
00:57:05,130 --> 00:57:06,297
دا کار نه کوي.

1173
00:57:06,381 --> 00:57:07,590
زه راځم

1174
00:57:10,719 --> 00:57:12,720
تاسو دا غلط کار کوئ.
له لارې لرې شه.

1175
00:57:14,014 --> 00:57:15,014
(ROARS)

1176
00:57:15,099 --> 00:57:16,891
(په ټوکه) ما فکر کاوه
ما یو بلی بلی ولید.

1177
00:57:16,975 --> 00:57:18,392
زه. زه.

1178
00:57:21,480 --> 00:57:24,232
زه نو. زه نو.
راځئ، هلک.

1179
00:57:24,316 --> 00:57:26,192
د چا پاچا دی
اوس ځنګل؟

1180
00:57:39,373 --> 00:57:40,373
(په خوله کول)

1181
00:57:40,457 --> 00:57:42,166
(په زوره ژړل)

1182
00:57:44,837 --> 00:57:46,003
(میک چیغې)

1183
00:57:48,340 --> 00:57:49,340
MAN 1 په تلویزیون کې: پنځه ځله ...

1184
00:57:49,424 --> 00:57:50,424
MAN 2 په تلویزیون کې: تاسو پیسې ورکړې ...

1185
00:57:50,509 --> 00:57:53,469
لیونی شه، وحشي شه
راځه چې جشن وکړو، غږ پورته کړو

1186
00:57:53,554 --> 00:57:54,554
که غواړې تفریح وکړې...

1187
00:57:54,638 --> 00:57:56,472
ایا تاسو کله هم یاست
دا ننداره مو لیدلې؟

1188
00:57:56,557 --> 00:57:57,598
هوم؟

1189
00:57:57,683 --> 00:57:58,683
نه

1190
00:57:58,767 --> 00:57:59,767
ټیډي: دا یو ټوکه ده.

1191
00:57:59,852 --> 00:58:01,144
راځئ چې په لوړ غږ ګوند وکړو

1192
00:58:01,228 --> 00:58:04,647
که غواړې چې تفریح وکړې
او یو څه وکړئ

1193
00:58:04,731 --> 00:58:06,315
ليونى شه وحشي شه

1194
00:58:06,817 --> 00:58:08,192
څه د...

1195
00:58:08,986 --> 00:58:10,361
دا هغه دی.

1196
00:58:11,071 --> 00:58:12,238
دا څوک دی، ګرانه؟

1197
00:58:12,322 --> 00:58:14,407
دا مو دی!
هغه په ​​​​تلویزیون کې دی!

1198
00:58:16,493 --> 00:58:17,743
(GASPS)

1199
00:58:18,579 --> 00:58:19,537
دا څنګه ده ولې؟

1200
00:58:19,621 --> 00:58:20,746
دا زما دی
څلورم یا پنځم.

1201
00:58:20,831 --> 00:58:21,873
څه ډول بوی؟

1202
00:58:21,957 --> 00:58:22,999
زه هم قهوه خوښوم.

1203
00:58:25,294 --> 00:58:26,544
هو، زه بهر ته ځم
تر 7-یوولسو پورې

1204
00:58:26,628 --> 00:58:27,837
د هر چا لپاره
ځینې ګمی چینجی؟

1205
00:58:27,921 --> 00:58:30,590
هو، شاید که دوی
په وودکا کې ډوب شوي وو.

1206
00:58:30,674 --> 00:58:33,134
په لاره کې، ولې دي
تاسو حتی زموږ په خپرونه کې؟

1207
00:58:33,260 --> 00:58:35,094
تاسو داسې ښکاري
پراخ شوی
د غوښې بال

1208
00:58:35,179 --> 00:58:37,680
(خندا) مو ونه کړه
تاسو ته ووایاست چې هغه کاروي
زموږ کوچنی پروګرام

1209
00:58:37,764 --> 00:58:40,057
د پیل کولو پیډ په توګه
د ډیری کاغذ جوړولو لپاره

1210
00:58:40,142 --> 00:58:42,351
ترڅو بې کوره وژغورل شي
یتیم ماشومان؟

1211
00:58:42,436 --> 00:58:45,188
غوره چانس. دا سړی نشي کولی
حتی سم ډول پیرود وکړئ
پخه شوی پنیر

1212
00:58:45,272 --> 00:58:47,982
ما د رومانو غوښتنه وکړه
نه Parmesan، تاسو mook.

1213
00:58:48,108 --> 00:58:49,775
اوه! تاسو نه
د هغه پنیر په څیر.
نه

1214
00:58:49,860 --> 00:58:51,277
MOE: راځئ چې وګورو څه
موږ په دې اړه کولی شو.

1215
00:58:51,361 --> 00:58:52,653
او، هلک. پدې توګه موږ پیل کوو.

1216
00:58:52,779 --> 00:58:56,032
MOE: څنګه
یو څه پاخه عمر لرونکی،
سخت سړی زه نو.

1217
00:58:56,116 --> 00:58:57,575
ته څه یې، لیونی یې؟
دا برید دی.

1218
00:58:57,659 --> 00:58:58,951
دلته ستاسو مرچ دی.
چپ شه.

1219
00:58:58,994 --> 00:59:00,828
زما سړیه!
MOE: چا له تا وپوښتل،
د عضلاتو سر؟

1220
00:59:00,954 --> 00:59:03,247
مو! تاسو یوازې نشئ کولی
د خلکو په شاوخوا کې وګرځئ!

1221
00:59:03,373 --> 00:59:04,999
نه، ښه،
ایا زه دا کولی شم؟
اووو!

1222
00:59:05,125 --> 00:59:06,334
MOE: هوم ...
نادر ګلدستې.

1223
00:59:07,794 --> 00:59:10,463
ایا ته ما سره ټوکې کوې؟
دا څوک کوي؟

1224
00:59:11,465 --> 00:59:13,633
لاری: یو څه مرستې ته اړتیا لری
خلک، زموږ په لټه کې دي
ورک شوی ملګری

1225
00:59:13,717 --> 00:59:16,719
$3.50 انعام
مړ یا ژوندی.

1226
00:59:16,803 --> 00:59:18,221
تاسو دلته یاست، ملګري،
موږ خپل ملګری له لاسه ورکوو.

1227
00:59:18,805 --> 00:59:22,058
هو، هلته لاړ شه
او پاتې برخه پورته کړئ
دا الوتونکي په پرله پسې ډول.

1228
00:59:22,142 --> 00:59:23,392
(غږ کول)

1229
00:59:23,477 --> 00:59:24,727
(روغېدل)

1230
00:59:29,107 --> 00:59:33,319
آه! ډیره مننه، ملګري،
اوس ما په سر کې سوری ترلاسه کړ.

1231
00:59:35,489 --> 00:59:37,031
پیچکارۍ پریږدئ
د خلکو سره.

1232
00:59:37,491 --> 00:59:40,159
(په ژړا) یې پرې کړه!
تاسو څوک فکر کوئ
تاسو یاست، هو؟

1233
00:59:40,244 --> 00:59:41,285
او، زه ګورم.

1234
00:59:41,370 --> 00:59:42,662
کله چې مو تاسو سلګوي،
سمه ده،

1235
00:59:42,746 --> 00:59:44,580
مګر کله چې لیري دا کوي،
دا کافي نه ده.

1236
00:59:44,665 --> 00:59:46,874
نه، نه، نه، لاري
دا کافي ښه ده،
بس همدا ده...

1237
00:59:47,000 --> 00:59:48,084
تاسو نه یاست
دا سمه کوي.

1238
00:59:48,168 --> 00:59:50,836
کله چې مو ماته وهلې،
دا یوازې ښه دی،
ته پوهېږې؟

1239
00:59:50,921 --> 00:59:53,297
تاسو په سر کې ډبرې لرئ.
زه تاته همداسی وهم.

1240
00:59:53,382 --> 00:59:54,799
نه، تاسو نه یاست.
تاسو دا کار وکړئ.

1241
00:59:54,883 --> 00:59:55,883
(مټ وهل)

1242
00:59:56,009 --> 00:59:57,635
او Moe دا کوي.
(ټوک کول او ټکول)

1243
00:59:57,678 --> 00:59:59,303
او Moe
دا کار نه کوي.
(پنچونه)

1244
00:59:59,388 --> 01:00:00,513
هغه دا کار کوي.
(HONKS)

1245
01:00:00,597 --> 01:00:01,722
تاسو ګورئ؟

1246
01:00:02,057 --> 01:00:03,599
آه، تاسو سمه یاست.

1247
01:00:03,684 --> 01:00:04,976
راځئ، فکر وکړو.

1248
01:00:05,060 --> 01:00:07,395
موږ به چیرته ځو
که موږ Moe وو؟

1249
01:00:09,356 --> 01:00:12,733
کور

1250
01:00:12,859 --> 01:00:14,193
هو.

1251
01:00:15,362 --> 01:00:16,904
(سیستونه)

1252
01:00:20,075 --> 01:00:25,246
رب، زه داسې احساس کوم
کور ته ځي

1253
01:00:29,584 --> 01:00:31,294
هرڅوک چیرته دی؟

1254
01:00:31,378 --> 01:00:38,342
ما هڅه وکړه او ناکام شوم
او زه ستړی او ستړی یم

1255
01:00:41,763 --> 01:00:43,055
سلام؟

1256
01:00:44,224 --> 01:00:45,725
په کور کې څوک شته؟

1257
01:00:46,893 --> 01:00:49,937
په تلویزیون کې: سلام، زه السرون یم،
څلور څرخه SUVs یوازې
دا ډول

1258
01:00:50,063 --> 01:00:52,231
د ګازو خوندي کولو سره،
شپږ سلنډر انجن،

1259
01:00:52,316 --> 01:00:53,691
یوازې $19,995.

1260
01:00:53,775 --> 01:00:57,820
او پورته کول،
اتومات او هوا،
یوازې $16,000.

1261
01:00:58,739 --> 01:00:59,905
ریکارډا خور.

1262
01:01:02,075 --> 01:01:04,994
هلکانو، تاسو څه یاست
دلته کوي؟

1263
01:01:05,078 --> 01:01:07,330
موږ په لټه کې یو
د Moe لپاره هر ځای.
ایا تاسو هغه لیدلی دی؟

1264
01:01:07,414 --> 01:01:10,958
هو. زه هغه وینم
نږدې هره شپه په تلویزیون کې.

1265
01:01:11,335 --> 01:01:13,961
هغه په دې جرسي کې دی
د ساحل د خلکو ننداره.

1266
01:01:15,922 --> 01:01:17,048
ته خبر نه وې؟

1267
01:01:17,132 --> 01:01:18,841
مو یو لوی دی
اوس مشهور شخصیت.

1268
01:01:18,925 --> 01:01:19,925
اوه!

1269
01:01:20,927 --> 01:01:22,345
د هغه لپاره ښه.

1270
01:01:22,846 --> 01:01:24,096
هو.

1271
01:01:24,848 --> 01:01:27,516
داسې ښکاري چې هغه نه دی کړی
له هرڅه وروسته موږ ته اړتیا لرو.

1272
01:01:28,935 --> 01:01:31,437
نو دلته څه وشول؟
ټول ماشومان چیرته دي؟

1273
01:01:31,521 --> 01:01:34,106
دوی تړل کیږي
موږ د دوشنبې په ورځ ښکته،

1274
01:01:35,150 --> 01:01:37,109
نو موږ باید پیل وکړو
هرڅوک بهر ته لیږدول.

1275
01:01:37,194 --> 01:01:39,070
مګر موږ تاسو ته وویل چې انتظار وکړئ.
موږ وو
پیسې ترلاسه کولو لپاره ځي.

1276
01:01:39,154 --> 01:01:40,237
تاسو پیسې ترلاسه کړې؟

1277
01:01:40,322 --> 01:01:41,655
موږ پیسې ترلاسه کړې؟

1278
01:01:41,782 --> 01:01:43,115
ښه، نه،

1279
01:01:43,658 --> 01:01:45,368
مګر موږ په دې کار کوو.

1280
01:01:45,452 --> 01:01:46,452
اوه!
اوه!

1281
01:01:46,536 --> 01:01:48,537
لږترلږه تاسو هڅه وکړه.

1282
01:01:49,956 --> 01:01:51,207
پیز!
پیز!

1283
01:01:54,169 --> 01:01:55,836
د خدای شکر دی
تاسو لاهم دلته یاست.

1284
01:01:55,962 --> 01:01:57,380
دوی هڅه وکړه
ما لرې کړه

1285
01:01:57,464 --> 01:01:59,632
خو ما ورته وویل
زه نه ځم
د هغې پرته

1286
01:02:00,467 --> 01:02:02,093
پرته له چا؟

1287
01:02:02,177 --> 01:02:03,844
(ژور تنفس کول)

1288
01:02:06,473 --> 01:02:07,515
مرف؟

1289
01:02:09,684 --> 01:02:12,645
زه بخښنه غواړم، هلکانو،
مرف ډیر ناروغه دی.

1290
01:02:13,522 --> 01:02:15,523
ولې هغه نه ده
په روغتون کې؟

1291
01:02:15,649 --> 01:02:16,649
ښه...

1292
01:02:16,733 --> 01:02:18,567
ماری مینګل:
زه به تاسو ته ووایم چې ولې.

1293
01:02:18,819 --> 01:02:21,278
ځکه چې موږ نه لرو
هر ډول طبي بیمه.

1294
01:02:21,363 --> 01:02:25,241
تاسو باید یو څه ترلاسه کړئ.
بس هغه کوچنی ووایه
زرغون ایلیګیټر سړی.

1295
01:02:25,826 --> 01:02:28,494
ښه، دا دی.
ما دا له تاسو سره درلوده.

1296
01:02:28,578 --> 01:02:31,664
ایا تاسو غواړئ پوه شئ
ولې موږ نه لرو
طبي بیمه؟

1297
01:02:31,748 --> 01:02:35,209
دا ځکه چې تاسو wombats
ډیری لامل شوي دي
د کلونو په اوږدو کې حادثې،

1298
01:02:35,335 --> 01:02:37,503
شرکت نشته
په دې ځمکه چې به وي
موږ پوښئ

1299
01:02:37,587 --> 01:02:41,924
تر هغه چې موږ $830,000 تادیه کړو
موږ د پخوانیو ادعاوو لپاره پور ورکوو.

1300
01:02:42,008 --> 01:02:44,468
او له همدې امله موږ یو
تړل کیږي.

1301
01:02:44,553 --> 01:02:45,719
بس دی، خور.

1302
01:02:45,846 --> 01:02:48,556
انتظار وکړئ. ستا مطلب دی
یتیم خانه تړل کیږي

1303
01:02:49,599 --> 01:02:51,267
زموږ له امله؟

1304
01:02:52,853 --> 01:02:56,397
وګورئ،
ليري، کرلي،

1305
01:02:57,065 --> 01:02:59,442
تاسو مسؤل یاست
د دې لپاره.

1306
01:02:59,526 --> 01:03:02,403
تاسو یاست او هغه
بل احمق

1307
01:03:02,904 --> 01:03:04,029
(مورف په نرمۍ سره ژړل)

1308
01:03:04,114 --> 01:03:05,865
(څارنه فلیټلینینګ)
(په خوله کول)

1309
01:03:05,949 --> 01:03:06,991
اوه!

1310
01:03:07,868 --> 01:03:09,869
بخښنه غواړم، بخښنه غواړم.
(ټون سټاپ)

1311
01:03:10,454 --> 01:03:11,704
هو؟

1312
01:03:12,289 --> 01:03:14,999
نه، نه، زه دا غواړم
cstard نه whipped کریم.

1313
01:03:15,083 --> 01:03:17,460
ما د اکلیر امر وکړ
ټوینکي نه

1314
01:03:24,176 --> 01:03:30,222
تاسو پوهیږئ چې دا مسخره ده
ازادي څنګه کولای شي موږ جوړ کړي
احساس لري

1315
01:03:33,059 --> 01:03:34,602
ایا دا هغه څه دي چې تاسو فکر کوئ؟
چپ شه.

1316
01:03:34,728 --> 01:03:36,395
اې، مو!
تاسو هم.
دلته یو بل دی.

1317
01:03:37,230 --> 01:03:38,230
(په خندا)

1318
01:03:42,486 --> 01:03:44,320
حیا، سنوک،
ما تاسو ته ډالۍ راوړې.

1319
01:03:44,404 --> 01:03:45,738
رښتیا؟ زما لپاره؟

1320
01:03:45,822 --> 01:03:47,740
هو، لاړ شه، خلاص یې کړه.
سمه ده.

1321
01:03:48,241 --> 01:03:49,408
اووو!

1322
01:03:49,493 --> 01:03:53,120
زه به دلته انتظار وکړم
او تاسو ته غوږ شئ
کله چې تاسو خبرې کوئ

1323
01:03:53,205 --> 01:03:54,330
یا چیغې وهي

1324
01:03:54,414 --> 01:03:57,833
او هره ورځ
که تاسو غواړئ ضایع کړئ

1325
01:03:57,918 --> 01:04:01,337
که تاسو غواړئ ضایع کړئ،
تاسو کولی شئ

1326
01:04:01,421 --> 01:04:05,174
او هره ورځ دا
تاسو غواړئ ویښ شئ ...

1327
01:04:05,258 --> 01:04:07,218
تاسو ولې...

1328
01:04:07,302 --> 01:04:08,761
اوس، تاسو هلته ځئ.

1329
01:04:09,554 --> 01:04:12,848
او هره ورځ دا
تاسو غواړئ ضایع کړئ ...

1330
01:04:12,933 --> 01:04:14,934
تاسو ولې...

1331
01:04:17,687 --> 01:04:20,731
تاسو هغه ګورئ؟

1332
01:04:20,815 --> 01:04:21,815
سوداګرۍ!

1333
01:04:21,900 --> 01:04:23,108
(په درد کې ژړل)

1334
01:04:23,193 --> 01:04:24,318
تاسو ولې...

1335
01:04:26,446 --> 01:04:27,738
تاسو ولې...

1336
01:04:27,822 --> 01:04:29,657
(بیپنګ)
(سزلینګ)

1337
01:04:29,741 --> 01:04:32,243
(لیري او کرلي
په زړه پورې خندا)

1338
01:04:32,327 --> 01:04:36,247
او هره ورځ دا
تاسو غواړئ ضایع کړئ ...

1339
01:04:54,641 --> 01:04:57,434
کیکم، هارټر
او انډاګروین،
ایا زه ستاسو سره مرسته کولی شم؟

1340
01:04:57,519 --> 01:04:59,645
هو،
زه به اوس تاسو سره وصل کړم.

1341
01:05:01,273 --> 01:05:02,940
اوه! زه بخښنه غواړم، ښاغلی،

1342
01:05:03,024 --> 01:05:05,067
مګر د مسخره کالج
په نهم پوړ کې دی.

1343
01:05:07,028 --> 01:05:08,988
او، نه، زه دلته یم
د ټیډي هارټر لیدو لپاره.

1344
01:05:09,072 --> 01:05:11,574
ورته ووایه چې دا دی
د هغه زوړ ملګری، لیري،
له یتیم خانې څخه

1345
01:05:11,658 --> 01:05:13,200
اوه، ټیډو دلته نه دی.

1346
01:05:13,326 --> 01:05:16,120
هغه د تنظیم کولو لپاره بهر دی
د هغه د کلیزې ګوند لپاره.

1347
01:05:16,204 --> 01:05:18,330
ښه، بیا زه کولی شم
له خپل زاړه سړي سره خبرې وکړئ؟

1348
01:05:18,415 --> 01:05:20,666
ښاغلی هارټر د غرمې ډوډۍ کې دی،
خو هغه باید ژر بیرته راشي.

1349
01:05:21,167 --> 01:05:22,167
ښایسته شیشې.

1350
01:05:22,252 --> 01:05:23,252
له تاسو مننه.

1351
01:05:23,336 --> 01:05:25,921
تاسو هلته لږ ځای ترلاسه کړ.
اجازه راکړئ چې تاسو سره مرسته وکړم.

1352
01:05:26,798 --> 01:05:27,798
(SPITS)

1353
01:05:30,343 --> 01:05:32,469
دلته تاسو یاست.
د نوي په څیر ښه.

1354
01:05:32,554 --> 01:05:36,098
په لاره کې، مه کوئ
هغه چاټ کړئ. زه یوازې یم
د ګلابي سترګو څخه تیریدل.

1355
01:05:38,184 --> 01:05:39,768
ښاغلی هارټر.

1356
01:05:39,853 --> 01:05:40,853
یوازې سړی
ما غوښتل چې وګورم.

1357
01:05:41,521 --> 01:05:44,440
زه به قضیه واخلم.
مهرباني وکړئ ما ته ووایاست چې دا وه
سوپر کټس چا سره دا وکړل.

1358
01:05:45,191 --> 01:05:46,942
نه، دا زه یم، لاري.

1359
01:05:47,027 --> 01:05:49,111
مو، لاري،
کرلي، په یاد دي؟

1360
01:05:49,362 --> 01:05:51,030
له یتیم خانې څخه.

1361
01:05:51,197 --> 01:05:52,197
(YAPS)

1362
01:05:52,282 --> 01:05:54,033
اوه، زما خدای.

1363
01:05:54,117 --> 01:05:56,201
مبارک شه،
تاسو لاهم دننه یاست
معافیت

1364
01:05:56,911 --> 01:05:58,787
نو، څه
تاسو دلته راوړي؟

1365
01:05:58,872 --> 01:06:00,956
وګوره، زه به پرې کړم
تعقیب، د پیسو کڅوړه.
موږ په جام کې یو.

1366
01:06:01,041 --> 01:06:03,792
یتیم خانه 830,000 ډالرو ته اړتیا لري
یا دا معده پورته کیږي.

1367
01:06:03,877 --> 01:06:06,670
سربیره پردې ، موږ یو ناروغ ماشوم ترلاسه کړ
سمبالول
د فرښتې وزرونو لپاره.

1368
01:06:06,755 --> 01:06:08,839
په زړه پورې،
نو موږ په چا دعوه کوو؟

1369
01:06:08,923 --> 01:06:10,507
او، نه، شته
هیڅوک دوسیه نه کوي.

1370
01:06:10,592 --> 01:06:11,634
موږ تاسو ته اړتیا لرو
موږ ته پیسې راکړئ.

1371
01:06:11,718 --> 01:06:12,718
هو.

1372
01:06:13,094 --> 01:06:14,970
لیري: مګر موږ نه ګورو
د لاس لیک لپاره، په پام کې ونیسئ.

1373
01:06:15,138 --> 01:06:17,723
موږ به هر کار وکړو
اخري قلمه دلته
په دې تالارونو کې.

1374
01:06:17,891 --> 01:06:22,478
هو. وګوره
زه بخښنه غواړم، مګر زه ژمن یم
څو نورو خیریه موسسو ته،

1375
01:06:22,562 --> 01:06:25,439
او سربیره پردې، زه نه لرم
دا ډول پیسې
یوازې شاوخوا ناست،

1376
01:06:25,565 --> 01:06:28,442
مګر که تاسو پریکړه وکړئ چې دعوی وکړئ
یتیم خانه، زه دننه یم.

1377
01:06:28,568 --> 01:06:29,902
ښاغلی ایچ، مهرباني وکړئ ...

1378
01:06:29,986 --> 01:06:32,071
زه پوهیږم چې تاسو څه فکر کوئ،
دا چې موږ دواړه سستي یو
لکه مو،

1379
01:06:32,155 --> 01:06:33,155
مګر موږ نه یو.

1380
01:06:33,657 --> 01:06:35,741
زموږ څخه ځینې نه ډاریږي
ترڅو زموږ لاسونه ناپاک شي.

1381
01:06:35,825 --> 01:06:37,951
څه؟ نه
ما هیڅکله فکر نه کاوه
د Moe په څیر سست.

1382
01:06:38,078 --> 01:06:39,203
لاري: سمه ده.

1383
01:06:39,287 --> 01:06:42,206
هغه سلګ موږ ته ټول وویل
د دې په اړه کیسه چې تاسو ولې پریښودل
هغه بیرته لاړ.

1384
01:06:42,290 --> 01:06:44,750
ښه، زه تاسو ته ډاډ درکوم
دا هیڅ شی نه درلود
د هغه د کار اخلاقو سره.

1385
01:06:44,834 --> 01:06:45,959
هغه ۱۰ کلن و.

1386
01:06:46,086 --> 01:06:49,838
نه، څه وشول،
هغه غوښتل چې موږ لاړ شو
ستاسو دواړو لپاره بیرته،

1387
01:06:49,923 --> 01:06:52,675
او په ریښتیا هم دا وه
زموږ لپاره یوازې ډیر.

1388
01:06:53,635 --> 01:06:55,678
انتظار وکړئ. ستا مطلب

1389
01:06:57,263 --> 01:06:58,681
هغه به نه ځي
زموږ پرته؟

1390
01:06:59,265 --> 01:07:00,349
نه، هغه به نه.

1391
01:07:00,433 --> 01:07:04,478
هغه ډیره وه
زموږ د غوښتلو په اړه ثابت
تاسو درې واړه منئ

1392
01:07:05,021 --> 01:07:07,731
او دا یوازې وه
له پوښتنې څخه بهر،
تاسو پوهیږئ.

1393
01:07:07,816 --> 01:07:10,067
هر څوک، باید ودریږي.
د ناستې لپاره ناوخته.

1394
01:07:10,151 --> 01:07:12,444
مګر که تاسو کله هم وکړئ
غواړي په هر چا دعوه وکړي
د هر څه لپاره،

1395
01:07:12,529 --> 01:07:14,571
په ټب کې یوه ټوټه،
په کب کې هډوکي،

1396
01:07:14,656 --> 01:07:16,031
زه ستاسو سړی یم.

1397
01:07:17,659 --> 01:07:18,909
(څڅې)

1398
01:07:23,456 --> 01:07:24,623
اې.

1399
01:07:28,002 --> 01:07:29,461
دا ښځه څوک ده؟

1400
01:07:29,629 --> 01:07:31,338
دا د Teddo دی
میرمن، لیډیا.

1401
01:07:32,048 --> 01:07:33,215
د ټیډي میرمن؟

1402
01:07:33,299 --> 01:07:34,383
هو.

1403
01:07:35,218 --> 01:07:37,219
(څڅې)
هغه یوه بختوره نجلۍ ده.

1404
01:07:38,221 --> 01:07:40,013
بیا هغه سړی څوک دی
په پای کې؟

1405
01:07:40,140 --> 01:07:42,391
اوه! دا د Teddo دی
غوره ملګری، ماک.

1406
01:07:42,976 --> 01:07:46,520
بیا ښاغلی فینسي پتلون څوک دی
په پورتنۍ خولۍ او سکارف کې؟

1407
01:07:47,188 --> 01:07:48,647
دا یو واوره مین دی.

1408
01:07:50,066 --> 01:07:52,151
هو، مګر
د هغه نوم څه دی؟

1409
01:07:52,235 --> 01:07:53,360
هو.

1410
01:07:55,822 --> 01:07:58,657
اوس وګورئ، یا تاسو
مو له نندارې څخه لرې کړه

1411
01:07:58,742 --> 01:08:00,117
یا موږ هغه ته دعوه کوو!

1412
01:08:00,201 --> 01:08:01,785
لکه د وکیل سره.

1413
01:08:01,870 --> 01:08:03,036
د محکمې غږ
سمه ده ماته.

1414
01:08:03,163 --> 01:08:05,330
تاسو پوهیږئ، موږ شاید دا وکړو
د لاک اپ سره کراس ترویج.

1415
01:08:05,415 --> 01:08:06,540
سنوکي:
عالي ، یوازې عالي.

1416
01:08:06,666 --> 01:08:10,711
نو اساسا هغه څه چې تاسو یې یاست
وايي دا ټوله ننداره ده
ایا ټول د درجه بندي په اړه دي؟

1417
01:08:11,671 --> 01:08:13,005
هو... هو.

1418
01:08:13,256 --> 01:08:14,256
(ټول ژړا)

1419
01:08:14,340 --> 01:08:15,299
بې باوره.

1420
01:08:15,383 --> 01:08:18,761
یوازې ځکه
هغې یوه باصلاحیته خولۍ اغوستي ده
دا پدې معنی نه ده چې هغه یوه ده.

1421
01:08:19,554 --> 01:08:20,596
امنیت: هو!

1422
01:08:21,097 --> 01:08:22,723
(د ټوټو څپې وهل)

1423
01:08:23,183 --> 01:08:24,850
پیاز - سر.
خنزیر!

1424
01:08:25,018 --> 01:08:26,226
او ملګرو.
دواړه: مورې!

1425
01:08:26,352 --> 01:08:27,936
بښنه غواړم مشره
زه نشم کولی د دوی مخه ونیسم.

1426
01:08:28,021 --> 01:08:30,272
سمه ده، جاني،
تاسو ښه یاست، تاسو ښه یاست.

1427
01:08:30,356 --> 01:08:32,149
وګوره، مو،
موږ تاسو ته بښنه غواړو.

1428
01:08:32,233 --> 01:08:34,693
نه، ملګري، زه یو یم
څوک چې تاسو ته بخښنه وغواړي.

1429
01:08:34,778 --> 01:08:36,779
زه کله کله پوهیږم
زه د الوتلو عادت لرم
لاستی

1430
01:08:36,863 --> 01:08:38,447
نه، تاسو نه.
هو زه.

1431
01:08:38,531 --> 01:08:40,616
نه، دا یوازې دی
تاسو لږ څه ترلاسه کوئ
خپه او تاسو...

1432
01:08:40,700 --> 01:08:42,034
کله چې چپ شه
زه بخښنه غواړم.

1433
01:08:42,118 --> 01:08:43,952
موږ د دې لپاره وخت نه لرو.
ټیډی په جام کې دی.

1434
01:08:44,037 --> 01:08:46,288
تاسو هغه ښځه پیژنئ
چا چې موږ غوښتل
د هغې میړه لرې کړئ؟

1435
01:08:46,372 --> 01:08:47,539
هغې له ټیډي سره واده کړی دی.

1436
01:08:48,249 --> 01:08:50,584
د حیرانتیا خبره نده چې هغې موږ غوښتل
ترڅو هغه په خوب کې وخوري.

1437
01:08:50,794 --> 01:08:51,919
زه پوهیدم چې ما بوی کړی ...

1438
01:08:52,045 --> 01:08:53,545
یو موږک!
(ښځې چیغې کول)

1439
01:08:54,464 --> 01:08:56,632
دا موږک نه دی.
دا نيپي ده.

1440
01:08:56,716 --> 01:08:59,009
تاسو څنګه یاست، ملګري؟
ما هم تاسو یاد کړل، نیپس.

1441
01:08:59,093 --> 01:09:00,677
لاري: راځه،
موږ باید کار وکړو.

1442
01:09:00,762 --> 01:09:02,596
موږ باید ټیډي ته ورسیږو
مخکې له دې چې میرمن یې وکړي.

1443
01:09:02,722 --> 01:09:03,889
زه نو.

1444
01:09:07,060 --> 01:09:08,060
راځه، رومیو.

1445
01:09:08,645 --> 01:09:10,145
ایا ته ما سره ټوکې کوې؟

1446
01:09:10,313 --> 01:09:11,980
په دوی کې درې شته؟

1447
01:09:14,567 --> 01:09:15,984
زه تاسو نه پوهیږم، لیډیا.

1448
01:09:16,069 --> 01:09:18,111
ولې به یې وغورځوئ
یوه لویه کلیزه
د ټیډو لپاره ګوند؟

1449
01:09:18,238 --> 01:09:20,072
ما فکر کاوه چې موږ یو
هڅه کوي سړی ووژني.
موږ یو.

1450
01:09:20,156 --> 01:09:21,573
زه یوازې غواړم
ډیری شاهدان

1451
01:09:21,658 --> 01:09:26,078
د هغه وخت لپاره
ناڅاپه سر ښکته کیږي
لومړی د بالکوني څخه.

1452
01:09:26,746 --> 01:09:27,871
اوه!

1453
01:09:27,956 --> 01:09:29,164
ښه،

1454
01:09:29,749 --> 01:09:31,625
تاسو دواړه یقینا یاست
ډیر آرام ښکاري.

1455
01:09:32,460 --> 01:09:33,669
(په عصبي خندا)

1456
01:09:33,753 --> 01:09:36,421
ښه رب، ماک،
څه وشول
ستا مخ ته؟

1457
01:09:36,506 --> 01:09:37,631
نوی بلی.

1458
01:09:39,092 --> 01:09:41,260
زه ځم او ځم
زما څښاک تازه کړئ.

1459
01:09:41,344 --> 01:09:42,761
سمه ده.

1460
01:09:42,846 --> 01:09:45,931
آغلې هارټر، موږ کولی شو
مهرباني وکړئ پورته لاړ شئ او
د ټیډو د لوبې خونه کې لوبې وکړئ؟

1461
01:09:46,015 --> 01:09:48,183
نه. تاسو نشی کولی
پورته لاړ شه

1462
01:09:48,268 --> 01:09:51,061
ټیډو بوخت دی
ځینې یې ساتیري کوي
زما د پل کلب ملګري.

1463
01:09:51,229 --> 01:09:53,063
لاړ شه! سره لوبې وکړي
غبارونه

1464
01:09:53,147 --> 01:09:56,233
خو زما ناپوه ورور
ټول غبارونه یې وغورځول.
دا وروستی دی.

1465
01:09:56,359 --> 01:09:57,818
موږ کولی شو ترلاسه کړو
نور بالونونه

1466
01:09:58,152 --> 01:09:59,695
کارول، لاړ شه
نور بالونونه

1467
01:09:59,779 --> 01:10:01,154
هو، میرمن.

1468
01:10:01,364 --> 01:10:03,365
مادام مادام

1469
01:10:04,617 --> 01:10:06,076
ښاغلیه، میرمن.

1470
01:10:07,620 --> 01:10:09,162
(د سپیو خندل)

1471
01:10:15,336 --> 01:10:16,712
نه! نه!

1472
01:10:17,338 --> 01:10:18,755
(ټول ژړا)

1473
01:10:25,763 --> 01:10:27,389
اوس، موږ باید ...
واه! واه!

1474
01:10:28,099 --> 01:10:29,474
په تا څه خبره ده؟
تاسو روډر درلود.

1475
01:10:29,559 --> 01:10:30,642
ته نه پوهېږې؟
څنګه موټر چلول؟

1476
01:10:30,727 --> 01:10:32,352
دا یوازې لاړ
له کنټرول څخه بهر

1477
01:10:32,520 --> 01:10:33,729
څه ډول پوډلونه
ایا دا په هرصورت دي؟

1478
01:10:33,813 --> 01:10:34,771
معیاري.

1479
01:10:34,856 --> 01:10:37,357
دلته ستاسو ستونزه ده.
زه معیاري موټر نه شم چلولی.

1480
01:10:37,442 --> 01:10:40,360
تاسو احمقانو ته سپکاوی کوئ.
تاسو څه فکر کوئ
تاسو یې کوئ؟

1481
01:10:41,029 --> 01:10:43,030
د لارې څخه بهر، 3PO،
موږ باید ټیډي واخلو.

1482
01:10:43,323 --> 01:10:44,656
ټول: اووو!

1483
01:10:44,741 --> 01:10:47,534
دا یو
یوازې د بلنې ګوند.

1484
01:10:47,619 --> 01:10:49,244
اوس، ښه ورځ!

1485
01:10:53,499 --> 01:10:55,334
ښه، اوس څه
ایا موږ به یې وکړو؟

1486
01:10:55,418 --> 01:10:58,170
پییر
هغه بالون سړي دننه ولېږئ
هرڅومره ژر چې دوی دلته راشي.

1487
01:10:58,254 --> 01:10:59,254
به وکړي.

1488
01:11:00,423 --> 01:11:02,674
دا زموږ اشاره ده، هلکانو.
زه نو.

1489
01:11:05,511 --> 01:11:07,471
MOE: د بالون سړي
له لارې راتلل

1490
01:11:07,972 --> 01:11:10,641
زموږ له لارې بهر،
دا شیان دروند دي.

1491
01:11:14,187 --> 01:11:16,063
هلته لاړ شه،
کولہو

1492
01:11:20,193 --> 01:11:21,234
MOE: زه نه
هغه هرچیرې وګورئ.

1493
01:11:21,319 --> 01:11:22,361
CURLY:
زه د لوبستر بوی لرم.

1494
01:11:23,529 --> 01:11:25,155
سمه ده تاسو دوه،
اوس خپور شوی
او د ټیډي په لټه کې شئ.

1495
01:11:25,239 --> 01:11:27,157
او په یاد ولرئ،
د یو سړي ژوند دی
دلته په خطر کې

1496
01:11:29,744 --> 01:11:31,495
آه! تاسو دلته یاست،
لنډ سټک

1497
01:11:31,579 --> 01:11:33,330
مننه، ښاغلی.

1498
01:11:43,633 --> 01:11:44,633
آه!

1499
01:11:44,717 --> 01:11:46,593
تاسو پورته یاست، ملګري.

1500
01:11:46,719 --> 01:11:49,721
نه مننه.
زما، دا یو دی
په زړه پورې

1501
01:11:49,847 --> 01:11:50,847
ویښتان پرې کول

1502
01:11:50,932 --> 01:11:53,266
آه! مننه، مګر دا ده
پرته له کومې مرستې نه.

1503
01:11:53,393 --> 01:11:55,727
زه ډیر ښه کار لرم
هلته د محصول.

1504
01:11:57,730 --> 01:12:00,357
اې! چیرته دي
ستا آداب؟

1505
01:12:00,441 --> 01:12:01,775
عطابای.

1506
01:12:01,985 --> 01:12:03,527
(ګلپنګ)

1507
01:12:05,279 --> 01:12:06,405
مم.

1508
01:12:10,159 --> 01:12:11,410
(چپ وهل)

1509
01:12:11,911 --> 01:12:12,953
آه!

1510
01:12:13,287 --> 01:12:14,287
ډوب څنګه دی؟

1511
01:12:14,372 --> 01:12:16,081
دلته یې هڅه وکړئ
د ځان لپاره.

1512
01:12:18,793 --> 01:12:19,835
مم.

1513
01:12:19,919 --> 01:12:22,838
اسپین دی
نو پرون.

1514
01:12:22,922 --> 01:12:25,799
دا فصل
موږ فکر کوو
بینف ته د تګ لپاره.

1515
01:12:25,925 --> 01:12:28,010
اې جمبوټرون
تاسو ټیډي چیرته لیدلی؟

1516
01:12:28,094 --> 01:12:30,762
نه زه يې نه لرم.
څومره بې رحمه.

1517
01:12:40,606 --> 01:12:42,357
MOE: ما بخښنه وکړه.

1518
01:12:42,442 --> 01:12:43,692
تاسو څه یاست
grub چينجي کوي؟

1519
01:12:43,776 --> 01:12:45,110
ثانیې ترلاسه کول
په لوبستر

1520
01:12:45,236 --> 01:12:47,446
ثانیې؟
ما فکر وکړ لوبستر
ستاسو معده خرابوي.

1521
01:12:47,530 --> 01:12:49,531
ما هغه ډوب کړ
په pesto-bismol کې.

1522
01:12:49,615 --> 01:12:50,949
اوه! تاسو خوښوي
ډوبول، هو؟
دلته راشه.

1523
01:12:53,536 --> 01:12:54,536
(ټوپ کول)

1524
01:12:55,246 --> 01:12:56,621
( چیغې وهل )

1525
01:12:56,706 --> 01:12:58,457
اووو! اووو! اووو!

1526
01:12:58,541 --> 01:13:01,460
وګوره، دا سانتي کلاز دی.
پنجرې!

1527
01:13:01,544 --> 01:13:03,128
ما تاسو ته څه وویل
د ټکو په اړه؟

1528
01:13:04,297 --> 01:13:05,714
( چیغې کول )
(د پنجو وهل)

1529
01:13:06,090 --> 01:13:07,049
(SNAPS)

1530
01:13:07,133 --> 01:13:09,593
(په کې سندرې ویل
لوړ غږ)

1531
01:13:11,637 --> 01:13:13,180
( چیغې وهل )

1532
01:13:14,474 --> 01:13:15,640
(GASPS)

1533
01:13:19,645 --> 01:13:20,645
اوه!
آه!

1534
01:13:23,149 --> 01:13:24,483
بخښنه غواړم، زه ځم.

1535
01:13:24,609 --> 01:13:27,069
تاسو څه کوئ، هڅه وکړئ
ترڅو موږ وشړل شو
له دې ځایه؟ زه به تاسو سم کړم.

1536
01:13:27,153 --> 01:13:29,488
نه، مو، نه،
ستا عزت چیرته دی؟

1537
01:13:32,366 --> 01:13:34,367
(مفهوم چیغې وهل)

1538
01:13:34,452 --> 01:13:36,787
چپ شه، ښاغلیه
زه به یې ترلاسه کړم.

1539
01:13:39,082 --> 01:13:40,457
یوه ثانیه.

1540
01:13:40,917 --> 01:13:42,918
هغه درې احمقان
دلته دي.

1541
01:13:43,002 --> 01:13:44,920
د کارداشیان نجونې؟
دوی چیرته دي؟

1542
01:13:45,004 --> 01:13:47,839
درې ګولۍ.
دوی ګوند مات کړ.

1543
01:13:48,758 --> 01:13:51,510
اې خدایه! موږ باید ترلاسه کړو
دوی مخکې له دې ځایه ووتل
دوی هرڅه خرابوي.

1544
01:13:52,053 --> 01:13:53,470
میرمن!

1545
01:13:54,263 --> 01:13:57,432
زه به تاسو ته وړاندې کړم
زما شاهکار

1546
01:13:57,517 --> 01:13:59,392
هو کنه!
( چیغې وهل )

1547
01:13:59,519 --> 01:14:01,770
یو څوک، د هغې سره مرسته وکړئ!
(خلک ژاړي)

1548
01:14:01,854 --> 01:14:03,438
مورې!

1549
01:14:06,192 --> 01:14:07,359
MOE: فکر وکړئ
د یو څه،
ګونګ مغزونه

1550
01:14:07,443 --> 01:14:09,528
اې، وګوره.
یو بالون پاپپر.

1551
01:14:12,865 --> 01:14:13,949
زه به یې ترلاسه کړم.

1552
01:14:14,033 --> 01:14:16,118
په تا څه خبره ده؟
دا هلته یو ماشوم دی.

1553
01:14:16,202 --> 01:14:17,577
ستاسو چیرته دی
د ټوپک خوندیتوب؟

1554
01:14:17,662 --> 01:14:18,620
(د ټوپک ډزې)

1555
01:14:18,704 --> 01:14:19,704
(د خلکو چیغې)

1556
01:14:23,835 --> 01:14:25,585
دا په زړه پوری وه!

1557
01:14:28,339 --> 01:14:29,631
(په ژړا) نه!

1558
01:14:31,676 --> 01:14:33,260
Mon gâteau!

1559
01:14:33,344 --> 01:14:35,428
راځئ، ملګرو.
وبښه،بښنه غواړم.

1560
01:14:42,395 --> 01:14:43,895
(په ویره سره ویل)

1561
01:14:55,241 --> 01:14:57,117
اې ملګرو، صبر وکړئ!

1562
01:15:05,710 --> 01:15:06,877
زه نو.

1563
01:15:07,128 --> 01:15:09,921
ټيډي، ټيډي، ټيډي، ټيډي
څه خبره ده؟

1564
01:15:10,006 --> 01:15:11,006
راځه هلکه
ما سره خبرې وکړئ

1565
01:15:11,090 --> 01:15:12,090
تاسې څوک یاست؟

1566
01:15:12,175 --> 01:15:13,300
دا موږ یو، دا مو دی ...
لاري

1567
01:15:13,384 --> 01:15:14,593
او منحل.

1568
01:15:14,677 --> 01:15:17,262
هلکانو؟ څه دي
تاسو دلته کار کوئ؟

1569
01:15:17,346 --> 01:15:18,847
ښه، ملګري،
موږ تاسو اوس ترلاسه کړل.

1570
01:15:18,931 --> 01:15:19,931
(په ویره سره ویل)

1571
01:15:20,433 --> 01:15:22,309
اې، ماک.
او ګرانه

1572
01:15:22,894 --> 01:15:25,395
ډیره مننه
د هلکانو د بلنې لپاره
زما شاته

1573
01:15:25,479 --> 01:15:27,272
دا یوازینی شی نه دی
هغه ستاسو د شا شا کوي.

1574
01:15:27,356 --> 01:15:29,065
هو، هغې موږ غوښتل
تا خفه کول
ستاسو په خوب کې.

1575
01:15:29,150 --> 01:15:31,443
او اوس داسې ښکاري
لکه څنګه چې هغې تاسو وویشتل
یو څه ناڅاپه جوس.

1576
01:15:32,612 --> 01:15:34,070
لیډیا، دوی څه دي؟
په اړه خبرې کول؟

1577
01:15:34,155 --> 01:15:37,073
ګرانه، زه داسې یم
ګډوډ یاست لکه څنګه چې تاسو یاست.

1578
01:15:37,158 --> 01:15:39,534
ټول زه پوهیږم
دا هغه سړي دي
زموږ ګوند ړنګ کړ

1579
01:15:39,619 --> 01:15:42,454
او کله
موږ هڅه وکړه چې دوی لرې کړو
دوی لیونی عمل پیل کوي.

1580
01:15:42,538 --> 01:15:44,831
MOE: ټیډي، تاسو موږ پیژنئ
ځکه چې تاسو ماشوم یاست.

1581
01:15:44,916 --> 01:15:47,042
ولې، موږ وو
هغه څوک چې تاسو یې زده کړل
څنګه د لوبو سره لوبه وکړو.

1582
01:15:47,126 --> 01:15:50,545
موږ ستاسو درملنه وکړه
د کوچني ورور په څیر.
اوس به ولې درته دروغ وایو؟

1583
01:15:51,130 --> 01:15:52,631
انتظار وکړئ، لیډیا ...

1584
01:15:53,174 --> 01:15:56,176
ولې زه لاهم په بستر کې یم
که ګوند روان وي؟

1585
01:15:59,639 --> 01:16:01,056
زه به تاسو ته ووایم چې ولې.
(کاکس ګن)

1586
01:16:01,390 --> 01:16:02,474
او ماک...

1587
01:16:02,683 --> 01:16:03,934
(په ویره سره ویل)

1588
01:16:04,018 --> 01:16:05,685
فکر هم مه کوه
د دې په اړه، ماک.

1589
01:16:05,770 --> 01:16:06,895
(اوږه ورکول)

1590
01:16:06,979 --> 01:16:09,606
اوس ریښتیا سست،
فرش ته یې پریږده.

1591
01:16:10,441 --> 01:16:12,025
کومه ستونزه نده.

1592
01:16:14,153 --> 01:16:15,695
ښه کار، پلار.

1593
01:16:16,405 --> 01:16:20,200
ما یو احساس درلود
یو څه روان وو.
مګر تاسو، ماک؟

1594
01:16:21,410 --> 01:16:24,913
زما مطلب دی، ته زما تر ټولو ښه ملګری وې!
ته به ولې داسې کوې؟

1595
01:16:25,164 --> 01:16:28,750
دا زما خیال نه و.
هغې زنګ وهلی و
ډزې زه لوړه کوم.

1596
01:16:29,085 --> 01:16:30,335
نه، ماک،

1597
01:16:30,878 --> 01:16:32,963
ما ډزې کولې.

1598
01:16:39,845 --> 01:16:40,845
(په ویره سره ویل)

1599
01:16:43,849 --> 01:16:47,102
زه وړاندیز کوم
موږ دا بحث پای ته ورسوو
په یو ډیر جلا ځای کې

1600
01:16:47,186 --> 01:16:48,853
لکه څنګه چې نه
ګوند خراب کړي.

1601
01:16:48,938 --> 01:16:52,274
هو، وروسته د ټولو
دا زما کلیزه ده.

1602
01:16:52,358 --> 01:16:54,025
(په خندا) اوچ.

1603
01:16:55,987 --> 01:16:59,489
زه یې نه پوهیږم.
ولې دې ته اړ شو
دې ته راشه، پلاره؟

1604
01:16:59,573 --> 01:17:03,576
ښه، زوی، زه نه وم
په ساده ډول د وکالت له لارې بډایه.

1605
01:17:04,245 --> 01:17:06,121
ما ورسره واده وکړ.

1606
01:17:06,205 --> 01:17:08,581
له بده مرغه
کله چې ستاسو مور
تېر شو

1607
01:17:08,666 --> 01:17:10,250
هغې لاړه
هرڅه تاسو ته.

1608
01:17:10,418 --> 01:17:13,044
نو تاسو یوازې ما کارولی و
خپل ناپاک کار کول.

1609
01:17:13,129 --> 01:17:15,588
(په مسخره)
او تاسو ټوټه ټوټه کړه
کوډ

1610
01:17:16,007 --> 01:17:17,549
(خندا)

1611
01:17:18,968 --> 01:17:20,385
څه مسخره ده،
تڼۍ؟

1612
01:17:20,511 --> 01:17:22,971
هیڅ نه،
د نپۍ څاڅکي
ماته ټوکې کوي

1613
01:17:23,055 --> 01:17:24,222
نپی څوک دی؟

1614
01:17:24,557 --> 01:17:25,557
هغه.

1615
01:17:25,641 --> 01:17:27,058
( چیغې وهل )

1616
01:17:30,688 --> 01:17:31,688
(د ټایرونو چیغې وهل)

1617
01:17:33,858 --> 01:17:34,858
لرې یې کړه!

1618
01:17:38,237 --> 01:17:39,487
(ټول چیغې وهي)

1619
01:17:39,572 --> 01:17:40,989
دروازه خلاصه کړه!

1620
01:17:42,199 --> 01:17:43,742
کړکۍ بهر ډزې وکړئ!
(د ټوپک کلک کول)

1621
01:17:43,868 --> 01:17:45,243
نه! دا لوند دی!

1622
01:17:45,369 --> 01:17:47,829
ولې اجازه راکړئ
ټوپک لوند شي؟

1623
01:17:48,497 --> 01:17:51,166
اتومات غږ:
کله چې امکان ولري،
یو قانوني یو بدل کړئ.

1624
01:17:54,253 --> 01:17:55,837
(په خوله کول)

1625
01:17:58,924 --> 01:18:01,092
څومره وخت به وي
وروستی هوا؟

1626
01:18:01,218 --> 01:18:04,179
شاید پنځه دقیقې
که موږ آرام پاتې شو.

1627
01:18:04,263 --> 01:18:05,930
موږ باید
یوه کړکۍ ماتول

1628
01:18:06,015 --> 01:18:07,015
دا ناشونې ده.

1629
01:18:07,099 --> 01:18:09,601
دلته 1000 پونډه اوبه شتون لري
د هغه شیشې په وړاندې فشار ورکړئ.

1630
01:18:09,727 --> 01:18:13,021
عالي، عالي!
دا څنګه کیدی شي
ممکن نور هم خراب شي؟

1631
01:18:13,939 --> 01:18:15,315
(بلبلینګ)

1632
01:18:16,609 --> 01:18:18,526
(ټول په کرکه کې دي)

1633
01:18:19,695 --> 01:18:23,031
بخښنه غواړم،
زه د پیسټو بسمول اټکل کوم
د لوبستر سره مرسته ونه کړه.

1634
01:18:23,115 --> 01:18:24,616
ایا تاسو خوړلی؟
بیا ګولۍ؟

1635
01:18:24,700 --> 01:18:27,619
زه نه پوهیږم.
دا په پلیټ کې وه
او بیا دا نه وه.

1636
01:18:27,703 --> 01:18:30,372
یوه دقیقه انتظار وکړئ!
څوک کوي
لایټر لری؟

1637
01:18:30,456 --> 01:18:32,290
نه
(په خپګان کې ژړا)

1638
01:18:32,375 --> 01:18:36,795
ټول چې ما ترلاسه کړي دي
دا احمقان، اسانه رڼا،
د پنروک خوندیتوب میچونه.

1639
01:18:36,879 --> 01:18:38,713
تاسو ولې...
دا ماته راکړه!

1640
01:18:39,965 --> 01:18:41,383
هرڅوک
سترګې وتړئ!

1641
01:18:41,467 --> 01:18:42,467
شاید دا وي
داسې نه...

1642
01:18:42,551 --> 01:18:43,927
(چاودنه)

1643
01:18:49,892 --> 01:18:51,684
(په خوله کول)

1644
01:18:57,024 --> 01:18:58,733
(چپ وهل)

1645
01:18:58,818 --> 01:19:00,485
ماک: راځه، راځه،
دا به څه واخلي، هو؟

1646
01:19:00,569 --> 01:19:01,986
بیا، دا به څه واخلي؟
راځئ چې معامله وکړو.

1647
01:19:02,113 --> 01:19:03,488
لیډیا: چپ شه!
ته چپ شه.

1648
01:19:03,572 --> 01:19:05,824
زه به د کانري په څیر سندرې وایم.
تاسو یې نوم کړئ،
زه به دوی ملامت کړم.

1649
01:19:05,950 --> 01:19:07,409
راته مهم نه دی

1650
01:19:08,494 --> 01:19:09,911
دا ستومانه ده،
دا نه ده؟

1651
01:19:09,995 --> 01:19:13,164
دلته زه یم،
بختور بلل کیږي
یو څوک چې منل شوی

1652
01:19:13,249 --> 01:19:16,126
او بیا هم ما هیڅکله ونه موندل
یو شی چې
تاسو درې تل درلودل.

1653
01:19:16,502 --> 01:19:20,338
تاسو له ځانه خوښ یاست
او یو بل سره.
دا یو ریښتینی نعمت دی.

1654
01:19:20,423 --> 01:19:22,674
نو زه څه کولی شم
ترڅو تاسو هلکان بیرته تادیه کړئ
زما د ژوند ژغورلو لپاره؟

1655
01:19:22,842 --> 01:19:24,759
مسخره تاسو باید پوښتنه وکړئ.

1656
01:19:24,844 --> 01:19:28,513
تاسو کولی شئ موږ ته راکړئ
830,000 ډالرو ته
یتیم خانه وژغورئ؟

1657
01:19:32,309 --> 01:19:33,351
نه

1658
01:19:34,603 --> 01:19:36,271
هغه سړی چې
ما قبول کړه؟

1659
01:19:36,355 --> 01:19:39,107
هغه ما لیرې کړه
پوځي ښوونځي ته
کله چې زه اوه کلن وم.

1660
01:19:39,191 --> 01:19:43,278
او بیا هغه یوازې
ما د وژلو هڅه وکړه
او له خپلې میرمنې سره وتښتید.

1661
01:19:43,362 --> 01:19:45,280
او تاسو زما تمه لرئ
یوازې پیسې ورکول

1662
01:19:45,364 --> 01:19:48,199
ښځو ته
چا ماته وسپارله
هغه شیطان ته؟

1663
01:19:48,492 --> 01:19:52,745
زه بخښنه غواړم، هلکانو،
زه به د دې لپاره هر څه وکړم
هغه ماشومان او تاسو هلکان،

1664
01:19:53,998 --> 01:19:55,707
مګر زه دا نشم کولی.

1665
01:19:56,876 --> 01:19:58,251
زه بخښنه غواړم.

1666
01:19:58,335 --> 01:20:00,795
بخښنه غواړم، ښاغلی هارټر،
تاسو کولی شئ دلته راشي
او موږ ته یو بیان راکړئ؟

1667
01:20:00,880 --> 01:20:02,005
هو.

1668
01:20:03,257 --> 01:20:04,382
په دې لاره سمه ده.

1669
01:20:04,467 --> 01:20:06,092
(د ناپاکو څپېړه)

1670
01:20:10,764 --> 01:20:11,973
د ډونټ لرې کوونکی!

1671
01:20:12,057 --> 01:20:13,057
(سرونه)

1672
01:20:13,726 --> 01:20:17,479
کله چې تاسو ورک شوي یاست
په جواریز کې په باران کې

1673
01:20:17,563 --> 01:20:20,273
او دا د ایسټر وخت هم دی

1674
01:20:23,152 --> 01:20:29,657
او ستاسو ثقل ناکامیږي
او منفي
تاسو له لارې مه کشوئ

1675
01:20:32,953 --> 01:20:34,829
هیڅ هوا مه مه اچوه ...

1676
01:20:34,914 --> 01:20:35,914
(اوږه ورکول)

1677
01:20:36,749 --> 01:20:39,250
MOE: موږ ډاډه یو
دا یو ډیر ښه دی.

1678
01:20:39,543 --> 01:20:41,211
نور څه نوي دي؟

1679
01:20:42,421 --> 01:20:46,424
زه حیران یم چې څه پیښ شوي
مرف او پیز ته
او پاتې ډله.

1680
01:20:46,509 --> 01:20:47,842
(په ژړا)

1681
01:20:47,927 --> 01:20:49,594
زه یقینا له لاسه ورکوم
هغه هلکان

1682
01:20:49,678 --> 01:20:50,678
(د ماشومانو لوبې)

1683
01:20:50,763 --> 01:20:53,765
ولې دا تقریبا لکه زه کولی شم
اوس هم د ماشومتوب خوږې خبرې واورئ
د خندا غږونه

1684
01:20:53,891 --> 01:20:55,141
او لامبو وهل
او ټینس

1685
01:20:55,267 --> 01:20:56,601
زه پوهیږم چې ستاسو مطلب څه دی.

1686
01:20:57,228 --> 01:20:59,395
یوه دقیقه صبر وکړه
موږ نه درلود
لامبو وهل او ټینس.

1687
01:20:59,480 --> 01:21:00,688
او موږ ونه کړل
خندا وکړه

1688
01:21:00,773 --> 01:21:02,148
اې ملګرو، وګوره!

1689
01:21:02,525 --> 01:21:03,525
(د ټوپک ډزې)

1690
01:21:03,609 --> 01:21:04,609
هلک: هو!

1691
01:21:27,299 --> 01:21:30,677
کله چې تاسو نهه ملګري ولرئ،
تاسو باید دا پاس کړئ.
تاسو باید دا پاس کړئ.

1692
01:21:34,932 --> 01:21:36,140
خور برنیس؟

1693
01:21:37,601 --> 01:21:38,560
(په ویره سره وايي)

1694
01:21:38,644 --> 01:21:40,353
(د څاڅکو وهل)

1695
01:21:40,437 --> 01:21:43,731
بس! ما تاسو ته یو وویل
په یو وخت کې په هغه بورډ کې.

1696
01:21:43,816 --> 01:21:47,694
تاسو ټول یوازې له لاسه ورکړي
ستاسو د ډوبولو امتیازات
د پاتې ورځې لپاره!

1697
01:21:47,820 --> 01:21:50,822
ګوند ختم شو،
تاسو د اوبو لږ څاڅکي!

1698
01:21:50,990 --> 01:21:52,615
دلته څه روان دي؟

1699
01:21:54,368 --> 01:21:55,868
اى کرکه!

1700
01:21:56,495 --> 01:21:57,829
زه نو.

1701
01:22:00,958 --> 01:22:01,916
حیا، خور.

1702
01:22:02,001 --> 01:22:03,251
سلامونه، ناپوهانو.

1703
01:22:03,335 --> 01:22:05,587
اې! مو، ليري، کرلي!

1704
01:22:05,671 --> 01:22:06,838
MOE: اې هلکانو.

1705
01:22:06,964 --> 01:22:08,339
اې، څه روان دي؟
څنګه یاست یارانو؟ اې!

1706
01:22:08,465 --> 01:22:09,841
هو، هلک، موږ وکړل
تاسو یادیږی، هلکانو!

1707
01:22:09,967 --> 01:22:11,092
کور ته ښه راغلاست، هلکان.

1708
01:22:11,176 --> 01:22:12,427
تاسو ښه ښکاري، مرف.

1709
01:22:12,511 --> 01:22:14,512
دا ځکه
هغه نور ناروغه نه ده.

1710
01:22:14,597 --> 01:22:17,265
دا وګرځي
ما یوازې یو څه بڼه درلوده
د فلزي مسمومیت

1711
01:22:18,017 --> 01:22:19,601
هیڅوک ماته غوږ نه نیسي.

1712
01:22:19,685 --> 01:22:22,353
ما تاسو ته وویل
ډیر زیات دی
په اوبو کې اوسپنه.

1713
01:22:22,438 --> 01:22:26,774
هلکانو! تاسو چیرې یاست؟
موږ په لټه کې یو
ستاسو لپاره هر ځای.

1714
01:22:27,985 --> 01:22:31,446
ښه، زه فکر کوم چې موږ یوازې
اعصاب یې نه درلودل
بیرته راشئ او تاسو ته ووایی

1715
01:22:31,530 --> 01:22:32,697
موږ ناکام شو.

1716
01:22:32,781 --> 01:22:35,116
تاسو ناکام نه یاست!
زموږ نوی کور وګورئ!

1717
01:22:35,284 --> 01:22:37,702
نوی کور؟
چا پیسې ورکړې
دا ټول؟

1718
01:22:37,786 --> 01:22:38,786
تاسو وکړل!

1719
01:22:38,871 --> 01:22:39,912
هو؟

1720
01:22:39,997 --> 01:22:42,790
د ماشوم حق دی.
پیسې راځي
ستاسو له جیب څخه

1721
01:22:43,208 --> 01:22:45,293
بخښنه غواړئ، هوښیار،
مګر موږ نه لرو
دا ډول اوړه

1722
01:22:45,377 --> 01:22:46,336
او، تاسو به.

1723
01:22:46,420 --> 01:22:49,130
وګورئ، شبکه یې نیولې ده
د ورکړې ازادي
د یتیم خانې پورونه

1724
01:22:49,214 --> 01:22:51,883
او د نوي کمپلکس جوړول.
د یو پرمختګ په توګه فکر وکړئ.

1725
01:22:52,009 --> 01:22:54,135
ټول هغه څه دي چې تاسو یې باید وکړئ
دلته لاسلیک وکړئ، هلکان.

1726
01:22:54,219 --> 01:22:56,971
او تاسو درې به وي
زموږ د راتلونکي ستوري
لوی حقیقت ننداره،

1727
01:22:57,056 --> 01:22:59,390
نونس بمقابله نیتویټس.
ته څه وايې؟

1728
01:22:59,850 --> 01:23:01,225
اوه!

1729
01:23:01,810 --> 01:23:03,728
ما تل غوښتل
د ننه وي

1730
01:23:03,812 --> 01:23:07,148
اوه! او د لارې په توګه، د
د جرسي ساحل ماشومان دننه شول
د ښکته تادیې لپاره.

1731
01:23:07,232 --> 01:23:08,566
اې، هرڅوک.

1732
01:23:10,152 --> 01:23:11,903
اوه! اې، ټیډي.
سلام، ټیډي.

1733
01:23:12,404 --> 01:23:16,574
راټول کړئ، هرڅوک.
زه یو اعلان لرم
جوړول

1734
01:23:18,911 --> 01:23:21,746
ټیډي او د هغه
منګی، لینګ،

1735
01:23:21,830 --> 01:23:25,917
همدا اوس یې موندلی دی
زموږ رب او ژغورونکی
هغه یې نرۍ پریښوده.

1736
01:23:26,001 --> 01:23:27,835
نو دوی لري
د منلو پریکړه وکړه.

1737
01:23:27,920 --> 01:23:28,920
(په خوله کول)

1738
01:23:32,508 --> 01:23:35,468
های! های! های! های! های!

1739
01:23:35,552 --> 01:23:36,594
خپور کړئ!

1740
01:23:36,679 --> 01:23:39,555
ما غوره کړه.
زه ژمنه کوم چې زه به دا لاړ شم
وخت پرته له کوم ګډوډۍ.

1741
01:23:39,640 --> 01:23:43,393
اوه! زه بخښنه غواړم، هلکانو،
مګر دوی لا دمخه پریکړه کړې
څوک چې دوی غوره کوي.

1742
01:23:46,980 --> 01:23:50,441
نو، د دې په اړه څنګه، مرف؟
تاسو به برخه وي
زموږ د کورنۍ؟

1743
01:23:51,443 --> 01:23:54,445
ایا تاسو جدي یاست، یاره؟
زه؟

1744
01:23:55,114 --> 01:23:57,073
او تاسو هم نه یاست
معاش ورکول کیږي؟

1745
01:24:00,786 --> 01:24:02,203
اوه! ام...

1746
01:24:02,287 --> 01:24:05,540
بښنه غواړم ښاغلیه
ستاسو وړاندیز دی
ډیر ښه او ټول،

1747
01:24:06,166 --> 01:24:09,252
مګر زه فکر کوم چې تاسو ښه یاست
بل څوک غوره کړئ

1748
01:24:10,295 --> 01:24:12,088
سمه ده، مرف،

1749
01:24:12,715 --> 01:24:13,840
تاسو باید لاړ شئ.

1750
01:24:14,967 --> 01:24:16,551
دا ستاسو دی
لوی وقف

1751
01:24:16,802 --> 01:24:19,804
چانس نه دی، ماشوم.
له تاسو پرته نه.

1752
01:24:20,139 --> 01:24:23,182
ټیډي: ښه، زه فکر کوم
موږ به بس وکړو
تاسو درې واخله

1753
01:24:23,267 --> 01:24:25,935
کوم درې؟
زه یوازې خبرې کوم
زما او پیز په اړه.

1754
01:24:26,019 --> 01:24:27,562
ښه، البته،

1755
01:24:27,646 --> 01:24:31,733
خو یو ماشوم هم شته
موږ یوازې له هغه څخه راوتلی یو
په ښار کې د پالنې کور.

1756
01:24:31,817 --> 01:24:32,859
پیزر

1757
01:24:34,111 --> 01:24:35,111
ویزر!

1758
01:24:35,195 --> 01:24:36,404
(په جوش سره ویل)

1759
01:24:37,698 --> 01:24:39,073
(د ماشومانو خوشالۍ)

1760
01:24:45,372 --> 01:24:49,083
مور غوره:
خپل کڅوړې بسته کړئ، تاسو درې.
کور ته د تلو وخت دی.

1761
01:24:52,463 --> 01:24:53,838
درې خوشحاله
د هلکانو لپاره.

1762
01:24:53,964 --> 01:24:55,715
هپ، هپ، هوری!
ماری مینګل:
اوه، مهرباني وکړئ!

1763
01:24:55,799 --> 01:24:57,550
هپ، هپ، هوری!
ټول: هورې!

1764
01:24:57,760 --> 01:24:59,719
هپ، هپ هوری!
ټول: هورې!

1765
01:25:00,179 --> 01:25:02,805
هو، دا یقینا ښه احساس کوي
د یو ځل لپاره شیان مه خلاصوئ.

1766
01:25:02,890 --> 01:25:04,474
او تاسو دا وویل.

1767
01:25:06,393 --> 01:25:07,727
(ماری-مینګیل ییلپس)

1768
01:25:07,811 --> 01:25:08,811
اوه!

1769
01:25:09,938 --> 01:25:11,355
(په ویره سره ویل)

1770
01:25:11,440 --> 01:25:15,401
زه به ستا ملامت کړم
سرونه لکه کچالو.

1771
01:25:19,615 --> 01:25:21,240
(د ټوټو څپې وهل)

1772
01:25:24,620 --> 01:25:26,954
لاري: اې ملګرو، انتظار وکړئ!
صبر وکړه!

1773
01:25:27,039 --> 01:25:30,833
واه! واه! تاسو څنګه
دا شی وغورځوئ؟ اې هلکه!

1774
01:25:33,879 --> 01:25:36,130
سلام ټولو،
زه باب فیریلی یم.

1775
01:25:36,215 --> 01:25:37,173
او زه پیټ Farrelly یم.

1776
01:25:37,257 --> 01:25:39,175
او موږ هلکان یو
هغه فلم جوړ کړ
تاسو یوازې ولیدل.

1777
01:25:39,259 --> 01:25:42,178
موږ غواړو تاسو پدې پوه شئ
ټول سټنټونه چې وو
زموږ په فلم کې ترسره شوی،

1778
01:25:42,262 --> 01:25:44,472
دوی ترسره شول
د مسلکیانو لخوا.
او ټول وسایل،

1779
01:25:44,556 --> 01:25:46,432
واقعي نه دي
دوی ربړ دي.

1780
01:25:46,517 --> 01:25:47,892
دا وګورئ.

1781
01:25:48,352 --> 01:25:50,978
اوس، راځئ چې دا وګورو
د غږ اغیزو سره.

1782
01:25:51,063 --> 01:25:52,563
(کلینګ کول)
ډیر ښه.

1783
01:25:52,773 --> 01:25:54,273
دا په یاد ولرئ
د sledgehammer صحنه؟

1784
01:25:54,358 --> 01:25:56,234
هغه هم،
د ربړ څخه جوړ شوی.

1785
01:25:56,318 --> 01:25:57,610
جعلي، دا نه ده
سمه ده، بابي؟

1786
01:25:57,694 --> 01:25:59,028
دا سمه ده، پیټ.
(کلینګ کول)

1787
01:25:59,112 --> 01:26:00,446
وګورئ.
هغه ټپي نه شو.

1788
01:26:00,531 --> 01:26:02,114
په یاد ولرئ
سترګې پټوي؟

1789
01:26:03,784 --> 01:26:06,035
اوس راځئ چې دا وګورو
بیا په سست حرکت کې.

1790
01:26:08,747 --> 01:26:12,917
ماشومان، ټوکې مه کوئ
څوک په سترګو کې
دا ډیر خطرناک دی.

1791
01:26:13,001 --> 01:26:15,419
ټکی دا دی، دا فلم
ټول په اړه دي
تفریح ​​او لوبې.

1792
01:26:15,504 --> 01:26:17,630
نو مهرباني وکړئ لوبه وکړئ
په کور کې خوندي.

1793
01:26:17,714 --> 01:26:18,714
له تاسو مننه.

1794
01:26:26,056 --> 01:26:31,352
زه به ستا لاس ونیسم
کله چې ته په ما غوسه شې

1795
01:26:33,772 --> 01:26:36,190
هو، کله چې شیطانان
دوی به نه ځي

1796
01:26:36,275 --> 01:26:40,611
کړکۍ بندې دي
زه به د لیدلو لپاره پریږدم
هغه څه چې تاسو ګورئ

1797
01:26:41,905 --> 01:26:48,828
"څومره وخت؟" زه وایم
"څومره وخت به ژوند کوې
هغه شیان چې ورک شوي دي؟"

1798
01:26:48,912 --> 01:26:51,122
هو، هو،
شیطان ستاسو په شا دی

1799
01:26:51,206 --> 01:26:54,125
مګر زه پوهیږم چې تاسو کولی شئ
هغه وغورځوئ

1800
01:26:56,128 --> 01:26:59,589
او هره ورځ
که تاسو غواړئ ضایع کړئ

1801
01:26:59,673 --> 01:27:03,134
که تاسو غواړئ
ضایع کول، تاسو کولی شئ

1802
01:27:03,802 --> 01:27:10,766
او هره ورځ
که تاسو غواړئ ویښ شئ
تاسو غواړئ ویښ شئ، تاسو کولی شئ

1803
01:27:11,310 --> 01:27:18,316
او هره ورځ دا
تاسو بدلون غواړئ
که تاسو غواړئ بدل کړئ، هو

1804
01:27:18,817 --> 01:27:23,988
زه به تاسو سره د هغې په لیدلو کې مرسته وکړم
ځکه چې زه واقعیا
غواړم له تاسو سره واوسئ

1805
01:27:38,045 --> 01:27:41,547
او هره ورځ
که تاسو غواړئ ضایع کړئ

1806
01:27:41,632 --> 01:27:45,051
که تاسو غواړئ
ضایع کول، تاسو کولی شئ

1807
01:27:45,552 --> 01:27:52,558
او هره ورځ
که تاسو غواړئ ویښ شئ
تاسو غواړئ ویښ شئ، تاسو کولی شئ

1808
01:27:53,226 --> 01:28:00,232
او هره ورځ دا
تاسو بدلون غواړئ
که تاسو غواړئ بدل کړئ، هو

1809
01:28:00,859 --> 01:28:05,863
زه به تاسو سره د هغې په لیدلو کې مرسته وکړم
ځکه چې زه واقعیا
غواړم له تاسو سره واوسئ

1810
01:28:08,325 --> 01:28:09,742
(د راک موسیقۍ غږول)

1811
01:28:09,826 --> 01:28:11,994
هو، هرڅوک چمتو دی؟

1812
01:28:12,871 --> 01:28:19,085
درې ګونګيان
د جوړولو هڅه کوي
یو ډالر په امریکا کې

1813
01:28:19,878 --> 01:28:26,300
درې ګونګيان
د خندا هڅه کول
مخکې لدې چې دوی ښخ کړي

1814
01:28:26,802 --> 01:28:30,513
هرڅوک جدي دي
هرڅوک په غوسه دي

1815
01:28:30,597 --> 01:28:34,058
هرڅوک په غوسه دي
د پیسو لپاره ځورول

1816
01:28:34,142 --> 01:28:37,603
هرڅوک لیونی دی
هرڅوک خپه دي

1817
01:28:37,688 --> 01:28:41,148
هرڅوک چیغې وهي
او په هیڅ شي باندې فشار نه راوړي

1818
01:28:41,233 --> 01:28:48,197
درې ګونګيان
د جوړولو هڅه کوي
یو ډالر په امریکا کې

1819
01:28:48,281 --> 01:28:54,620
درې ګونګيان
د خندا هڅه کول
مخکې لدې چې دوی ښخ کړي

1820
01:28:55,455 --> 01:28:58,874
هرڅوک تاوتریخوالی دی
هرڅوک معنی لري

1821
01:28:58,959 --> 01:29:02,503
ماشوم په بلبل کې دی
او نه، هغه د ستونزو لامل کیږي

1822
01:29:02,587 --> 01:29:05,923
بدرنګه- سخت- هار- هار
Hody-hody-ho

1823
01:29:06,008 --> 01:29:08,009
(د غلو په خوله کول)

1824
01:29:08,093 --> 01:29:10,011
اوس، تاسو بلاک مه کوئ، ماشوم

1825
01:29:10,095 --> 01:29:16,392
درې ګونګيان
د جوړولو هڅه کوي
یو ډالر په امریکا کې

1826
01:29:17,019 --> 01:29:20,604
درې ګونګيان

1827
01:29:20,689 --> 01:29:24,442
د دوی د خندا کولو هڅه کوي
مخکې لدې چې دوی ښخ کړي

1828
01:29:24,526 --> 01:29:49,383
درې ګونګيان

1829
01:30:03,940 --> 01:30:08,235
(ژباړه) دا د شرم خبره ده
هغه لاره چې تاسو شاوخوا ګډوډ کوئ
له خپل سړي سره

1830
01:30:08,320 --> 01:30:12,907
دا د شرم خبره ده
څنګه چې تاسو ما ته زیان رسولی دی

1831
01:30:12,991 --> 01:30:17,286
دا د شرم خبره ده
هغه لاره چې تاسو شاوخوا ګډوډ کوئ
له خپل سړي سره

1832
01:30:17,370 --> 01:30:19,580
تاسو داسې یاست
یو ماشوم په لوبو کې

1833
01:30:19,664 --> 01:30:20,664
(بیل چیمز)

1834
01:30:20,749 --> 01:30:22,083
په لمر ورځ

1835
01:30:22,167 --> 01:30:26,545
مګر تاسو د مینې سره لوبې کوئ
او بیا تاسو یې وغورځوئ

1836
01:30:26,630 --> 01:30:30,883
ته ولې ما استعمالوې؟
هڅه وکړئ ما ګډوډ کړئ

1837
01:30:30,967 --> 01:30:34,929
تاسو څنګه ودریږئ
دومره ظالم وي؟

1838
01:30:35,430 --> 01:30:40,601
ته ولې ما ازاد نه کړه
له دې زندان څخه

1839
01:30:40,685 --> 01:30:44,522
چیرته چې زه خدمت کوم
زما وخت ستاسو د احمق په توګه

1840
01:30:44,606 --> 01:30:49,276
ته ولې ما استعمالوې
هڅه وکړئ ما ګډوډ کړئ

1841
01:30:49,361 --> 01:30:53,364
تاسو څنګه ودریږئ
دومره ظالم وي؟

1842
01:30:53,949 --> 01:30:58,994
ته ولې ما ازاد نه کړه
له دې زندان څخه

1843
01:30:59,079 --> 01:31:03,457
چیرته چې زه خدمت کوم
زما وخت ستاسو د احمق په توګه

1844
01:31:03,542 --> 01:31:04,792
دا د شرم خبره ده
اې

1845
01:31:04,876 --> 01:31:05,918
اوه!

1846
01:31:06,002 --> 01:31:08,921
تاسو پوهیږئ چې دا باید وي،
باید، باید، باید،
شرم پکار دی

1847
01:31:09,798 --> 01:31:11,507
تاسو ولې...

1848
01:31:11,716 --> 01:31:12,716
MOE:
هڅه وکړئ ما ته زیان ورسوي

1849
01:31:13,009 --> 01:31:14,009
(WHOOPS)

1850
01:31:17,764 --> 01:31:19,140
تاسو پوهیږئ چې تاسو یې ترلاسه کړی
زما زړه په زنځیرونو کې

1851
01:31:19,850 --> 01:31:21,183
او زه باید شکایت وکړم

1852
01:31:21,268 --> 01:31:23,519
ځکه چې زه یوازې
قناعت به نه وي
پرته لدې چې زه ...

1853
01:31:23,603 --> 01:31:27,398
ولې، زه ګیج کوم
ستاسو سترګې، دواړه
ستاسو د بنو سرونو!

1854
01:31:28,233 --> 01:31:31,402
ګلابي:
او دا د شرم خبره ده چې څنګه
تاسو یو بل ته زیان رسولی

1855
01:31:31,486 --> 01:31:35,239
MOE: (په اتومات ډول)
دا د شرم خبره ده
څنګه چې تاسو ما ته زیان رسولی دی

1856
01:31:35,949 --> 01:31:37,366
دا د شرم خبره ده
یو شرم

1857
01:31:37,450 --> 01:31:40,870
ګلابي:
دا د شرم خبره ده چې څنګه
تاسو یو بل ته زیان رسولی

1858
01:31:40,954 --> 01:31:42,163
تاسو پوهیږئ چې دا باید وي،
باید، باید

1859
01:31:42,247 --> 01:31:44,498
ګلابي:
دا د شرم خبره ده
تاسو څنګه په مصیبت کې یاست

1860
01:31:44,583 --> 01:31:47,126
دا باید وي
شرم

1861
01:31:47,210 --> 01:31:48,919
(غږ کول)

1862
01:31:50,881 --> 01:31:54,383
ګلابي:
او دا د شرم خبره نه ده
هو

1863
01:32:01,266 --> 01:32:02,266
انګلیسي - US - PSDH

1864
01:32:03,000 --> 01:32:06,133
د خلاص فرعي سرلیکونو MKV پلیر په کارولو سره غوره لیدل شوی